Stratum
Handbuch zur Immobilienverwaltung für Stockwerkeigentum und Mietliegenschaften
Stockwerkeigentum (STWEG) und – mit dem Zusatzmodul Vermietung – Mietliegenschaften verwalten: Buchhaltung · Nebenkosten-Abrechnung · Zahlungsverkehr · Versammlung · Eigentümer-Portal · Vermietung · QR-Rechnungen · Steuerausweis · Revision
Ausgabe Oktober 2026 · für Stratum 3.7 · © Markus Helfenfinger
Neu bei Stratum? Lesen Sie Teil A und arbeiten Sie einmal das durchgehende Beispiel in Kapitel 4 durch – danach kennen Sie den ganzen Ablauf. Teil C ist das Nachschlagewerk für jede Funktion.
Inhaltsverzeichnis
TEIL A — Einstieg
- Was ist Stratum? — Überblick und Grundbegriffe
- Installation und erster Start — Lizenz, Updates, mehrere Arbeitsplätze, Benutzer und Rollen, Einrichtungs-Assistent
- Die Programmoberfläche und Navigation — inkl. Fahrplan, dem Weg durch das Geschäftsjahr, und den zwei Fenstern für PDF und E-Mail an Eigentümer und Mieter
TEIL B — Schnellstart
TEIL C — Referenz (alle Funktionen im Detail)
- Stammdaten — Verwaltung, Liegenschaft/Objekte, Geschäftsjahr, Kontenplan, Budget, Bankkonto, Kostenarten und Verteilschlüssel, Zähler, Unterhalt, Adressbuch, Vorlagen, Datei-Manager
- Buchhaltung — Journal, Sammelbuchung, Vorlagen, Kontoblatt, Bilanz/Erfolgsrechnung, Mengenkonten (FIFO), Erneuerungsfonds, Jahresabschluss
- Zahlungsverkehr — Zahlungseingänge (camt), Kreditoren, Debitoren-Rechnungen, Mahnwesen
- NK-Abrechnung — Akonto, Akonto-Kontrolle, Kosten, Verteilerliste, Abrechnung
- Versammlung — Einladung, Beilagen, Durchführung, Abstimmung, Protokoll, Abschliessen, Zirkularbeschluss
- Wasserabrechnung
- Steuerausweis
- Export, Datenaustausch und Datensicherung
- Eigentümer-Portal und Handy-App — Portal einschalten, freigeben, einladen (auch eine weitere Person je Eigentümer), veröffentlichen, Auslagen erstatten, Antworten zum Zirkularbeschluss; Handy koppeln, Belege vom Handy holen
- Vermietung (Zusatzmodul) — Mietliegenschaft, Einheiten, Mietverhältnisse, bestehende übernehmen, Unterlagen am Vertrag, Mietzins-Stände, Kündigungstermine, Kaution, Mieterspiegel
TEIL D — Nachschlagen
TEIL E — Anhang
- A. Übungsliegenschaften — laden und entfernen, Ü1 Mietliegenschaft Lindenweg 7, Ü2 STWEG Musterweg 12, Ü3 STWEG mit vermieteter Wohnung
TEIL A — Einstieg
1. Was ist Stratum? — Überblick und Grundbegriffe
Stratum ist ein Programm zur Verwaltung von Stockwerkeigentum (STWEG) und – mit dem Zusatzmodul Vermietung – Mietliegenschaften, für Windows, macOS und Linux. Es führt die vollständige Buchhaltung einer oder mehrerer Liegenschaften, wickelt den Zahlungsverkehr ab, erstellt die jährliche Nebenkosten-Abrechnung mit QR-Einzahlungsscheinen, organisiert die Eigentümerversammlung samt Abstimmung und liefert alle Berichte für Revision und Steuern.
Was Stratum leistet
- Doppelte Buchhaltung pro Liegenschaft und Geschäftsjahr (Journal, Kontoblätter, Saldenliste, Bilanz/Erfolgsrechnung, Budgetvergleich).
- Zahlungsverkehr: Bank-Eingänge automatisch einlesen (camt), Kreditorenrechnungen als Zahlungsauftrag (pain.001) exportieren, eigene Rechnungen (Debitoren) mit QR erstellen, Mahnwesen.
- Nebenkosten-Abrechnung mit frei definierbaren Verteilern, persönlichen Abrechnungsbriefen und Schweizer QR-Rechnungen.
- Versammlung: Einladung (auch per Serien-E-Mail mit Beilagen), Durchführung mit Abstimmung nach Kopf oder Wertquote, Protokoll, Abschliessen/Sperren.
- Vermietung (Zusatzmodul): Mietverhältnisse, Mieterkonten, Mieterspiegel, Mietzinsanpassungen, Nebenkosten-Abrechnung der Mieter – für eine Mietliegenschaft oder für einzelne vermietete Wohnungen in einer STWEG (Kapitel 14).
- Spezialfunktionen: FIFO-Lagerbewertung für Vorräte (Heizöl, Salz), verbrauchsbasierte Wasserabrechnung, Unterhalt mit Verlauf von der Offerte bis zur Rechnung, Bauteilen und Jahresbericht, Steuerausweis.
- Zentrale Textbausteine (Vorlagen) für alle Brief- und Mailtexte – global oder pro Liegenschaft.
- Exporte & Sicherheit: kompletter Jahresordner als PDF, automatische komprimierte Datensicherung. Alles liegt in einer Datenbank – Buchungen, Belege, Dokumente –, eine Sicherung enthält deshalb wirklich alles.
Die 8 Grundbegriffe (kurz erklärt)
| Begriff | In einem Satz |
|---|---|
| Liegenschaft | Das Gebäude / die Anlage, die Sie verwalten (z. B. «Musterweg 8»). |
| Objekt | Eine Einheit in der Liegenschaft: Wohnung, Gewerbe, Parkplatz. |
| Eigentümer | Person (oder Firma) aus dem Adressbuch, der ein Objekt gehört. |
| Wertquote (‰) | Miteigentumsanteil eines Objekts in Tausendstel (Promille); die Summe aller Objekte = 1000 ‰. |
| Geschäftsjahr (GJ) | Abrechnungszeitraum (z. B. 1.1.–31.12.). Das oben gewählte Jahr gilt für alle Ansichten und Buchungen; abgeschlossene Jahre lassen sich nur noch ansehen. |
| Kontenplan | Die Liste aller Konten (Bank, Aufwand, Ertrag, Eigentümerkonten …), auf die gebucht wird. |
| Verteiler | Regel, wie Kosten auf die Objekte aufgeteilt werden (nach Wertquote, Fläche, Verbrauch …). |
| Akonto | Vorauszahlung der Eigentümer für die erwarteten Nebenkosten; bei der Jahresabrechnung verrechnet. |
2. Installation und erster Start
2.1 Programm installieren
Stratum gibt es für Windows, macOS und Linux. Die Dateinamen tragen die
Fassungsnummer; in dieser Anleitung steht dafür <Fassung>.
Windows
- Sie erhalten die Datei
Stratum-Setup-<Fassung>.exe. Doppelklicken Sie sie. - Falls Windows eine blaue Meldung «Der Computer wurde geschützt» zeigt: Klicken Sie auf «Weitere Informationen» und dann auf «Trotzdem ausführen». Das ist bei Stratum normal und unbedenklich.
- Der Assistent fragt nach zwei Ordnern, und die Regeln dafür sind gegensätzlich:
- Datenbank – muss auf einer lokalen Festplatte liegen. Bestätigen Sie einfach den Vorschlag.
- Sicherungen – hier ist ein Cloud-Ordner (OneDrive, Dropbox) richtig und sinnvoll. Eine Sicherung, die nur auf demselben Rechner liegt, hilft bei einem Festplattenschaden nicht.
- Während kopiert wird, zeigt der Assistent im Wechsel ein paar Bilder von Stratum.
- Fertig – Stratum startet.
macOS
Sie erhalten Stratum-<Fassung>-macOS-arm64.dmg (Apple Silicon, also
M1/M2/M3 und neuer) oder …-x64.dmg (Intel-Mac). Doppelklicken, das
Stratum-Symbol auf Programme ziehen, das Abbild auswerfen – fertig.
Welche Datei Sie brauchen, zeigt Apfel-Menü → Über diesen Mac: bei einem
Apple-Chip (M1, M2, M3 …) arm64, bei Intel x64.
Beim ersten Start meldet macOS kurz «Stratum wird überprüft…» und öffnet das Programm dann. Die Datenbank ist im Paket enthalten; Sie müssen nichts nachinstallieren.
Linux
Für Debian und Ubuntu erhalten Sie das Paket stratum_<Fassung>_amd64.deb –
mit Eintrag im Anwendungsmenü, Logo und Deinstallation über die Paketverwaltung.
Installieren Sie es im Ordner der Datei mit
sudo apt install ./stratum_<Fassung>_amd64.deb – mit ./
davor, sonst sucht apt in den Paketquellen statt im Ordner.
Das Paket bringt die Datenbank mit; Sie müssen nichts nachinstallieren und keine Paketquelle hinzufügen. Arbeiten Sie mit einem Stratum-Server, bleibt die mitgelieferte Datenbank ausgeschaltet und belegt keinen Port.
Nach der Installation steht Stratum im Anwendungsmenü; im Terminal genügt der Befehl
stratum.
Stratum aktualisiert sich selbst (Abschnitt 2.3); Daten, Einstellungen und Lizenz bleiben dabei erhalten.
2.2 Testphase und Lizenz
Stratum läuft nach der Installation 30 Tage voll funktionsfähig als Testversion. Danach ist eine Lizenz nötig, um weiter Buchungen zu erfassen. Ihre Daten bleiben immer zugänglich – Ansehen, Drucken und Exportieren funktioniert in jedem Fall weiter.
Freischalten (Vorgehen)
- Nach dem Kauf erhalten Sie per E-Mail einen Lizenzschlüssel in der Form
STR-XXXX-XXXX-XXXX. - Hilfe → Lizenz öffnen.
- Schlüssel eintragen und auf «Freischalten» klicken.
- Es erscheint «✓ Lizenziert» mit Ihrem Namen – fertig.
Stratum meldet sich dazu einmal kurz beim Lizenzserver. Danach arbeiten Sie normal weiter; im Hintergrund bestätigt das Programm die Lizenz gelegentlich neu.
Was heisst das für die Internetverbindung?
Nach dem Freischalten läuft Stratum bis zu 45 Tage vollständig ohne Internet. Wer das Programm regelmässig nutzt, merkt von der Bestätigung nie etwas – sie geschieht still beim Programmstart, höchstens einmal täglich, und dauert Sekundenbruchteile.
Sind Sie länger offline, erscheint ab etwa 30 Tagen ein dezenter Hinweis, sich einmal zu verbinden. Sie können jederzeit selbst auslösen: Hilfe → Lizenz → «Jetzt bestätigen».
Wartung verlängern (Updates & Support)
Läuft die Wartung (Bezug neuer Updates) bald ab, zeigt Stratum beim Start einen dezenten Hinweis; verlängern lässt sie sich jederzeit über Hilfe → Lizenz → «Wartung verlängern». Die Lizenz selbst bleibt in jedem Fall dauerhaft gültig – die vorhandene Programmversion läuft ohne Wartung unbegrenzt weiter, nur neue Updates brauchen eine Verlängerung.
Mehrere Geräte
Sie können denselben Schlüssel auf beliebig vielen Geräten Ihrer Verwaltung eintragen, zum Beispiel auf Arbeitsplatz und Notebook. Gezählt werden nicht die Geräte, sondern die Liegenschaften.
Freigeschaltete Liegenschaften
Ihre Lizenz gilt für eine bestimmte Zahl Liegenschaften, zusammengezählt über alle Geräte. Jede aktive Liegenschaft wird darin freigeschaltet. Dieselbe Liegenschaft auf mehreren Geräten zählt nur einmal. Übungsliegenschaften und Mietkreise zählen nicht.
- Neue Liegenschaft: Sie wird freigeschaltet, sobald das Gerät den Lizenzserver erreicht. Ohne Internet oder wenn alle Liegenschaften Ihrer Lizenz vergeben sind, lässt sie sich lesen und auswerten, aber nicht bebuchen. Ihre übrigen Liegenschaften laufen normal weiter.
- Alle vergeben: Archivieren Sie eine Liegenschaft, die Sie nicht mehr brauchen, oder erweitern Sie die Lizenz. Unter Hilfe → Lizenz steht, welche Liegenschaften nicht freigeschaltet sind. Die Edition Einzel lässt sich dort mit «Liegenschaft dazukaufen» um bis zu zwei weitere Liegenschaften erweitern, ab vier Liegenschaften gilt die Edition Klein.
- Mehr Liegenschaften, als die Lizenz umfasst: Freigeschaltet wird zuerst die Liegenschaft mit den meisten Buchungen. Was freigeschaltet ist, bleibt es.
- Tauschen: Archivieren Sie die eine, geht ihre Freischaltung an die andere über. Die archivierte lässt sich danach frühestens nach zwölf Monaten wieder freischalten. Haben Sie aus Versehen archiviert, holen Sie sie einfach zurück, solange keine andere an ihrer Stelle freigeschaltet wurde.
- Freischaltung zurückgeben: Eine archivierte oder gelöschte Liegenschaft gibt ihre Freischaltung zurück, sobald sich die Geräte mit dieser Liegenschaft gemeldet haben, spätestens nach 60 Tagen. Eilt es, etwa weil ein PC ohne Sicherung ersetzt wurde, genügt eine kurze Nachricht an info@stratum-immo.ch.
An den Server geht dafür je Liegenschaft nur eine zufällige Kennung, keine Namen und keine Adressen.
Lizenzdatei einlesen
Üblicherweise genügt der Lizenzschlüssel. Haben Sie von uns eine Lizenzdatei erhalten, wählen Sie unter Hilfe → Lizenz den Knopf Lizenzdatei einlesen und dort die Datei. Ist der Lizenzserver erreichbar, gilt seine Antwort.
Der Schlüssel wird nur einmal eingetragen; nach einem Update bleibt die Freischaltung bestehen, solange der Datenordner derselbe ist.
Anzahl Liegenschaften
Die Edition bestimmt, wie viele aktive Liegenschaften Sie führen. Archivierte zählen nicht. Stratum prüft das beim Anlegen einer Liegenschaft und beim Aufheben einer Archivierung; ist die Grenze erreicht, archivieren Sie zuerst eine andere oder erweitern die Lizenz.
Zusatzmodule
Neben der Edition lassen sich Zusatzmodule dazukaufen, etwa das Modul Vermietung. Ein gekauftes Modul steht unter Hilfe → Lizenz, und seine Menüpunkte erscheinen in der Navigation; ohne das Modul bleiben sie ausgeblendet. Haben Sie ein Modul neu dazugekauft, genügt Hilfe → Lizenz → «Jetzt bestätigen» – danach ist es sofort da. In der Testphase sind alle Module offen.
2.3 Updates
Stratum sieht beim Start gelegentlich nach, ob eine neuere Fassung vorliegt – höchstens einmal pro Tag, im Hintergrund. Gibt es nichts Neues oder ist der Server nicht erreichbar, passiert gar nichts: keine Meldung, keine Verzögerung.
Liegt eine neue Fassung vor, erscheint ein Fenster mit der Versionsnummer und den Neuerungen. Sie haben drei Möglichkeiten:
- Jetzt installieren – Stratum lädt die Datei, prüft sie und startet die Installation. Danach beendet sich das Programm und die neue Fassung wird eingerichtet.
- Diese Version überspringen – sie wird nicht mehr angeboten.
- Abbrechen – jetzt nicht; beim nächsten Mal fragt Stratum wieder.
Von Hand suchen können Sie jederzeit über Hilfe → Nach Updates suchen…
Auf dem Mac öffnet Stratum das geladene Programm (eine .dmg-Datei) und beendet sich. Im Fenster, das aufgeht, ziehen Sie «Stratum» in den Ordner «Programme» und wählen «Ersetzen»; danach Stratum wieder öffnen. Ihre Daten bleiben unberührt.
Unter Linux öffnet Stratum für die Installation ein Terminal; dort geben Sie Ihr Passwort ein. Das Terminal installiert, sobald Stratum geschlossen ist, startet es wieder und bleibt bis zum Tastendruck offen. Findet sich kein Terminal, zeigt Stratum den Befehl mit einem Knopf zum Kopieren.
Vor der Installation prüft Stratum die heruntergeladene Datei; ist sie fehlerhaft, wird nichts installiert und Ihre Fassung bleibt unverändert.
Ob beim Start automatisch gesucht wird, stellen Sie unter Datei → Programmeinstellungen… → Allgemein im Abschnitt «Updates» ein.
2.4 Wo liegen meine Daten?
Stratum bringt seinen eigenen Datenbankserver mit und startet ihn selbst – Sie müssen nichts zusätzlich installieren. Die Daten liegen in einem eigenen Ordner in Ihrem Benutzerprofil, Einstellungen und Lizenz in einem zweiten Ordner daneben. Wo genau, zeigt Hilfe → Über Stratum; dort öffnet «Datenordner öffnen» den Ordner. Ein Programm-Update fasst diese Ordner nie an.
2.5 Mehrere Arbeitsplätze
Solange Sie allein an einem Rechner arbeiten, ist nichts weiter zu tun – Stratum bringt seine Datenbank mit. Sobald aber zwei Personen gleichzeitig arbeiten sollen, oder Sie selbst an zwei Rechnern, ändert sich das Bild.
Der naheliegende Gedanke – die Daten in einen Cloud-Ordner legen und beide darauf zugreifen lassen – funktioniert nicht und zerstört die Datenbank. Stattdessen gibt es einen Stratum-Server: ein eigener Installer, der auf einen Rechner gehört, der läuft, wenn gearbeitet wird. Alle Arbeitsplätze verbinden sich dorthin.
Arbeiten Sie allein, aber abwechselnd an zwei Geräten – etwa drinnen am Desktop und unterwegs am Laptop –, braucht es keinen Server: siehe «Allein an zwei Geräten: der Wechselbetrieb» weiter unten.
Den Server gibt es für Windows, für Linux – und als
Docker-Container, etwa auf einem NAS (unRAID, Synology, QNAP). Der
Container ist der bequemste Weg, wenn ohnehin ein NAS läuft: kein eigener Rechner, der
eingeschaltet bleiben muss. Die Anleitung dazu liegt dem Paket bei
(LIESMICH-unraid.txt).
Server einrichten unter Windows
- Auf dem Server-Rechner
Stratum-Server-Setup-<Fassung>.exeausführen. - Am Schluss «Datenbankserver jetzt einrichten» angehakt lassen. Netz bestätigen, Passwort vergeben – beides wird vorgeschlagen.
- Die angezeigten Angaben notieren. Das Passwort liegt zusätzlich in der Zwischenablage.
Server einrichten unter Linux
installiere.shundstratum-server_<Fassung>_all.debin denselben Ordner auf dem Server-Rechner legen und dortsudo bash installiere.shausführen.- Danach
sudo stratum-server einrichteneingeben. Es öffnet sich ein Menü, das mit einer Ampel zeigt, was schon eingerichtet ist. Mit a geht es alles der Reihe nach durch – Datenbank, Netzzugriff, Sicherung und mehr. - Am Schluss zeigt das Menü die Angaben für die Arbeitsplätze; notieren Sie sie.
Arbeitsplätze verbinden
An jedem Arbeitsplatz: Datei → Datenbank… → «Mehrplatz» → Server, Port, Datenbank, Benutzer, Passwort eintragen → «Verbindung testen» → «Speichern». Stratum bietet danach einen Neustart an.
Dem Server einen Namen geben
Wer mehrere Datenbanken hat – einen Server im Büro, einen Container auf dem NAS, den Einzelplatz zum Ausprobieren –, sieht in Stratum sonst nur eine Adresse. Auf dem Server:
sudo stratum-server name "Büro-Server"
Danach steht unten im Stratum-Fenster Mehrplatz · Büro-Server · 192.168.1.50:5432 – und dieselbe Angabe schon im Anmeldefenster, über dem Passwortfeld. Der Name liegt in der Datenbank; alle Arbeitsplätze sehen ihn nach dem nächsten Start.
Zwischen Einzelplatz und Mehrplatz wechseln
Datei → Datenbank… stellt die Betriebsart um – in beide Richtungen. Beim Wechsel auf Einzelplatz holt Stratum die Daten vom Server und legt sie auf diesen Rechner; die Datenbank auf dem Server wird dabei nur gelesen und bleibt unverändert.
Nach dem Umstellen ist ein Neustart nötig; Stratum bietet ihn an. Bis dahin arbeitet es mit der bisherigen Datenbank weiter, und die Anzeige unten im Fenster zeigt den bisherigen Server.
Wenn der Server nicht mehr antwortet
Ist der Server defekt, abgebaut oder im Netz nicht erreichbar, lässt sich trotzdem auf Einzelplatz umstellen – nur eben ohne Ihre Daten. Stratum prüft das vorher und sagt es deutlich: Dieser Rechner beginnt dann mit einer leeren Datenbank.
Auf dem Server bleibt alles unangetastet. Sobald er wieder antwortet, wechseln Sie zurück – oder Sie spielen eine Sicherung ein.
Die Schaltfläche «Im Netz suchen» findet Rechner, die auf dem Datenbank-Port antworten. Antworten mehrere, wählen Sie den richtigen aus – es kann auch eine fremde Datenbank-Installation dabei sein, die mit Stratum nichts zu tun hat.
Massgebend ist «Verbindung testen» am Arbeitsplatz, nicht die Statusanzeige auf dem Server. Kommt ein Arbeitsplatz nicht herein, steht sein Rechner meist nicht in der Zugriffsliste des Servers – typisch bei VPN, wo er eine andere Adresse hat als im Büro. Stratum meldet das im Klartext.
Bricht die Verbindung zur Datenbank während der Arbeit ab, erscheint eine Meldung, dass die Verbindung zur Datenbank abgebrochen ist. Schliessen Sie Stratum und starten Sie es neu; im Mehrplatz prüfen Sie zuerst, ob der Server läuft. Auch andere technische Fehler meldet Stratum auf Deutsch; den Originaltext findet der Support im Protokoll («Hilfe → Problem melden»).
Was sich im Mehrplatz-Betrieb ändert
| Punkt | Wie es sich verhält |
|---|---|
| Anmeldung | Immer nötig. Ohne Namen liesse sich nicht nachvollziehen, wer was geändert hat. |
| Geschäftsjahr | Die Wahl gilt nur für Ihren Arbeitsplatz. Wenn Sie das Jahr wechseln, bleiben die anderen in ihrem. Genauso wie bei der Liegenschaft. |
| Gleichzeitig ändern | Bearbeiten zwei Personen denselben Datensatz, erhält die zweite Person beim Speichern eine Meldung, und ihre Änderung wird nicht gespeichert, damit die der ersten nicht verloren geht. Ansicht neu laden, Stand prüfen, nochmals eintragen. |
| Sicherung | Gesichert wird auf dem Server, jede Nacht und für alle gemeinsam – nicht vom Arbeitsplatz aus. Unter Datei → Datensicherung… sehen Sie die letzten Sicherungen; ein Administrator kann dort mit «Sicherung anfordern» sofort eine zusätzliche auslösen. Zurückspielen geht nur auf dem Server, weil es die Datenbank für alle ersetzt. |
Allein an zwei Geräten: der Wechselbetrieb
Für alle, die ohne Server abwechselnd an zwei Geräten arbeiten – im Winter am Desktop, im Sommer und unterwegs am Laptop. Beide Geräte laufen als Einzelplatz; den Abgleich übernimmt ein Ordner eines Cloud-Dienstes (OneDrive, Dropbox, Google Drive …).
- Auf dem Gerät mit den Daten: Datei → Programmeinstellungen… → Pfade, im Abschnitt
«Wechselbetrieb (zwei Geräte)» einen Ordner im Cloud-Dienst wählen (etwa
OneDrive\Stratum) und dem Gerät einen Namen geben («Desktop»). Beim Beenden legt Stratum den ersten Stand dort ab. - Auf dem zweiten Gerät Stratum installieren. Beim ersten Start fragt Stratum, wo die Daten liegen sollen: «Allein, abwechselnd an zwei Geräten (Wechselbetrieb)» wählen, denselben Ordner angeben und einen eigenen Namen vergeben («Laptop»). Stratum zeigt gleich, welcher Stand im Ordner liegt, und übernimmt ihn beim Start.
War Stratum auf dem zweiten Gerät schon eingerichtet, gehen Sie dort wie im ersten Schritt über die Programmeinstellungen. Stratum bietet dann an, neu zu starten, und übernimmt die Daten – die Daten, die auf dem zweiten Gerät schon waren, sichert es vorher in den Sicherungsordner. Das geht auch beim ersten Gerät schon beim ersten Start: Mit der dritten Wahl und einem leeren Ordner beginnt dieses Gerät.
Im Alltag ist nichts weiter zu tun: Beim Beenden legt Stratum den Stand im Ordner ab («Der Stand wird für das andere Gerät abgelegt»), beim Start auf dem anderen Gerät holt es ihn, ohne zu fragen. Unten im Hauptfenster steht, mit welchem Stand das Gerät arbeitet – etwa «Stand von «Laptop» übernommen (24.10. 18:42)».
Belege reisen einzeln. Die Daten selbst sind auch nach Jahren nur ein paar MB. Was gross ist, sind die eingescannten Belege – jeder geht genau einmal in den Ordner, danach nur noch die neuen. Auch beim Übernehmen schreibt Stratum nur die neuen Belege in seine Datenbank; darum dauern Ablegen und Übernehmen auch nach Jahren nur wenige Sekunden. Stellen Sie den Ordner im Cloud-Dienst auf «Immer auf diesem Gerät behalten» bzw. schalten Sie «Virtuelle Dateien» für ihn aus, sonst muss er die Belege beim Übernehmen erst herunterladen. Und legen Sie ihn nicht in einen anderen Cloud-Ordner – etwa einen Nextcloud-Ordner innerhalb von OneDrive: Dann streiten sich zwei Dienste um dieselben Dateien. Stratum warnt davor, wenn es das erkennt – beim Einrichten und in den Programmeinstellungen.
Gearbeitet wird immer nur auf einem Gerät. Stratum setzt dafür eine Arbeits-Marke in den Ordner und passt auf:
- «Stratum ist auf «Laptop» noch offen» – dort zuerst beenden. Ist das Gerät abgestürzt oder ausgeschaltet, geht es mit «Trotzdem hier arbeiten» weiter. Gibt es das Gerät nicht mehr (neu aufgesetzt, verloren), nehmen Sie es dort mit «… gibt es nicht mehr» aus dem Wechselbetrieb. Stratum sieht alle paar Sekunden von selbst nach – sobald der Cloud-Dienst die Nachricht vom Beenden des anderen Geräts gebracht hat (oft eine halbe Minute), geht es ohne Klick weiter.
- «Die Daten sind noch unterwegs» – der Cloud-Dienst hat den Stand des anderen Geräts noch nicht ganz heruntergeladen. Stratum wartet und geht von selbst weiter, sobald alles da ist. Darum das Gerät nach der Arbeit kurz online lassen, damit der Stand hinaufgeht.
- «Keine Internetverbindung» – ob auf dem anderen Gerät inzwischen gearbeitet wurde, lässt sich nicht prüfen. Stratum nennt den Stand, mit dem es losgeht.
- «Auf beiden Geräten wurde gearbeitet» – etwa weil eines offline war. Stratum kann die beiden Stände nicht zusammenführen und überschreibt nichts ungefragt: Sie wählen, welcher gilt (vorgewählt ist der Stand des Geräts, an dem Sie sitzen). Verdrängte Daten gehen nicht verloren – Stratum legt sie vorher in die Datensicherung, auch auf dem anderen Gerät, bevor es den gewählten Stand dort übernimmt. Was dort gemacht wurde, müsste nachgetragen werden.
- Neuere Fassung – hat das andere Gerät schon ein Update, lässt sich sein Stand erst nach dem Update übernehmen. Stratum bietet es an.
- Übernehmen geht nicht durch (etwa eine beschädigte Datei): Stratum übernimmt alles oder nichts – die Daten auf dem Gerät bleiben dann unverändert.
2.6 Benutzer und Rollen
Solange kein Benutzerkonto angelegt ist, fragt Stratum beim Start nicht nach einem Passwort.
Ab dem ersten Konto gilt die Anmeldung, und im Mehrplatz-Betrieb immer. Konten verwalten Sie unter Datei → Benutzer…; das darf nur ein Administrator. Das erste Konto wird immer Administrator.
Die drei Rollen
| Administrator | Buchhaltung | Nur lesen | |
|---|---|---|---|
| Ansehen, drucken, exportieren | ja | ja | ja |
| Erfassen und ändern (Buchungen, Rechnungen, Zählerstände, Adressen, Objekte …) | ja | ja | nein |
| Buchung im Journal löschen | ja | nein – storniert | nein |
| Buchung stornieren (Gegenbuchung) | ja | ja | nein |
| Übrige Bewegungsdaten löschen (Beleg, Rechnung, Dokument, Zählerstand …) | ja | ja | nein |
| Struktur löschen — Liegenschaft, Objekt, Geschäftsjahr, Konto, Verteiler, Zähler, Bankkonto | ja | nein | nein |
| Benutzer anlegen, sperren, Rolle ändern | ja | nein | nein |
| Sicherung einspielen, Daten importieren | ja | nein | nein |
| Eigenes Passwort ändern | ja | ja | ja |
Strukturdaten (Liegenschaft, Konto, Verteiler usw.) darf nur ein Administrator löschen, weil daran vergangene Buchungen und Abrechnungen hängen. Anlegen und Ändern darf auch die Buchhaltung.
Abgeschlossene Geschäftsjahre sind ohnehin gesperrt. Was die Buchhaltung löschen kann, liegt also immer im laufenden Jahr.
Die Rolle Buchhaltung storniert Buchungen statt sie zu löschen: Es entsteht eine Gegenbuchung, und beide Zeilen bleiben nachvollziehbar stehen.
Eine Ausnahme sind Leerzeilen – leere Trennzeilen ohne Betrag, die nur der Übersicht dienen. Sie sind keine Buchung und lassen sich deshalb nicht stornieren; die Buchhaltung darf sie löschen.
Wer angemeldet ist und mit welcher Rolle, steht im Fenstertitel.
«Sicherung einspielen» und «Importieren» sind dem Administrator vorbehalten, weil beides auch die Benutzerkonten überschreibt.
Gesperrte Konten und vergessene Passwörter
Nach fünf Fehlversuchen ruht ein Konto 15 Minuten. Ein Administrator kann es sofort wieder freigeben und ein neues Passwort setzen (Datei → Benutzer…). Ein bestehendes Passwort lässt sich nicht anzeigen – Stratum speichert nie das Passwort selbst, nur einen daraus abgeleiteten Wert.
Benutzerkonten werden nicht gelöscht, sondern stillgelegt, damit ältere Vorgänge nachvollziehbar bleiben.
2.7 Erster Start: der Einrichtungs-Assistent
erscheint beim ersten Start von selbst · später: Hilfe → Einrichtungs-Assistent…
Solange es noch keine eigene Liegenschaft gibt (Übungen zählen nicht), führt Stratum beim ersten Start durch die Einrichtung. Jeder Schritt lässt sich später ändern; «Später einrichten» schliesst den Assistenten.
- Willkommen – mit dem Hinweis auf die Testphase. Ziehen Sie auf einen neuen Computer um, spielen Sie hier mit «Sicherung zurückspielen…» Ihre Sicherung ein – Verwaltung und alle Liegenschaften kommen dann mit, der Rest des Assistenten entfällt.
- Ihre Verwaltung – Name, Adresse, Telefon, E-Mail und Logo. Daraus entsteht der Briefkopf auf allen PDFs. Weitere Angaben (Bank, MWST, Vertretung) unter Datei → Verwaltungseinstellungen.
- Wie möchten Sie beginnen? – eigene Liegenschaft einrichten, erst an einer Übung kennenlernen, oder ein Liegenschafts-Paket einer anderen Verwaltung einlesen.
- Erste Liegenschaft – Art (Stockwerkeigentum oder Mietliegenschaft, Letztere mit dem Zusatzmodul Vermietung), Name, Adresse, Kanton, EGID und Baujahr (der Knopf Aus Gebäuderegister… holt beide und stellt die Geschosse passend zu den Wohnungen ein), das Gebäude (Unter- und Obergeschosse, Dachgeschoss – daraus entsteht die Stockwerk-Auswahl der Objekte), der Kontenplan, das Geschäftsjahr und – wenn bekannt – das Bankkonto. Bei einer STWEG stehen drei Kontenpläne zur Wahl (siehe Kontenplan-Vorlagen); vorgeschlagen ist «STWEG (KMU-Nummern)». Das Bankkonto wird mit dem passenden Konto verknüpft (1020, beim «STWEG Standard» 10020).
- Objekte und Eigentümer (freiwillig) – je Karte ein Objekt; mit «+ Objekt» kommt eine weitere Karte dazu.
- Objekt-Angaben: Nummer, Typ, Stockwerk (bei Wohnungen und Gewerbe Pflicht), Bezeichnung, Zimmer, Fläche; bei einer STWEG die Wertquote (‰), bei einer Mietliegenschaft der Soll-Mietzins (Miete netto und Nebenkosten). Karten ohne Nummer werden übergangen. Mit Wohnungen aus dem Gebäuderegister… füllt Stratum die Karten aus dem eidg. Register (Stockwerk, Zimmer, Fläche, EWID) – über die EGID aus dem Schritt davor, mit allen Eingängen des Gebäudes – und passt die Geschosse an; EGID und Baujahr gehen mit an die Liegenschaft (siehe Wohnungen aus dem Gebäuderegister).
- Eigentümer (bei einer STWEG): Jedes Objekt braucht einen Eigentümer – fehlt der Name, meldet Stratum es und legt noch nichts an.
- Neu erfassen: Vorname und Nachname bzw. Firma eintragen. Die Adresse ist mit der Adresse der Liegenschaft vorbelegt; wer woanders wohnt, überschreiben Sie sie. Stratum legt die Person im Adressbuch an, ordnet sie dem Objekt zu und eröffnet gleich ihr Eigentümerkonto. Gehören einer Person mehrere Objekte (z. B. Wohnung und Garage), tragen Sie dieselben Angaben ein – sie wird nur einmal angelegt.
- «Aus Adressbuch»: Steht die Person schon im Adressbuch (etwa bei einer weiteren Liegenschaft), wählen Sie sie in diesem Suchfeld. Stratum füllt die Felder, sperrt sie und ordnet genau diese Person zu; ✕ hebt die Wahl auf. Ist das Adressbuch noch leer, fehlt das Suchfeld. Lieferanten und Servicefirmen stehen nicht zur Wahl, bisherige Eigentümer zuoberst.
- Wertquoten-Summe und «Überspringen»: Unter den Karten steht die Summe der Wertquoten; sie soll 1000 ‰ ergeben. Bei vielen Objekten klicken Sie «Überspringen» und erfassen sie später unter Stammdaten → Liegenschaften → Objekte.
- Vermietung (mit dem Zusatzmodul Vermietung, wenn es Objekte gibt) – «Werden Objekte vermietet?» Bei Ja haken Sie je vermietetes Objekt an und tragen ein: den Mieter (aus dem Adressbuch – ohne Lieferanten und Servicefirmen – oder neu mit Vor- und Nachname; seine Adresse ist die der Liegenschaft), den Mietbeginn, das NK-Akonto pro Monat und, wenn gewünscht, ein mitvermietetes Objekt (Bastelraum, Garage).
- STWEG: je Objekt «nur NK» (die Verwaltung rechnet nur die Nebenkosten ab, die Miete zieht der Eigentümer ein) oder «Inkasso» (die Verwaltung zieht auch die Miete ein). Bei Inkasso kommen die Nettomiete und die IBAN des Mietzinskontos dazu; Stratum legt den Mietkreis des Eigentümers mit diesem Konto an. Vermieter ist der Eigentümer aus dem Schritt davor.
- Mietliegenschaft: alles im Inkasso; die Wohnungen sind vorgewählt, Nettomiete und Nebenkosten aus dem Soll-Mietzins vorgeschlagen.
- Fertig – eine Zusammenfassung; «Weiter mit dem Fahrplan» öffnet den Fahrplan, der durch die nächsten Schritte führt (Kostenverteilung, Budget, Akonto, Eröffnungssalden).
Die Datensicherung erscheint auf der Startseite erst, wenn es eine Liegenschaft gibt – vorher gibt es nichts zu sichern.
Eine weitere Liegenschaft mit dem Assistenten
Stammdaten → Liegenschaften → «Mit Assistent…» · oder Hilfe → Neue Liegenschaft mit Assistent…
Derselbe Assistent, aber nur mit den Schritten Liegenschaft, Objekte und Eigentümer und Fertig – Willkommen, Verwaltung und «Wie beginnen» entfallen. Eigentümer, die schon im Adressbuch stehen (gleicher Vorname, Name, Adresse und PLZ), werden wiederverwendet statt doppelt angelegt. Danach öffnet sich der Fahrplan der neuen Liegenschaft. Der Knopf «Neu» daneben legt nur eine leere Liegenschaft an.
3. Die Programmoberfläche und Navigation
Grundaufbau
- Menüleiste oben (Datei · Ansicht · Dienste · Hilfe) und das Auswahlfeld Liegenschaft oben rechts.
- Navigationsbaum links mit den Gruppen (Reihenfolge einer STWEG; bei einer Mietliegenschaft steht VERMIETUNG gleich nach EINRICHTUNG, und die Budget-Gruppe heisst nur BUDGET).
- Arbeitsbereich rechts, in dem die gewählte Ansicht erscheint.
Oben in der Leiste stehen die beiden Angaben, auf die sich jede Ansicht bezieht: Liegenschaft und Geschäftsjahr. Sehen Sie nichts, ist meist keine Liegenschaft gewählt.
Beide sind Auswahllisten – das Jahr wechseln Sie also direkt dort, ohne die Seite zu verlassen, auf der Sie gerade sind. Ein abgeschlossenes Jahr trägt ein kleines Schloss vor dem Zeitraum: Alles bleibt sichtbar, ändern lässt sich nichts mehr.
Die Wahl gilt nur für diesen Arbeitsplatz; im Mehrplatz bleiben die anderen in ihrem Jahr.
Schneller mit der Tastatur: Strg+Bild↓/Bild↑ blättert durch die Liegenschaften, Strg+1 … 9 springt direkt hin, Strg+Umschalt+Bild↓ ins Vorjahr, Strg+H zurück ins laufende Jahr – und Strg+G findet jede Seite, Liegenschaft und jedes Jahr über ein Suchfeld. Alle Tasten in Kapitel 16.
Ungespeicherte Änderungen gehen beim Wechsel nicht verloren. Haben Sie auf einer Seite mit «Speichern»-Knopf (etwa Schlüsselwerte oder Budget) etwas getippt und wechseln dann Liegenschaft oder Jahr, fragt Stratum zuerst: «Speichern und wechseln», «Verwerfen» oder «Abbrechen». Bis Sie sich entschieden haben, bleibt oben die bisherige Auswahl stehen. Ein offener Datei-Manager wechselt sofort mit – auch wenn er daneben auf dem zweiten Bildschirm steht.
Navigationsbaum — was steckt wo?
| Gruppe | Einträge |
|---|---|
| Übersicht · Fahrplan — siehe Kapitel 3.1 | |
| Adressbuch · Liegenschaften — siehe Kapitel 5 | |
| Geschäftsjahre · Kontenplan · Bankkonten · Kostenarten · Verteilschlüssel · Zähler · Unterhalt — siehe Kapitel 5 | |
| Journal · Kontoblatt · Saldenliste · Bilanz / Erfolgsrechnung · Mengenkonten · Erneuerungsfonds · Jahresabschluss — siehe Kapitel 6 | |
| Zahlungseingänge (camt) · Kreditoren / Zahlungen · Debitoren / Rechnungen · Mahnwesen — siehe Kapitel 7 | |
| Schlüsselwerte · Ablesung erfassen · Wasserabrechnung · Kosten Detail · Kosten Total · Verteiler Vorschau · Verteilerliste · Abrechnung² — siehe Kapitel 8 und 10 | |
nur mit Zusatzmodul | Mieterspiegel · Mietverhältnisse · Mieterkonten¹ · NK-Abrechnung Mieter · Liegenschaftsrechnung¹ · Mieterwechsel · Mietzinsanpassung · Abrechnung Eigentümer¹ · Umlage & Gradtage — siehe Kapitel 14 |
| Budget · Budget-Verteilerliste · Akonto² · Akonto-Kontrolle² — siehe Kapitel 8.1 | |
| Versammlungen — siehe Kapitel 9 | |
| Eigentümer-Portal² · Handy-App — siehe Kapitel 13 | |
| Berichte & Dokumente · Datei-Manager · Vorlagen — siehe Kapitel 12, 5.10 und 5.11 | |
| Benutzer · Datensicherung — siehe Abschnitt 2.6 und 12.6 |
Die Navigation zeigt nur, was zur gewählten Liegenschaft passt. Die Gruppe sowie die mit ² markierten Einträge (Abrechnung, Akonto, Akonto-Kontrolle, Eigentümer-Portal) erscheinen nur bei einer STWEG. Die mit ¹ markierten Einträge der Gruppe erscheinen nur bei einer Mietliegenschaft (auch einem Mietkreis); die übrigen Vermietungs-Einträge gibt es auch in einer STWEG, für einzelne vermietete Wohnungen.
Reihenfolge selbst bestimmen: Rechtsklick auf einen Gruppentitel (z. B. VERMIETUNG) → «Nach oben» / «Nach unten». Verschoben werden ganze Gruppen; die Einträge darin bleiben in der Reihenfolge des Ablaufs. Gemerkt wird das auf diesem Arbeitsplatz, getrennt für STWEG und Mietliegenschaften – im Mehrplatz hat jeder seine eigene Leiste. «Reihenfolge zurücksetzen» stellt die Vorgabe wieder her: In einer STWEG steht VERMIETUNG nach den NEBENKOSTEN (die Mieter-NK bauen auf der STWEG-Abrechnung auf), bei einer Mietliegenschaft gleich nach der EINRICHTUNG.
3.1 Der Fahrplan — der Weg durch das Geschäftsjahr
Start → Fahrplan
Die Übersicht beantwortet «was ist offen?» und sortiert nach Dringlichkeit. Der Fahrplan beantwortet «wo stehe ich, und was kommt danach?» und sortiert nach der Reihenfolge im Jahr: eröffnen, buchen, ablesen, abschliessen, abrechnen, revidieren lassen, versammeln, nachbereiten.
Die Kacheln oben in der Übersicht zeigen die wichtigsten Zahlen. Besteht Bank oder Erneuerungsfonds aus mehreren Konten – etwa Betriebs- und Sparkonto, oder ein zweites Konto, das zum Fonds gehört –, steht darunter klein jedes Konto mit seinem Saldo.
Der Geldverlauf im Geschäftsjahr zeigt die Monatsendstände als Treppe: Die Linie bleibt waagrecht, solange nichts gebucht ist, und springt im Monat der Buchung. Die dicke Linie ist das Total der Bankkonten, einzelne Konten sind gestrichelt, das Total des Vorjahres zum Vergleich grau gepunktet («Bank total Vorjahr»). Haben zwei Linien genau dieselben Werte (etwa der Erneuerungsfonds und sein eigenes Bankkonto), wird nur eine gezeichnet, die Legende nennt beide. Rot hinterlegt ist der Bereich unter null nur, wenn ein Konto wirklich ins Minus fällt.
Oben ein Band mit den Etappen – grün erledigt, blau die laufende, grau was noch kommt. Darunter steht die laufende Etappe aufgeklappt mit ihren einzelnen Schritten; alles andere bleibt eine Zeile.
Übersicht und Fahrplan richten sich nach der Art der Liegenschaft:
| Art | Fahrplan | Übersicht |
|---|---|---|
| STWEG | Eröffnen · Buchen · Ablesen · Abschluss · Abrechnen · Revision · Versammlung · Nachlauf | Bank, Erneuerungsfonds, Aufwand, Ertrag, abrechenbare NK |
| STWEG mit vermieteten Wohnungen | wie STWEG, nach «Abrechnen» zusätzlich NK-Abrechnung der Mieter | wie STWEG; nach dem Jahresende der Hinweis auf die NK-Abrechnung der Mieter |
| Mietliegenschaft (und Mietkreis) | Eröffnen (Budget freiwillig) · Mieten einziehen (Sollstellung jeden Monat, Ausstände) · Ablesen · Abschluss · NK-Abrechnung der Mieter · Mietzinse prüfen · bei Verwaltung im Auftrag Abrechnung an den Eigentümer · Nachlauf – ohne Versammlung und Revision | Bank, Vermietet (z. B. «11 von 12»), Offene Mieten, Ertrag, Aufwand; bei den offenen Punkten Sollstellung des Monats, Mieter im Rückstand, Kündigungen ohne Nachmieter, offene Kautionen und ein Anspruch auf Mietzinssenkung |
Der Fahrplan erfindet nichts. Jeder Schritt kommt aus einer der drei Quellen:
| Woher | Beispiel |
|---|---|
| Gerechnet | Saldenliste geht auf, alle Zähler abgelesen, Budget erfasst |
| Aus der Ablage | Jahresbericht im Fach «Buchhaltung», Protokoll im Fach «Versammlung» |
| Häkchen von Hand | Unterlagen den Revisoren zugestellt, Abrechnungen versandt |
Was von Hand bestätigt wurde, ist mit Datum und Namen gekennzeichnet.
Die Etappe «Buchhaltung abschliessen» gilt erst nach dem Ende des Geschäftsjahres als erledigt, auch wenn alle Prüfungen stimmen.
Etappen, die bei Ihnen nicht vorkommen, wählen Sie mit «Kommt nicht vor» ab; ohne Zähler entfällt die Ablesung von selbst.
Die Termine rechnen ab dem Ende des Geschäftsjahres, nicht ab dem 31. Dezember – ein Jahr vom 1.7. bis 30.6. ist bei einer STWEG nichts Besonderes. Wie viele Monate bis zur Versammlung und wie viele Tage vorher eingeladen wird, stellen Sie je Liegenschaft ein (Stammdaten → Liegenschaften → Fristen). Diese Fristen stehen in Ihren Statuten, nicht im Gesetz; der Fahrplan sagt das bei jedem Termin dazu.
Menüleiste
| Menü | Inhalt |
|---|---|
| Datei | Programmeinstellungen… (Farbschema, Programmstart, Datensicherung, Updates, Pfade, E-Mail, Export) · Verwaltungseinstellungen… · Benutzer… · Datenbank… (Einzelplatz oder Mehrplatz) · Daten exportieren / importieren… · Datensicherung… · Datenbereinigung… · Beenden |
| Ansicht | Datei-Manager… (Dokumentenablage, Abschnitt 5.11) |
| Dienste | Jetzt mit den Handys abgleichen · Eigentümer-Portal jetzt veröffentlichen · Handy-App… · Eigentümer-Portal… – siehe Kapitel 13. |
| Hilfe | Anleitung (Schnelleinstieg) · Bedienungsanleitung (Handbuch)… · Einrichtungs-Assistent… · Neue Liegenschaft mit Assistent… · Übungsliegenschaft laden… · Lizenz… · Nach Updates suchen… · Problem melden… · Rechtliches… · Über Stratum… |
Ein eigenes Menü für Exporte gibt es nicht: Berichte, Listen und den Jahresordner finden Sie in der Navigation unter Auswertungen → Berichte & Dokumente (Kapitel 12).
Drei nützliche Bedien-Konzepte
- Suchbare Konto-Felder: Überall, wo Sie ein Konto wählen, wird das Feld beim Klick (oder sobald Sie lostippen) selbst zum Suchfeld, darunter erscheint die Liste. Tippen Sie die Konto-Nummer oder einen Namen – die Liste filtert sofort. ↓/↑ wählen, Enter oder Tab übernimmt und springt ins nächste Feld. So erfassen Sie eine Buchung nur mit der Tastatur.
- Datumsfelder: Tippen geht schneller als klicken – 2406 oder 24.6 wird zum 24.06., h zu heute, +7 zu heute in einer Woche; ↑/↓ verschieben um einen Tag. Wer lieber sieht, öffnet mit dem Kalendersymbol den Kalender; unten steht dort der Knopf «Heute». Das gilt für alle Datumsfelder, auch in den Dialogen (Mahnung, Mietvertrag, Adresswechsel, Zählerwechsel, Inkasso beenden, Eigentümer «gültig von/bis», Versammlung «genehmigt ab»). Der Knopf daneben öffnet einen kompakten Kalender mit «Heute».
- Betragsfelder: Stratum versteht die gängigen Schreibweisen: 1'234.50, 1234,50, 1.234,50, 1,234.50 und 50.- für ganze Franken. Was sich nicht eindeutig lesen lässt (etwa 1,2.5), wird abgewiesen statt erraten.
- Sperren schützen fertige Daten: Ein Geschäftsjahr und eine durchgeführte Versammlung lassen sich abschliessen (sperren). Gesperrte Daten sind unveränderlich; ein Änderungsversuch wird freundlich abgewiesen. Aufheben lässt sich die Sperre beim Geschäftsjahr mit «Abschluss rückgängig» (Einrichtung → Geschäftsjahre), bei der Versammlung mit «Wieder öffnen».
In der Liegenschafts-Auswahl oben rechts steht hinter jedem Namen klein die Art – STWEG, Miete oder Mietkreis (eingerückt unter seiner STWEG).
Über Datei → Programmeinstellungen… → Allgemein → Farbschema oder mit dem Mond-/Sonnen-Knopf oben rechts neben der Liegenschaft stellen Sie Hell/Dunkel um. Im dunklen Design sind Eingabefelder etwas heller als die Fläche und bekommen beim Tippen einen blauen Rahmen.
3.2 PDF und E-Mail an Eigentümer und Mieter – die zwei Fenster
Was an einzelne Eigentümer oder Mieter hinausgeht, erstellen Sie über zwei Fenster, die überall gleich aussehen. Jedes dieser Dokumente hat genau einen Knopf – meist «PDF / E-Mail…», sonst nach dem Dokument benannt (etwa «Einladung PDF / E-Mail…», «Beleg je Eigentümer…» oder eine Kachel unter Berichte). Er öffnet das PDF-Fenster: «Erstellen» erzeugt das PDF zum Drucken, Ablegen oder Weitergeben; «Per E-Mail senden…» führt mit derselben Auswahl ins Mail-Fenster – jede Person erhält ihr PDF als Anhang. Nur der Block Was kommt mit? ist je Dokument verschieden. So arbeiten:
- die NK-Abrechnung der Eigentümer (8.3);
- die Steuer-Belege je Eigentümer – auf der Steuerausweis-Seite und im Bericht «Steuer-Kostenabrechnung» (11);
- der Kapitalnachweis (Berichte, 12.1);
- die Einladung zur Versammlung mit ihren Beilagen (9.1);
- der Zirkularbeschluss – Dossier mit Antwortformular, Erinnerung an die Offenen, Nachdruck des Antwortformulars und die Mitteilung des Ergebnisses (9.4);
- die Mahnungen an säumige Eigentümer und Schuldner (7.4);
- die NK-Abrechnung der Mieter – auf der Seite und im Bericht «NK-Abrechnungen Mieter» (14.10);
- die Einzahlungsscheine der Mieter (14.8);
- die Mahnungen an Mieter – die Zahlungsfrist nach Art. 257d OR nur per Post (14.9);
- die Abrechnung an den Eigentümer bei Verwaltung im Auftrag – bei Miteigentum je Eigentümer ein Brief (14.12);
- die Abrechnung für die Steuererklärung einer Mietliegenschaft oder eines Mietkreises (Berichte, 14.11);
- das Nachdrucken des Briefs zum Eigentümer-Portal – nur als PDF, nie in der Ablage (13.6);
- unter Berichte & Dokumente für alle Fälle eines Geschäftsjahres: Wohnungsblätter, Brief an Eigentümer (Inkasso), Mietverträge, Mietzinsanpassungen und Kündigungen (beide mit amtlichem Formular – nur per Post), Bestätigungen der Kündigung, Kautionsabrechnungen und Übergabeprotokolle (12.1).
Das PDF-Fenster heisst nach dem Dokument mit «– PDF» (z. B. «Nebenkostenabrechnung 2025 – PDF»), das Mail-Fenster mit «versenden». Auf ihren Seiten entstehen Briefe an genau eine Person (Kündigung, Mietzinsanpassung, Mietvertrag, Kaution, Übergabe, Inkasso-Brief, Rechnung …) weiter direkt als PDF; über die zwei Fenster gehen sie erst aus den Berichten, für alle Fälle eines Jahres. Nicht über diese Fenster laufen Listen ohne Empfänger (Steuerausweis, Eigentümerliste, Adressliste, Jahresexport) und «Einladen (Brief + E-Mail)» im Eigentümer-Portal, das eine neue Einladung anlegt und darum sein eigenes Fenster behält (13.6).
Das PDF-Fenster
- Was kommt mit? – was ins Dokument gehört, z. B. bei der Abrechnung Abrechnung, Akonto-Seite und Einzahlungsscheine. Gibt es nichts zu wählen, fehlt der Block.
- An wen? – die Personen mit Häkchen, dazu «alle» und «keine» und der Zähler «5 von 7 gewählt». Der Knopf «PDF» in einer Zeile zeigt genau das Dokument dieser Person, so wie es mit der aktuellen Wahl entsteht – nur zum Ansehen, abgelegt wird dabei nichts. Wo eine Abwahl Folgen hat, erscheint darunter eine orange Warnung – beim Zirkularbeschluss etwa, sobald ein Eigentümer abgewählt ist (er kann dann nicht zustimmen). Sie verbietet nichts; dieselbe Warnung zeigt das Mail-Fenster, wenn dort ein Senden-Häkchen fehlt.
- Wie? – Ein PDF pro Person (je Person eine Datei, alle in einem Ordner), Alles in einem PDF (zum Drucken) und, wo es das Dokument braucht, weitere Arten (getrennte PDFs je Bestandteil bei der NK-Abrechnung der Eigentümer, je Vermieter ein PDF bei der NK-Abrechnung der Mieter).
- Auch ins Eigentümer-Portal – nur bei «Ein PDF pro Person» und wenn das Portal für die Liegenschaft eingeschaltet ist: Stratum legt genau diese PDFs ab und zeigt sie im Portal, auch wenn Sie sie drucken und per Post schicken.
- «Erstellen» – danach folgt der gewohnte Ablage-Dialog (Ablage im passenden Fach des Geschäftsjahres, auf Wunsch auch auf die Festplatte und gleich öffnen). Wer dort Abbrechen wählt, legt nichts ab und stellt nichts ins Portal. Fehlt einem Brief etwas, das das Gesetz verlangt – etwa die Androhung der Kündigung in der Zahlungsfrist nach Art. 257d OR –, sagt Stratum es vorher und erstellt nichts.
- «Per E-Mail senden…» (unten links) – öffnet das Mail-Fenster mit derselben Auswahl und denselben Wahlen. Gemailt wird immer über diesen Knopf; einen eigenen Knopf zum Mailen gibt es auf den Seiten nicht. Ist noch kein Mail-Konto eingerichtet, sagt Stratum das, und das PDF-Fenster bleibt mit Ihrer Auswahl offen.
- Unten steht bei manchen Dokumenten ein Hinweis – bei den Mahnungen (an Eigentümer wie an Mieter), wann die Mahnung zählt; beim Brief zum Eigentümer-Portal, dass er nicht abgelegt wird (er enthält den Schlüssel zum Zugang und öffnet sich nur zum Drucken); bei den Abrechnungen eines Mietkreises an den Eigentümer, dass sie über die Freigabe «Vermietung: Unterlagen des Mietkreises zeigen» ins Portal der STWEG kommen – darum fehlt dort das Portal-Häkchen.
Das Mail-Fenster
- Links derselbe Block Was kommt mit? wie im PDF-Fenster, rechts der E-Mail-Text aus der Vorlage (5.10). Anrede, Du oder Sie, Name und die Angaben des Dokuments (z. B. die Periode) setzt Stratum beim Senden je Empfänger ein. «✎ Vorlage bearbeiten…» ändert die Vorlage dauerhaft, «Nur für diesen Versand» nur jetzt.
- Die Liste zeigt je Person das Häkchen Senden, ihre E-Mail-Adressen (bei zweien einzeln an- und abwählbar), den Knopf «PDF» (genau der Anhang dieser Person) und den Status. Wer keine Adresse hat, lässt sich nicht anhaken («keine E-Mail»); ebenso Briefe, die von Gesetzes wegen per Post gehen müssen – die Zahlungsfrist an Mieter nach Art. 257d OR und die Kündigung durch den Vermieter («amtliches Formular mit Unterschrift – per Post zustellen») –, der Grund steht im Status; diese Briefe drucken Sie mit «PDF für die ohne E-Mail…». Die Mietzinsanpassung (ebenfalls mit amtlichem Formular) hat gar kein Mail-Fenster – sie entsteht nur im PDF-Fenster, ohne «Per E-Mail senden…».
- «Jetzt senden» – das Fenster bleibt offen und zeigt je Zeile «✓ gesendet» oder den Fehler. Jedes gesendete PDF legt Stratum ohne Rückfrage ab, im selben Fach wie beim PDF (z. B. Geschäftsjahr › Nebenkosten). Mit «Auch ins Eigentümer-Portal» erscheint es zusätzlich im Portal. Bei den Mahnungen fragt Stratum vor dem Senden nach, weil dabei die Mahnstufe gezählt wird.
- «PDF für die ohne E-Mail…» – ein PDF zum Drucken (alles in einem) für die gewählten Personen ohne E-Mail-Adresse, mit dem gewohnten Ablage-Dialog.
- Ist noch kein Mail-Konto eingerichtet, sagt Stratum das; eingerichtet wird es unter Datei → Programmeinstellungen → E-Mail-Versand (SMTP) (siehe 5.2).
Stratum merkt sich Ihre Wahl je Dokument – Was kommt mit?, Wie? und das Portal-Häkchen – auf diesem Rechner. Was zur Liegenschaft gehört (bei der Abrechnung die erste Rate des nächsten Jahres), steht in der Datenbank und gilt an jedem Arbeitsplatz.
TEIL B — Schnellstart
4. Durchgehendes Beispiel: eine STWEG von A bis Z
Wir richten die fiktive «STWEG Musterweg 8, 4600 Olten» ein und rechnen ein Jahr ab. Machen Sie es einmal mit – danach verstehen Sie den ganzen Ablauf. Alle Zahlen sind erfunden.
Unsere Beispiel-Liegenschaft
| Objekt | Eigentümer | Wertquote (‰) |
|---|---|---|
| W01 – 4½-Zi. EG | Anna Muster | 400 |
| W02 – 3½-Zi. 1. OG | Beat & Carla Beispiel | 350 |
| W03 – 2½-Zi. DG | Immo AG | 250 |
| Summe | 1000 | |
Schritt 1 – Verwaltung erfassen
Datei → Verwaltungseinstellungen… · beim ersten Start im Einrichtungs-Assistenten, Schritt «Ihre Verwaltung»
Name und Adresse Ihrer Verwaltung und das Logo eintragen. Daraus entsteht der Briefkopf auf allen PDFs. Das machen Sie einmal für alle Liegenschaften. (Das Verwaltungshonorar steht je Liegenschaft und Geschäftsjahr, siehe 5.4.)
Schritt 2 – Liegenschaft mit dem Assistenten anlegen
Stammdaten → Liegenschaften → «Mit Assistent…» · beim ersten Start: Einrichtungs-Assistent, «Eigene Liegenschaft einrichten»
Im Schritt Liegenschaft tragen Sie ein:
- Art Stockwerkeigentum (STWEG), Name «STWEG Musterweg 8», Adresse, Kanton SO.
- Gebäude: 1 Untergeschoss, 1 Obergeschoss, «Dachgeschoss» angekreuzt – daraus entsteht die Stockwerk-Auswahl (UG, EG, 1. OG, DG).
- Kontenplan: «STWEG (KMU-Nummern)» lassen. Stratum legt damit alle nötigen Konten an: Bank 1020, Erneuerungsfonds 2650, die Eigentümerkonten ab 20301.
- Geschäftsjahr: von 01.01.2026 bis 31.12.2026.
- Bankkonto: Bezeichnung «Betriebskonto», IBAN (idealerweise die QR-IBAN) und Bank. Stratum verknüpft es mit dem Konto 1020; diese IBAN erscheint auf den QR-Einzahlungsscheinen.
Schritt 3 – Objekte und Eigentümer erfassen
im Assistenten, Schritt «Objekte und Eigentümer»
Für jedes Objekt eine Karte ausfüllen («+ Objekt» für die nächste): W01, Stockwerk EG, Wertquote (‰) 400, Eigentümerin Anna Muster; W02, 1. OG, 350, Beat Beispiel; W03, DG, 250, Immo AG (ins Feld «Nachname / Firma»). Unten muss «Wertquoten: 1000 ‰ ✓» stehen. Dann «Anlegen».
Stratum legt die drei Eigentümer im Adressbuch an, ordnet sie den Objekten zu und eröffnet die Eigentümerkonten automatisch (20301, 20302, 20303). Danach ergänzen Sie unter Stammdaten → Adressbuch bei Beat Beispiel mit «Zweite Person» seine Frau Carla und setzen bei Bedarf eine Briefanrede (z. B. «Liebe Familie Beispiel»).
Schritt 4 – Kostenarten festlegen
Einrichtung → Kostenarten → «+ Kostenart»
Eine Kostenart sagt, welche Aufwandkonten wie verteilt werden. Wählen Sie die Vorlagen «Heizung nach Wertquote» und «Hausnebenkosten», prüfen Sie sie und speichern Sie. Damit werden Heizung und Hauswart im Verhältnis 400 : 350 : 250 verteilt. Aufwandkonten, die noch keiner Kostenart angehören, zeigt die Seite links unter «Gebucht, aber nicht verteilt».
Schritt 5 – Budget erfassen
Budget → Budget
Geschäftsjahr 2026 wählen und in der Spalte «Budget CHF» die erwarteten Kosten eintragen: 6420 Energie (Öl, Gas, Fernwärme, Strom) 2'400, 6040 Hauswart / Abwart 1'200. Unten steht «Budget-Total: 3'600». Speichern.
Schritt 6 – Akonto festlegen
Akonto → Akonto
Klicken Sie «Aus Budget vorschlagen»: Stratum verteilt das Budget über die Kostenarten auf die Objekte – Muster 1'440, Beispiel 1'260, Immo AG 900 (Spalte «Betrag/Jahr»). Wählen Sie in der Spalte «Rhythmus» «Quartal» und unter «Fällig» den Tag im Monat; die Spalte «pro Rate» zeigt dann 360, 315 und 225. Diese Seite speichert jede Änderung sofort.
Schritt 7 – laufend buchen
Buchhaltung → Journal → «Neu»
Beispiel-Buchung: Heizölrechnung CHF 2'000 bezahlt
Datum, Text «Heizöl Winter», Betrag 2'000,Soll = 6420 Energie (Öl, Gas, Fernwärme, Strom), Haben = 1020 Bank.
Den Beleg (PDF) ins Fenster ziehen, dann «Speichern».
Genauso buchen Sie die Hauswart-Rechnung über CHF 1'000 (Soll 6040 Hauswart / Abwart, Haben 1020 Bank). In den Konto-Feldern genügt es, einen Teil der Nummer oder des Namens zu tippen.
Schritt 8 – Bankdatei einlesen
Zahlungsverkehr → Zahlungseingänge (camt)
Laden Sie die Kontoauszugs-Datei (camt) aus dem E-Banking mit «camt-Datei wählen…». In der Spalte «Zuordnung» ordnen Sie jede Akonto-Zahlung dem Eigentümerkonto der Person zu und klicken «Verbuchen».
Schritt 9 – Nebenkosten prüfen
Nebenkosten → Kosten Total, dann → Verteilerliste
Nach dem Jahresende kontrollieren Sie, ob alle Kosten erfasst sind und wie sie verteilt werden.
So rechnet Stratum (vereinfacht)
Kosten total CHF 3'000 (Heizöl 2'000 + Hauswart 1'000), verteilt nach Wertquote:• Muster 40 % → 1'200 · Akonto 1'440 → Guthaben 240
• Beispiel 35 % → 1'050 · Akonto 1'260 → Guthaben 210
• Immo AG 25 % → 750 · Akonto 900 → Guthaben 150
Schritt 10 – Abrechnung erstellen
Nebenkosten → Abrechnung
«Vorschau» zeigt die Abrechnungen am Bildschirm. «PDF / E-Mail…» erzeugt die Abrechnungsbriefe (PDF) je Eigentümer – mit QR-Einzahlungsschein für eine allfällige Nachzahlung; im PDF-Fenster verschickt «Per E-Mail senden…» sie per E-Mail. Zum Schluss «NK verbuchen…»: Stratum bucht das Ergebnis auf die Eigentümerkonten.
Schritt 11 – Jahresabschluss
Einrichtung → Geschäftsjahre, dann Buchhaltung → Jahresabschluss
- Unter Buchhaltung → Bilanz / Erfolgsrechnung die Zahlen prüfen und unter Auswertungen → Berichte & Dokumente den Jahresordner für Archiv und Revision erstellen.
- Unter Einrichtung → Geschäftsjahre das Jahr 2027 (01.01.–31.12.2027) mit «Anlegen» erfassen, falls es noch fehlt.
- Unter Buchhaltung → Jahresabschluss: Quell-Jahr 2026, Ziel-Jahr 2027, «Quell-Jahr danach sperren» ankreuzen und «Jahresabschluss durchführen» klicken. Stratum überträgt die Schlusssalden als Eröffnungssalden ins Jahr 2027 und sperrt 2026.
Ab hier wiederholt sich alles: buchen, Zahlungen einlesen, Belege ablegen, am Jahresende abrechnen. Den ganzen Jahresrhythmus zeigt Kapitel 15.
TEIL C — Referenz
5. Stammdaten
5.1 Verwaltungseinstellungen
Datei → Verwaltungseinstellungen (liegenschaftsübergreifend)
- Firma / Verwaltung, Kontakt und Bankverbindung – erscheinen auf Berichten und Briefen.
- Briefkopf & Logo bearbeiten… öffnet ein eigenes Fenster mit grosser Vorschau: Logo wählen oder entfernen, Grösse, Position und Abstand – getrennt für Berichte, Briefe und Deckblatt. Dort steht auch die Absenderzeile, eine kurze einzeilige Absenderangabe.
- MWST · Rundung · Honorar: MWST-Pflicht und MWST-Nummer, 5-Rappen-Rundung (Nebenkostenabrechnung der Eigentümer und – seit 3.7.2 – der Mieter, mit einer Zeile «Rundung auf 5 Rappen» und gerundetem Einzahlungsschein; bei den Eigentümern bucht «NK verbuchen» die Rundung mit, damit das Eigentümerkonto genau den Betrag des Briefes trägt). Das Verwaltungshonorar in % gilt je Liegenschaft und Geschäftsjahr und wird unter Einrichtung → Geschäftsjahre eingetragen (siehe 5.4).
- Abrechnung: ob fehlende Kosten mit dem Budget aufgefüllt werden (nur als Vorschau sinnvoll) und wie Tage bei einem Eigentümerwechsel gezählt werden (siehe 5.3).
- Kontenplan-Vorlagen: «Vorlagen verwalten…» zeigt Ihre eigenen Kontenplan-Vorlagen.
5.2 Programmeinstellungen (inkl. E-Mail)
Datei → Programmeinstellungen
- Farbschema: Hell oder Dunkel. Datensicherung: beim Beenden automatisch sichern, alte Sicherungen nach einer Anzahl Tagen löschen. Pfade: Speicherort der Datenbank, Backup-Ordner und Export-Ordner; im Einzelplatz dazu der Wechselbetrieb für zwei Geräte (Ordner im Cloud-Dienst und Name des Geräts).
- Programmstart: Stratum öffnet die Liegenschaft, in der Sie zuletzt gearbeitet haben. Soll es immer mit der ersten der Liste beginnen, nehmen Sie das Häkchen «Zuletzt gewählte Liegenschaft automatisch öffnen» weg.
- E-Mail-Versand (SMTP) – Voraussetzung für den Versand per E-Mail (Mahnung, Einladung, Abrechnung).
E-Mail einrichten
- Im Abschnitt E-Mail-Versand (SMTP) bei Server und Port die Angaben Ihres Anbieters eintragen (z. B.
smtp.ihrhoster.ch, Port 587) und «Verschlüsselt (TLS/SSL)» passend setzen. - Benutzer und Passwort des Postfachs eintragen, dann bei Absender den Namen (z. B. «Verwaltung Muster») und die Absender-Adresse.
- «Testmail senden» klicken und prüfen, ob die Mail ankommt.
- Speichern. Das Postfach gilt für alle Arbeitsplätze; Sie tragen es nur einmal ein. Verwenden Sie dafür ein Postfach der Verwaltung, kein privates.
5.3 Liegenschaften und Objekte
Stammdaten → Liegenschaften
Links steht die Liste aller Liegenschaften. Rechts sehen Sie von oben nach unten:
- die Stammdaten der gewählten Liegenschaft (Name, Adresse, EGID, Baujahr, Art, bei einer STWEG Kopfstimme und Einfaches Mehr),
- bei einer Mietliegenschaft die Karte Mandat,
- die Karte mit Fristen (nur STWEG) und Geschossen,
- die Knöpfe «Einrichten – der Reihe nach»,
- unten die Objekte der Liegenschaft. Hat es mehr Objekte als Platz, scrollen Sie in der Liste.
Neue Liegenschaft
- Neu klicken – oder «Mit Assistent…», der auch Kontenplan, Geschäftsjahr, Bankkonto, Objekte und Eigentümer anlegt (siehe weitere Liegenschaft mit dem Assistenten).
- Name, Strasse / Nr. und PLZ / Ort / Kt. ausfüllen.
- Art wählen: STWEG (Stockwerkeigentum) – eine Gemeinschaft mit Versammlung und Wertquoten – oder Mietliegenschaft – ein Eigentümer, vermietete Einheiten (nur mit dem Modul Vermietung).
- Bei einer STWEG die Kopfstimme für Abstimmungen wählen: pro Eigentümer (eine Person = eine Kopfstimme) oder pro Stockwerkeinheit.
- Bei einer STWEG das Einfache Mehr wählen: nach Köpfen (Gesetz, Art. 67 ZGB) oder nach Wertquoten, wenn das Reglement der Gemeinschaft das vorsieht.
- Bei einer STWEG das Häkchen «Zirkularbeschluss: Zustimmung per E-Mail/Portal zählt» nur setzen, wenn das Reglement die Zustimmung per E-Mail oder im Eigentümer-Portal ausdrücklich erlaubt (Vorgabe: aus, siehe 9.4).
- Speichern.
Die getrennte Adresse («Strasse / Nr.» und «PLZ / Ort») braucht es für die strukturierten Adressen auf QR-Rechnungen und Zahlungsaufträgen, die die Banken verlangen.
PLZ, Ort und Gebäuderegister
Sobald im Feld PLZ vier Ziffern stehen, trägt Stratum den Ort und – wo es ein Kantonsfeld gibt – den Kanton ein. Das gilt überall, wo eine Adresse erfasst wird (Liegenschaft, Personen, Verwaltung, Kreditoren, Rechnungen, Unterhalt, Einrichtungs-Assistent, Adresswechsel). Das Verzeichnis ist eingebaut (amtliches Ortschaftenverzeichnis von swisstopo) und braucht kein Internet.
- Ein Ort, den Sie selbst getippt haben, wird nie überschrieben.
- Hat eine PLZ mehrere Ortschaften (z. B. 6343 Rotkreuz, Buonas, Risch), steht der Hauptort drin und ein kleines Menü bietet die übrigen an.
- Steht bei Kreditor oder Rechnung ein anderes Land als CH, schlägt Stratum nichts vor.
Strasse tippen, Enter drücken: Schon beim Tippen der Strasse klappt darunter eine Liste mit passenden Strassen aus dem amtlichen Strassenverzeichnis auf, z. B. «Nauweg, 4242 Laufen». Die oberste ist vorgewählt; mit den Pfeiltasten wählen Sie eine andere, Enter (oder ein Klick) übernimmt Strasse, PLZ, Ort und Kanton. Escape schliesst die Liste, ohne etwas zu ändern. Gibt es eine Strasse an vielen Orten (z. B. «Hauptstrasse»), tippen Sie den Ort oder die PLZ gleich dahinter: «Hauptstrasse 73 Dittingen» oder «Hauptstr 4243» – die Hausnummer bleibt stehen. Steht die PLZ schon im Formular, kommen ohnehin zuerst die Strassen dieser PLZ.
- Gesucht wird am Wortanfang: «gare» findet auch «Rue de la Gare». Umlaute dürfen Sie als ae/oe/ue tippen.
- Eine mitgetippte Hausnummer («Nauweg 2») bleibt erhalten – sie kommt ins Feld «Nr.», wo es eines gibt. Ist «Nr.» noch leer, springt der Cursor nach der Wahl gleich dorthin.
- Steht schon eine PLZ da, zeigt die Liste nur Strassen dieser PLZ (findet sie dort nichts, wieder alle).
- Auch das Strassenverzeichnis ist eingebaut – beim Tippen geht nichts ins Internet.
Der Knopf Aus Gebäuderegister… in der Zeile «EGID / Baujahr» holt beide Werte aus dem eidgenössischen Gebäude- und Wohnungsregister (BFS). Dafür braucht es Internet: Stratum sendet nur die Gebäudeadresse (Strasse, Nr., PLZ, Ort) an geo.admin.ch, keine Namen oder andere Personendaten. Vor dem Übernehmen zeigt Stratum das gefundene Gebäude zur Kontrolle. Ist im Register kein genaues Baujahr erfasst, erscheint nur die Bauperiode – das Baujahr tragen Sie dann selbst ein.
Wohnungen aus dem Gebäuderegister
Der Knopf Aus Gebäuderegister… über der Objektliste holt die Wohnungen des Hauses aus dem Register (über die EGID der Liegenschaft, wenn eine eingetragen ist – sonst über die Adresse) – mit Stockwerk, Lage («links»), Zimmern, Fläche und der EWID (eidg. Wohnungsidentifikator). Je Wohnung eine Zeile:
- Häkchen: nur angehakte Wohnungen werden übernommen.
- Objekt: Stratum ordnet die Wohnung einem bestehenden Objekt zu, wo es eindeutig ist – über die EWID, sonst über das Stockwerk (bei mehreren Wohnungen auf einem Stockwerk über die Lage in der Bezeichnung). Geraten wird nicht: Bleibt es offen, steht «Neu anlegen» da und Sie wählen selbst. Bei einem bestehenden Objekt ergänzt Stratum nur leere Felder (EWID, Stockwerk, Zimmer, Fläche) – was Sie eingetragen haben, bleibt.
- Neu anlegen: mit vorgeschlagener Nr. (die amtliche Wohnungsnummer der Gemeinde, wenn es sie gibt, sonst fortlaufend) und Bezeichnung, beides änderbar.
- Geschosse übernehmen: passt die Geschosse der Liegenschaft an die Stockwerke der Wohnungen an. Es kommen nur Geschosse dazu, keines verschwindet; das Dachgeschoss bleibt, wie es ist (das Register kennt kein DG – das Attika ist dort das oberste Stockwerk).
- Mehrere Eingänge, mehrere Gebäude: Hat ein Gebäude mehrere Eingänge mit eigener Adresse (z. B. Hauptstrasse 73 und Alte Strasse 52), holt Stratum die Wohnungen aller Eingänge von selbst. Gehören zur Liegenschaft mehrere Gebäude (je eine eigene EGID), Strasse und Nr. des weiteren Gebäudes eintragen und Gebäude dazu drücken.
Mandat (nur Mietliegenschaft)
In der Karte Mandat wählen Sie, wer die Liegenschaft verwaltet:
- Eigene Liegenschaft (Sie sind der Eigentümer) – die Mieten gehören Ihnen; es braucht keine weiteren Angaben. Kein Honorar, keine Ausschüttung, keine Abrechnung an einen Eigentümer.
- Im Auftrag eines Eigentümers (Sie sind die Verwaltung) – der übliche Fall für eine Verwaltung. Dann wählen Sie den Eigentümer aus dem Adressbuch und tragen ein: das Honorar in % der Nettomieten, wie oft Sie mit dem Eigentümer abrechnen (monatlich bis jährlich) und die Reserve in CHF, die bei der Auszahlung für Reparaturen und Rechnungen auf dem Konto bleibt.
Fristen (nur STWEG)
Tragen Sie hier die Fristen aus Ihren Statuten ein: wie viele Monate nach Jahresende die Versammlung spätestens stattfindet und wie viele Tage vorher eingeladen werden muss. Der Fahrplan rechnet daraus die Termine des Geschäftsjahres. 0 Monate heisst: nicht festgelegt.
Geschosse der Liegenschaft
Im Kasten Geschosse legen Sie fest, wie viele Untergeschosse (0–3) und Obergeschosse (0–40) das Haus hat und ob es ein Dachgeschoss bzw. Attika gibt. Daneben steht die Liste, aus der die Objekte ihr Stockwerk wählen – etwa «UG · EG · 1. OG · 2. OG · DG». Das DG liegt über dem obersten OG; das zählt, wenn der Lift nach Stockwerk verteilt wird. Ist noch nichts festgelegt, leitet Stratum die Geschosse aus den Objekten ab und sagt das – bitte prüfen und speichern.
Totale: Unter der Objektliste stehen die Summe der Wertquoten und der Fläche. Ergeben die Wertquoten einer STWEG nicht 1000 ‰, steht darunter ein oranger Hinweis.
Neue Person anlegen… im Objekt-Fenster (und beim Mieter im Mietvertrag) übernimmt die Adresse der Liegenschaft; ändern Sie sie, wenn die Person woanders wohnt.
Objekte löschen: Objekt markieren und «Löschen». Mit Strg oder Shift lassen sich mehrere markieren und auf einmal löschen. Ein Objekt, an dem noch Eigentümer, Akonto-Pläne oder Zähler hängen, wird nicht gelöscht – Stratum sagt, welche Objekte stehen geblieben sind und warum. Dann zuerst die Zuordnung entfernen (Bearbeiten) oder das Objekt auf «Nicht abrechnen» setzen, wenn es in früheren Abrechnungen vorkommt.
Objekte – die wichtigsten Felder
| Feld | Bedeutung |
|---|---|
| Objekt-Nr | frei wählbare Kurzbezeichnung (z. B. «W01»), eindeutig pro Liegenschaft – eine schon vergebene Nummer lehnt Stratum beim Speichern ab und nennt das Objekt, das sie trägt |
| Typ / Bezeichnung | Wohnung, Haus, Gewerbe, Parkplatz … und die Lage (z. B. «links», «Maisonette»). Haus ist ein ganzes Einfamilien-, Reihen- oder Ferienhaus: Wohnraum wie eine Wohnung (Fristen, Kaution, «Mietvertrag für Wohnräume»), aber ohne Stockwerk. |
| Stockwerk | aus den Geschossen der Liegenschaft (siehe oben); Pflicht bei Wohnung und Gewerbe, weil Kosten danach verteilt werden können (z. B. der Lift). Eine Maisonette bekommt das Geschoss ihres Eingangs, Hochparterre ist EG, Attika ist DG; die Lage («links», «Galerie») gehört in die Bezeichnung. |
| Zimmer / Fläche | Grundlage für die Verteilung nach Zimmern bzw. nach Fläche |
| Promille / EWID | Wertquote in Promille (Miteigentumsanteil; die Summe aller Objekte sollte 1000 ergeben) und die Wohnungsnummer aus dem Gebäuderegister (EWID). Aus Register ▾ daneben zeigt die Wohnungen des Hauses mit Beschrieb (z. B. «EWID 2 · 1. OG links · 3½ Zi. · 92 m²»): die passende mit ✓, schon vergebene abgeblendet mit der Objekt-Nr. Ein Klick trägt die EWID ein und ergänzt leere Felder (Stockwerk, Zimmer, Fläche). Abgefragt wird über die EGID der Liegenschaft (online). |
| Abrechnung | Kästchen «Nicht abrechnen»: das Objekt aus der NK-Abrechnung ausschliessen |
Die Objektliste zeigt in der Spalte «Eigentümer», wem jede Einheit heute gehört.
Eigentümer weisen Sie im Objekt-Fenster unten zu: Person wählen, Promille eintragen, «+ Hinzu». In der Liste setzen Sie Gültig von und Gültig bis – leer heisst «ganzes Jahr». So bilden Sie einen Eigentümerwechsel ab: beim bisherigen Eigentümer «Gültig bis» (z. B. 31.03.2025), beim neuen «Gültig von» (01.04.2025).
Eigentümerwechsel mitten im Jahr
Kosten nach Wertquote, Fläche oder Kopf werden nach Tagen geteilt. Kosten nach Verbrauch (Heizung, Wasser – alles, was an einem Zähler hängt) werden am Zähler geschnitten: Lesen Sie am Übergabetag ab, dann trägt jeder genau seinen gemessenen Verbrauch. Wer im Juni übernimmt, zahlt nichts an die Heizung des Winters. Fehlt die Ablesung, teilt Stratum zeitanteilig und weist in der Abrechnung ausdrücklich darauf hin.
Was «Gültig bis» sonst noch bewirkt. Das Datum entscheidet überall mit, wer heute dazugehört: Einladung und Protokoll der Versammlung, das Stimmregister, Serienbriefe, Eigentümerliste, Akonto, Kapitalnachweis und Zählerablesungen. Wer bis Juni 2024 besass, wird danach nicht mehr eingeladen und zählt nicht mehr zur Mehrheit – in einem Protokoll von damals steht er aber unverändert. Massgebend ist jeweils der Tag der Versammlung, nicht der Tag des Ausdrucks.
Neuer Eigentümer, der noch nicht im Adressbuch steht: Im Objekt-Fenster unter dem Suchfeld «Person suchen…» (Name tippen, die Liste filtert) auf «Neue Person anlegen…» klicken – das Personen-Formular öffnet sich, die neue Person ist danach gewählt, «+ Hinzu» ordnet sie zu.
Neue Adresse des Verkäufers. Im Objekt-Fenster den bisherigen Eigentümer in der Liste wählen und «Adresswechsel Verkäufer…» klicken: Stratum plant seine neue Adresse ab dem Tag nach «gültig bis». Die Schlussabrechnung erreicht ihn dann am neuen Ort. Der Käufer behält die Adresse, die im Adressbuch steht – zieht er selbst ein, tragen Sie dort die Adresse der Wohnung ein.
Die Tageszählung stellen Sie unter Datei → Verwaltungseinstellungen → Abrechnung ein: Kalendertage (Vorgabe) oder kaufmännisch 30/360.
Wohnungsblatt und Grundriss
Ein Doppelklick auf ein Objekt (oder «Wohnungsblatt») zeigt die Einheit auf einen Blick: links der Grundriss und die Stammdaten, rechts Eigentümer, heutiger Mietzins, Mietverträge und Übergabeprotokolle. Das gilt für jede Liegenschaft – STWEG wie Mietliegenschaft. «Einheit bearbeiten…» öffnet das Objekt-Fenster mit allen Feldern.
«Plan hinzufügen…» geht in vier Schritten:
- Zuschneiden – PDF (z. B. vom Architekten; bei mehreren Seiten die richtige wählen), Foto oder Bild wählen.
- Drehen: ↺/↻ drehen um 90°. Das Feld daneben dreht fein in Zehntelgrad (+ = im Uhrzeigersinn). Am genausten ist «An einer Wand ausrichten»: zwei Punkte entlang einer Wand anklicken, die waagrecht oder senkrecht sein soll – Stratum dreht genau so weit.
- Zuschneiden: Normalerweise ziehen Sie mit der Maus ein Rechteck um die Wohnung auf. An den Ecken lässt es sich nachziehen. «Ausschnitt übernehmen» schneidet es aus, ohne etwas zu verzerren. Ohne Rechteck wird das ganze Bild genommen.
Nur für einen schräg fotografierten Papierplan wählen Sie «4 Ecken entzerren». Dann klicken Sie die vier Ecken eines Rechtecks im Plan an, z. B. die Aussenecken des Hauses, und Stratum zieht sie gerade. Je genauer die Ecken sitzen, desto weniger wird verzerrt; für Scans und PDFs ist das Rechteck die bessere Wahl. «Papier aufhellen» macht ein graues Foto weiss.
- Massstab (freiwillig) – zwei Punkte auf eine Strecke bekannter Länge setzen, am besten eine lange Masslinie, und die Länge in Metern eintragen.
- Flächen – mit «+ Fläche» beliebig viele Flächen anlegen, jede mit Art und Name, und Ecke für Ecke umfahren:
Die Klicks rasten an den Wänden ein: Ein grüner Kreis zeigt eine Ecke, ein gelber eine Wandkante, ein blauer «genau waagrecht/senkrecht zum letzten Punkt». Mit gedrückter Alt-Taste setzen Sie einen Punkt frei. Punkte lassen sich ziehen. Ein Klick auf eine Linie fügt einen Punkt ein, ein Rechtsklick oder Entf löscht einen. Strg+Klick in eine andere Fläche wählt diese. Name und m² stehen automatisch in der Fläche.Art Darstellung zählt als Wohnfläche blau, flächig Wohnfläche Balkon / Terrasse / Sitzplatz grün, schräg schraffiert Aussenfläche Keller / Nebenraum grau, kreuzschraffiert Nebenräume Allgemein (Treppenhaus, Lift) orange, gepunktet nicht zur Einheit - Texte (freiwillig) – Text eintippen und in den Plan klicken, z. B. «Kellerabteil Nr. 5». Texte lassen sich ziehen, ein Rechtsklick löscht einen.
«Speichern» sichert den Zwischenstand, und der Editor bleibt offen. «Fertig» speichert und schliesst. Ein Rechtsklick auf einen Punkt (oder einen Text) löscht ihn sofort.
Zoomen mit dem Mausrad, verschieben mit gedrückter rechter Maustaste. Mit Massstab zeigt Stratum die Summen je Art («Wohnfläche 112.4 m² · Aussenfläche 68.0 m²») und im Wohnungsblatt die Raumliste. Liegt eine Fläche ganz in einer anderen derselben Art, zählt sie nicht doppelt. Sie können also die ganze Wohnung und darin die einzelnen Zimmer einzeichnen. Die Planflächen dienen nur zur Information: Die Fläche der Einheit, Wertquoten und Verteilschlüssel ändert Stratum nie von sich aus. Eine Einheit kann mehrere Pläne haben (Grundriss, Keller, Foto). Der erste ist das Titelbild, «Als Titelbild» ändert das. Pläne sind in der Datensicherung und im Liegenschafts-Paket enthalten. Wird die Einheit gelöscht, verschwinden ihre Pläne mit. Einen Plan löschen Sie im Wohnungsblatt mit «Entfernen» unter dem Plan.
Wo der Grundriss sonst noch erscheint:
- «Als PDF…» im Wohnungsblatt: Eckdaten, Grundriss, Legende und Raumliste, ohne Namen und Mietzins. Gedacht als Beilage zum Mietvertrag, fürs Inserat oder für Interessenten.
- Übergabeprotokoll: Der Grundriss der Haupteinheit kommt als eigene Seite ins Protokoll.
- Mietverhältnisse («Wohnungsblatt / Grundriss…») und Mieterwechsel («Grundriss…») öffnen das Wohnungsblatt der Einheit des gewählten Vertrags.
- Eigentümer-Portal: mit dem Häkchen «Grundriss der eigenen Wohnung zeigen» sieht jeder Eigentümer das Wohnungsblatt seiner Einheiten unter «Persönlich».
- Berichte & Dokumente → Eigentümer → «Wohnungsblätter»: die Wohnungsblätter aller Objekte auf einmal – in einem PDF, je Objekt eine Datei oder per E-Mail an den Eigentümer, mit demselben PDF wie «Als PDF…» (12.1).
Einrichten – der Reihe nach
Die sieben Knöpfe öffnen dieselben Seiten wie die Gruppe Einrichtung bzw. Budget in der linken Leiste – in der Reihenfolge, in der Sie eine neue Liegenschaft einrichten:
| # | Knopf | Funktion |
|---|---|---|
| 1 | Geschäftsjahr | Geschäftsjahre anlegen, wählen, abschliessen (siehe 5.4) |
| 2 | Kontenplan | Kontenstruktur aufbauen (siehe 5.5) |
| 3 | Budget | NK-Budget pro Konto (siehe 5.6) |
| 4 | Bankkonto | IBAN und Kontobezeichnung (siehe 5.6) |
| 5 | Kostenarten | festlegen, welche Kosten wie verteilt werden (siehe 5.7) |
| 6 | Zähler | Energie- und Wasserzähler, wenn nach Verbrauch abgerechnet wird (siehe 5.8) |
| 7 | Unterhalt | Reparaturen und Sanierungen mit Verlauf, Bauteilen und Belegen (siehe Unterhalt) |
Liegenschaft löschen: Mit «Löschen» verschwindet die Liegenschaft mit allen ihren Daten. Die Personen im Adressbuch bleiben stehen – eine Eigentümerin kann auch in einer anderen Liegenschaft stehen. Hingen Personen nur an der gelöschten Liegenschaft, fragt Stratum danach: Eine Liste zeigt sie, angehakte werden aus dem Adressbuch gelöscht, die übrigen bleiben (Vorgabe: alle behalten). Vor jedem Löschen prüft Stratum noch einmal, dass wirklich nichts mehr an der Person hängt – auch kein Portal-Zugang und keine Rechnung mit ihrer IBAN. Eigentümer-Portal: Wer in der gelöschten Liegenschaft Eigentümer war und danach in keiner Liegenschaft mehr etwas besitzt (oder erst kauft), verliert seinen Zugang zum Eigentümer-Portal samt den Zugängen seiner weiteren Personen – auf dem Portal sind seine Unterlagen sofort weg. Wer anderswo noch Eigentümer ist, behält ihn. Danach wird die Person in der Liste oben angeboten. Ist das Portal nicht erreichbar, nennt Stratum die betroffenen Personen; ihr Zugang bleibt und steht im Portal unter «Zugänge ohne Eigentum», wo Sie ihn später löschen. Die gelöschte Liegenschaft wird auch im Portal ausgeschaltet. Lieferanten und Servicefirmen werden nie angeboten. Wird eine angehakte Person doch nicht gelöscht, nennt Stratum sie.
5.4 Geschäftsjahre
Einrichtung → Geschäftsjahre
- Neues Geschäftsjahr: Von- und Bis-Datum eintragen, dann «Anlegen».
- «Hier in diesem Jahr arbeiten» – oder ein Doppelklick auf die Zeile – wechselt in das gewählte Jahr. Das gilt nur für diesen Arbeitsplatz; andere Arbeitsplätze bleiben in ihrem Jahr. Die Spalte «Aktiv» zeigt, in welchem Jahr dieser Arbeitsplatz gerade steht.
- «Abschliessen» sperrt das Jahr gegen Buchungen, «Abschluss rückgängig» hebt die Sperre wieder auf. Zeitraum ändern und Löschen stehen im Rechtsklick-Menü.
- Ein abgeschlossenes Jahr lässt sich weiterhin anwählen und ansehen – Buchhaltung, Belege, Auswertungen. Geändert werden kann darin nichts, auch keine Dateien; ein Band oben auf der Seite sagt es.
- Den Jahresabschluss (Schlusssalden werden zu Eröffnungssalden des neuen Jahres) machen Sie unter Buchhaltung → Jahresabschluss (siehe 6.5).
- Honorar der Verwaltung – unter der Liste für das gewählte Jahr, in Prozent der Anteile; es erscheint als Zeile «zuzüglich X % Honorar» in der Nebenkostenabrechnung. Es gilt je Liegenschaft und Jahr, denn es ist je STWEG verhandelt. Ein neues Jahr übernimmt das Honorar des Vorjahres. Im abgeschlossenen Jahr lässt es sich nicht mehr ändern – die fertige Abrechnung bleibt, wie sie war. Leer = kein Honorar.
5.5 Kontenplan
Einrichtung → Kontenplan
Eigentümerkonten: Besitzen Eigentümer im aktiven Jahr ein Objekt, haben aber noch kein Eigentümerkonto, steht über dem Baum ein Hinweis mit «Konten anlegen». Er legt je Eigentümer ein Konto «STWEG Eigentümerkonto …» in der Gruppe «Stockwerkeigentümer» an – nur die fehlenden. Vorher die Eigentümer bei den Objekten erfassen.
Ist der Kontenplan noch leer, fragt Stratum, womit Sie beginnen wollen. Zur Auswahl stehen die eingebauten Vorlagen – oder eine eigene, oder gar keine:
| Vorlage | Gegliedert nach | Wofür |
|---|---|---|
| STWEG (KMU-Nummern) | Verteilschlüsseln, Nummern nach KMU | Die Vorgabe für eine neue STWEG. Aufbau wie «STWEG Standard» – eine Gruppe entspricht einem Schlüssel –, aber mit den Nummern des KMU-Kontenrahmens: Bank 1020, Erneuerungsfonds 2650, Aufwand im 6er-Block, Eigentümerkonten 20301 ff. Der Kostenverteilungs-Assistent und die Eigentümerkonten kennen sie. |
| STWEG Standard | Verteilschlüsseln | Derselbe Aufbau mit fünfstelligen Nummern (Betriebskonto 10020, Heizöl 50011, Eigentümerkonten 90001 ff.). |
| KMU (Immobilien) | der KMU-Systematik | Jedes Konto steht dort, wo ein Treuhänder es erwartet. Dafür verteilen sich die Heizkosten über mehrere Gruppen. |
| KMU (Betrieb) | dem Kontenrahmen KMU | Für die eigene Firmenbuchhaltung – mit Warenaufwand, Löhnen, Abschreibungen und Eigenkapital, die eine Liegenschaft nicht braucht. |
| Mietliegenschaft | dem Kontenrahmen KMU | Für eine Mietliegenschaft (Modul Vermietung): Mieterkonten, Mietertrag nach Nutzungsart, NK-Akonto der Mieter, Hypothek und Hypothekarzinsen – ohne Erneuerungsfonds und Eigentümerkonten. Siehe Kapitel 14. |
Jede ist ein Anfang, keine Norm: Nummern, Bezeichnungen und Gliederung dürfen Sie frei ändern, im Programm hängt an keiner Kontonummer etwas. Verbindlich ist allein die Rolle eines Kontos – Aktivum, Passivum, Aufwand oder Ertrag.
Mit der Vorlage «KMU (Betrieb)» führen Sie auch Ihre eigene Firmenbuchhaltung: Legen Sie dafür eine Liegenschaft mit dem Namen Ihrer Firma an. Eine MWST-Abrechnung und eine Lohnbuchhaltung bietet Stratum nicht; die MWST ermitteln Sie ausserhalb und buchen hier nur das Ergebnis.
Bewusst nicht enthalten sind Konten, die nur einzelne Gemeinschaften brauchen – Ölvorrat, Wasserenthärtung, getrennte Zähler für Garage oder Waschmaschine. Wer sie braucht, legt sie in zwei Minuten an. Das Energiekonto heisst «Energie» und passt damit auf Öl, Gas, Fernwärme und Wärmepumpe gleichermassen.
Eine eigene Zusammenstellung speichern Sie als Vorlage; sie steht dann bei der nächsten Liegenschaft zur Auswahl und kann den eingebauten Standard ersetzen.
Andere Vorlage nehmen: Steht schon ein Kontenplan da, fragt «⋯ → Vorlage einfügen…», was geschehen soll. Ersetzen löscht den bisherigen Kontenplan und setzt die Vorlage an seine Stelle – das geht nur, solange noch nichts daran hängt (Buchungen, Budget- oder Eröffnungsbeträge, Bankkonten, Eigentümerkonten, Verteiler …); sonst nennt Stratum, was im Weg steht, und ändert nichts. Zusätzlich einfügen lässt den bisherigen stehen und fügt die Vorlage dazu, was in der Regel doppelte Kontonummern ergibt. Wer aus Versehen zusätzlich eingefügt hat, wählt dieselbe Vorlage noch einmal mit «Ersetzen».
Den Kontenplan bearbeiten
Links steht die Leiste Bausteine, in der Mitte der Kontenplan als Baum, rechts die Angaben der markierten Zeile.
- Bausteine in den Baum ziehen: Konto, Gruppe, Sektion (z. B. AKTIVEN, PASSIVEN, AUFWAND, ERTRAG), Total (Summenzeile), Titel und Abstand (Leerzeile). Ziehen Sie den Baustein an die Stelle, an der er stehen soll. Liegt die Stelle weiter unten oder oben, an den Rand des Baums ziehen – er rollt dann von selbst, je näher am Rand, desto schneller.
- Anordnen: Zeilen im Baum mit der Maus an eine andere Stelle ziehen. Ein Konto liegt immer unter einer Gruppe.
- Angaben ändern: Zeile markieren und rechts Nummer und Bezeichnung eintragen. Änderungen dort gelten sofort. «Bearbeiten» öffnet dieselben Angaben in einem eigenen Fenster.
- Rolle – Aktivum, Passivum, Aufwand oder Ertrag – steht an der Sektion. Gruppen und Konten erben sie und zeigen sie blass als «erbt: …». Setzen Sie die Rolle an einem Konto nur, wenn es abweicht (z. B. ein Ertragskonto in einer Aufwandgruppe) – dann erscheint sie farbig. Ändern Sie die Rolle einer Gruppe, ziehen die Konten darin mit.
- Nebenkosten ist eine reine Anzeige: Der Baum zeigt «NK · Schlüssel 5 Heizung Verbrauch» bei jedem Konto und jeder Gruppe, die über eine Kostenart verteilt wird – die Zahl ist die Nummer des Verteilschlüssels (Feld «Nr.» im Teil der Kostenart) –, und rechts steht, über welche (direkt oder über die Gruppe) – oder dass es zu keiner gehört. Zugeordnet wird unter Einrichtung → Kostenarten; die Anzeige folgt von selbst.
- Eigentümer: Bei einem Eigentümerkonto wählen Sie rechts die Person – nötig fürs Verbuchen der Nebenkosten.
- «Gehört zum Erneuerungsfonds» ankreuzen: Basis der Erneuerungsfonds-Auswertung (siehe 6.6).
- «Neue Buchungen steuerlich abzugsfähig» ankreuzen (z. B. bei Unterhalt, Versicherung, Verwaltungshonorar): Wer auf dieses Konto bucht, bekommt das Häkchen «Steuerlich abzugsfähig» schon gesetzt – im Buchungsfenster, in Vorlagen, in der Sammelbuchung, beim Verbuchen bezahlter Kreditoren-Rechnungen und bei Auslagen aus dem Portal. Abwählen bleibt möglich. Bestehende Buchungen ändern sich nicht; der Steuerausweis zeigt, welche davon abweichen (siehe 11). Dasselbe Häkchen steht im Fenster «Bearbeiten: Konto».
- «Auf Mieter überwälzbar» (mit dem Modul Vermietung oder bei vermieteten Liegenschaften): automatisch nach dem Namen des Kontos, ja, überwälzbar oder nie – massgebend für die Nebenkostenabrechnung der Mieter (siehe 14.10). Dieselbe Auswahl steht auch im Fenster «Bearbeiten: Konto» (Doppelklick).
- «Im Bericht ausblenden» zeigt die Zeile am Bildschirm, druckt und exportiert sie aber nicht.
Über den Knopf ⋯ fügen Sie eine Vorlage ein, speichern den Plan als eigene Vorlage oder als PDF bzw. CSV.
Löschen oder archivieren?
Zwei Knöpfe, zwei verschiedene Absichten:
- Löschen entfernt den Eintrag endgültig aus der Datenbank. Gedacht für den Aufbau: Gruppen, die man anlegt, umbenennt und wieder verwirft. Hängt Geschichte daran – Buchungen, Budget, Eröffnungssaldo, ein verknüpftes Bankkonto –, ist der Knopf gesperrt, und die Meldung sagt, was im Weg steht.
- Archivieren legt den Eintrag still: Er wird beim Buchen nicht mehr angeboten. In den Berichten erscheint das Konto weiterhin bis zum letzten Geschäftsjahr, in dem es eine Buchung oder einen Saldo hatte; erst die Jahre danach lassen es weg.
Ein Konto mit Saldo lässt sich nicht archivieren, weil der Betrag sonst im Folgejahr fehlen würde. Gleichen Sie es zuerst aus – typisch beim Eigentümerkonto nach einem Verkauf.
Das Kästchen «Archivierte anzeigen» blendet sie wieder ein – kursiv und mit dem Vermerk «archiviert», damit man sie nicht mit einem buchbaren Konto verwechselt. «Zurückholen» lässt ein Konto wieder zur Auswahl zu.
5.6 Budget · Bankkonto · Unterhalt
Budget
Budget → Budget
Die erwarteten Nebenkosten pro Konto – Grundlage für Akonto und Budgetvergleich. Enter springt ins nächste Kontofeld (der Betrag ist markiert, einfach drübertippen); die Zeile, in der Sie tippen, ist markiert. Im Betrag darf eine Rechnung stehen (z. B. 12*150). «Vorjahr übernehmen» füllt die Beträge des Vorjahres ein.
Bankkonten
Einrichtung → Bankkonten
Mit «+ Neu» erfassen Sie Bezeichnung, IBAN (oder QR-IBAN), Bank und Inhaber. Das Konto mit dem Häkchen «Konto aktiv» wird auf den Einzahlungsschein mit QR-Code gedruckt. Unter Bilanzkonto verknüpfen Sie es mit dem passenden Bankkonto im Kontenplan.
QR-IBAN und Zahlungsaufträge. Eine QR-IBAN kann nur Zahlungen empfangen. Steht sie im Feld IBAN, erscheint darunter «IBAN für Zahlungen»: Tragen Sie dort die normale IBAN desselben Kontos ein (sie steht im E-Banking bzw. im Kontovertrag). Zahlungsaufträge (pain.001) belasten dann diese IBAN, die Einzahlungsscheine tragen weiter die QR-IBAN. Fehlt sie, erstellt Stratum keinen Zahlungsauftrag, sondern sagt, was zu tun ist – die Bank würde eine Datei zurückweisen, die die QR-IBAN belastet.
Unterhalt – vom Schaden bis zur Rechnung
Einrichtung → Unterhalt · oder Liegenschaften → Schaltfläche «Unterhalt»
Jede Reparatur, Wartung oder Sanierung ist ein Fall. Ein Fall hat einen Stand und einen Verlauf: gemeldet → Offerte → Beschluss → Auftrag erteilt → ausgeführt → Rechnung → erledigt. So sehen Sie jederzeit, was noch offen ist, und haben später alles beisammen – Offerte, Beschluss der Versammlung, Rechnung, Garantie.
Oben stehen vier Kacheln: offene Fälle, Kosten des Geschäftsjahrs (gezählt nach dem Datum der Rechnung), Garantien, die in den nächsten 90 Tagen ablaufen, und die nächste Massnahme im Erhaltungsplan.
Fälle
- Neuer Fall: Beschreibung, Bauteil, Firma und Anhänge. Eine schon erledigte Arbeit erfassen Sie direkt mit Stand «erledigt» und den Kosten.
- Firma und Adresse: Über Adressbuch… wählen Sie einen Lieferanten oder eine Servicefirma; Name, Strasse und Nr., Zusatz, PLZ und Ort füllen sich von selbst. Ist die Firma noch nicht erfasst, legen Sie sie dort mit Neuen Kontakt anlegen… gleich im Adressbuch an – der neue Kontakt steht danach im Fall.
- Die Liste zeigt zuerst die offenen, dann die erledigten Fälle. Oben filtern Sie nach «Offene»/«Erledigte» und nach Bauteil. Unter der Liste stehen Anzahl, Kosten und der Anteil des Geschäftsjahrs.
- Doppelklick öffnet den Fall mit seinem Verlauf; ein Doppelklick in der Spalte «Anhang» öffnet direkt den Anhang.
- Schäden aus der Handy-App und Mängel aus einer Begehung erscheinen von selbst als gemeldete Fälle.
Das Fall-Fenster
Oben die Stand-Leiste, links der Verlauf mit allen Schritten und ihren Dokumenten, rechts Offerte und Rechnung im Vergleich, die Garantie und woher der Fall kam.
- Nächster Schritt… schlägt vor, was üblicherweise folgt (nach der Offerte der Beschluss usw.). Jeder Schritt hat Datum, Notiz und Dokumente (hineinziehen oder «Hinzufügen»):
- Offerte – mit Betrag; er erscheint rechts zum Vergleich mit der Rechnung.
- Beschluss – wählen Sie das Traktandum der Versammlung, unter dem entschieden wurde. Ohne Versammlung (Kompetenz der Verwaltung) leer lassen.
- Rechnung – ist sie unter Kreditoren erfasst, wählen Sie sie aus: Betrag und Belege kommen von dort.
- Abschluss – schliesst den Fall; mit Garantie bis (Knöpfe «+ 2 Jahre»/«+ 5 Jahre»).
- Notiz – hält etwas fest, ohne den Stand zu ändern.
- Ein falscher Schritt lässt sich mit × wieder entfernen; der Stand fällt dann auf den vorherigen Schritt zurück.
- Bearbeiten… ändert Beschreibung, Bauteil, Firma, Beträge, Garantie und die Anhänge am Fall.
Aus Buchung übernehmen
Für Arbeiten, die schon bezahlt sind: Wählen Sie eine Kreditor-Rechnung oder eine Aufwand-Buchung des Geschäftsjahrs. Firma, Betrag, Datum und Belege kommen mit, und der Fall ist – wenn das Häkchen gesetzt bleibt – gleich erledigt. Was schon zu einem Fall gehört, steht nicht mehr in der Liste.
Bauteile
Der Reiter Bauteile ist das Gedächtnis des Hauses: Dach, Fassade, Fenster, Heizung, Lift, Sanitär, Elektro, Storen, Umgebung, Allgemein – beim ersten Öffnen angelegt. Jede Karte zeigt, wann zuletzt etwas gemacht wurde und von wem, die Zahl der Fälle und die Kosten.
- Tragen Sie unter Bearbeiten das Baujahr (bzw. das Jahr der letzten grossen Erneuerung) und die übliche Lebensdauer ein. Der Balken zeigt dann, wie viel davon verbraucht ist – orange ab 80 %.
- Ist im Erhaltungsplan eine noch nicht erledigte Massnahme diesem Bauteil zugeordnet, steht sie auf der Karte als Planung; sonst «nächste Erneuerung ca.» aus Baujahr und Lebensdauer.
- Fälle anzeigen filtert die Liste auf dieses Bauteil. Bauteil hinzufügen legt weitere an (etwa «Waschmaschine»); Entfernen lässt die Fälle stehen, sie verlieren nur die Zuordnung.
Unterhaltsbericht
Bericht fürs Jahr erstellt ein PDF über das Geschäftsjahr: ausgeführte Arbeiten mit Kosten, offene Fälle, Zustand der Bauteile und die Massnahmen des Erhaltungsplans der nächsten zehn Jahre. Denselben Bericht können Sie der Versammlungs-Einladung beilegen; in einer STWEG steht er auch unter Berichte & Dokumente → Versammlung → «Unterhaltsbericht» – dort für ein beliebiges Geschäftsjahr und abgelegt im Fach «Versammlung» (12.1). Export liefert alle Fälle als CSV für Excel.
5.7 Kostenarten und Verteilschlüssel
Einrichtung → Kostenarten
Kostenarten – alles zu einer Kostenart auf einer Seite
Links stehen alle Kostenarten der Liegenschaft mit einer Ampel (grün = vollständig, orange = etwas fehlt noch, rot = so würde Geld auf keiner Abrechnung landen; mit der Maus darauf zeigen nennt den Grund) und dem Betrag des gewählten Jahres. Darunter stehen unter «Gebucht, aber nicht verteilt» die Aufwandkonten, die noch zu keiner Kostenart gehören – ein Klick auf «verteilen…» macht daraus eine neue Kostenart.
Rechts bearbeiten Sie eine Kostenart in drei Schritten:
- Woher kommen die Kosten? Konto oder Gruppe in der Suche wählen und «Hinzufügen», mit ✕ entfernen; daneben steht, was im Jahr darauf gebucht ist. Gibt es das Konto noch nicht, legt «Neues Konto…» es an – Nummer, Bezeichnung, Gruppe, auf Wunsch eine neue Gruppe – und ordnet es gleich dieser Kostenart zu. Gruppen, die schon als Ganzes über eine andere Kostenart verteilt werden, stehen dort nicht zur Wahl.
- Wie wird verteilt? Ein oder mehrere Teile («+ Teil»), je mit Namen (so steht er auf der Abrechnung), Anteil in % und Verteilart (siehe unten). Bei Wertquote, Fläche und «gleich je Objekt» setzen Sie Häkchen, wer mitzahlt (Knöpfe «alle», «nur Wohnungen», «ohne Erdgeschoss»); bei «nach Zähler» haken Sie die Zähler an. Ein Bastelraum, der zur Wohnung gehört, ist einfach ein weiterer Zähler dieser Wohnung.
- Was heisst das in Franken? Eine Vorschau je Objekt, schon vor dem Speichern.
Gespeichert wird mit Speichern unten. Die Werte gehen in das gewählte Geschäftsjahr und – wenn angehakt – in die folgenden; frühere Jahre bleiben unverändert. Ein entfernter Teil wird archiviert, nicht gelöscht; ebenso mit «Kostenart entfernen…» oben rechts die ganze Kostenart – ihre Konten sind danach wieder frei, zurückholen lassen sich die Schlüssel unter Einrichtung → Verteilschlüssel. Ein Teil, der nie Werte trug, wird ganz gelöscht. Die Verteilart wird aus den Werten erkannt: Hat jemand auf der Seite Schlüsselwerte von Hand etwas angepasst, erscheint der Teil als «eigene Werte».
Die Verteilarten
| Verteilart | verteilt nach | typisch für |
|---|---|---|
| nach Wertquote | den Promille der Objekte | Versicherung, Erneuerungsfonds, Verwaltung |
| nach Fläche (m²) | der Fläche der Objekte | Grundkosten der Heizung |
| gleich je Objekt | gleichen Teilen | Verwaltungshonorar je Wohnung |
| eigene Werte | Werten, die Sie je Objekt selbst eintragen (Nebenkosten → Schlüsselwerte) | Lift gestaffelt, Waschmaschine nach Wäschen |
| nach Zähler | dem gemessenen Verbrauch (siehe 5.8) | Wasser, Heizung, Strom |
Grundkosten und Verbrauch, Heizung und Warmwasser – ohne Hilfsbuchungen
Mehrere Teile hängen an denselben Konten und tragen je ihren Anteil. Die Rechnung wird gebucht, wie sie kommt (etwa der Strom der Wärmepumpe auf ein Konto); geteilt wird erst in der Abrechnung.
- «30 % Grund / 70 % Verbrauch» macht aus einem ganzen Teil zwei: Grundkosten nach Fläche (nur Wohnungen) und Verbrauch nach Zähler. Die Prozente sind änderbar; zusammen müssen sie 100 % ergeben. Entfernen Sie einen der beiden Teile wieder, steht der verbleibende von selbst auf 100 %.
- «Warmwasser abtrennen» teilt die Wärmekosten in einen Heizungs- und einen Warmwasser-Teil. Fehlen Warmwasserzähler, legt Stratum beim Speichern je Wohnung einen an (z. B. «2-WW»; der Hinweis im Teil sagt vorher, welche). Den Warmwasser-Anteil geben Sie fest ein (z. B. 14.41 %, wie ihn die Ablesefirma bisher ausgewiesen hat) oder lassen ihn aus dem Verbrauch rechnen: m³ der Warmwasserzähler × kWh je m³ (üblich rund 46 kWh, von 10 °C auf 50 °C) gegen die MWh der Wärmezähler. Heizungs- und Warmwasser-Teile müssen je für sich 100 % ergeben.
- Zähler ohne Wohnung (Garage, Aussenbewässerung, Rest «Hauptzähler minus Wohnungen»): Haken Sie sie im Teil «nach Zähler» an und wählen Sie bei «Ohne Wohnung:» einen Schlüssel – dann zählt ihr Verbrauch mit, und ihr Kostenanteil wird über diesen Schlüssel verteilt, etwa nach m². Ohne Auswahl tragen solche Zähler nichts bei.
- Hauptzähler: Er wird nicht angehakt, sondern bei «Hauptzähler:» gewählt – nur zur Kontrolle. Die Abrechnung vergleicht ihn mit der Summe der Zähler. Zeigen die Wohnungen mehr als der Hauptzähler, stimmt eine Ablesung nicht; fehlen mehr als 10 %, ist es vielleicht ein Leck oder ein Hahn ohne Zähler. Beides wird gemeldet, an der Verteilung ändert es nichts.
Jedes Konto gehört genau einer Kostenart
- Nur Freies wird angeboten. Die Kontensuche ist geordnet wie der Kontenplan (Gruppe, darunter eingerückt ihre Konten) und zeigt nur, was noch zu keiner Kostenart gehört. Nehmen Sie z. B. die Gruppe Heizkosten, verschwinden sie und ihre Konten aus der Liste; entfernen Sie sie wieder, tauchen sie wieder auf. Das Kennzeichen «NK» im Kontenplan folgt diesen Zuordnungen von selbst.
- Teilweise vergebene Gruppen. Wird ein Konto einer Gruppe schon anderswo verteilt, ist die Gruppe «teilweise vergeben» und nicht als Ganzes wählbar – ihre freien Konten schon. «auch vergebene zeigen» blendet alles ein (grau, mit «· schon über …»), damit Sie finden, wo ein Konto steckt.
- Konten suchen: Das Feld «Konto oder Gruppe suchen…» filtert beim Tippen nach Nummer und Name («641», «Heiz», «Öl»). Vergebene Einträge erscheinen grau und lassen sich nicht wählen. Dasselbe Suchfeld gibt es bei den Mengenkonten, im Zahlungsimport (camt) und beim Übernehmen einer Auslage aus dem Portal – wie schon im Buchungsfenster.
- Doppelt geht nicht. Wählen Sie ein Konto, das schon einer anderen Kostenart gehört, oder dasselbe Konto einzeln und zusätzlich über seine Gruppe, wird die Kostenart rot und lässt sich nicht speichern. Soll ein Konto aus einer Gruppe separat verteilt werden (wie der Lift aus den Hausnebenkosten), verschieben Sie es im Kontenplan in eine eigene Gruppe.
Geht die Summe der Anteile an einem Konto nicht auf 100 %, meldet es die Abrechnung mit dem Konto und den Schlüsseln. In der Kosten-Total-Liste und im Budget erscheint ein geteiltes Konto mit seinem Anteil je Schlüssel.
Verteilschlüssel – die Übersicht
Einrichtung → Verteilschlüssel
Hier sehen Sie alle Schlüssel auf einen Blick: Kostenart, Verteilart, Anteil, Konten, Zahl der Zähler und Betrag des gewählten Jahres, darunter das Total. Bearbeitet wird hier nichts – «öffnen» führt zur Kostenart unter Einrichtung → Kostenarten. «Archivierte zeigen» blendet archivierte Schlüssel ein; «zurückholen» aktiviert sie wieder, ausser ihre Konten verteilt inzwischen eine andere Kostenart. «PDF…» erstellt die Liste für Revision und Versammlung – dasselbe PDF gibt es unter Berichte & Dokumente → Nebenkosten → «Verteiler-Übersicht» für das dort gewählte Geschäftsjahr (12.1).
Kostenarten aus Vorlagen
Einrichtung → Kostenarten → «+ Kostenart»
Statt Konten, Verteilschlüssel, Zähler und Zuordnungen einzeln anzulegen, wählen Sie eine Vorlage. Hat die Liegenschaft noch keine Kostenart, erscheinen die Vorlagen von selbst. Ein Klick legt eine fertig vorbereitete Kostenart in den Editor, die Sie sofort anpassen – erst Speichern schreibt etwas:
| Gruppe | Vorlagen |
|---|---|
| Heizung und Warmwasser | nach Wärmezähler · 30 % Grund / 70 % Verbrauch · Heizung und Warmwasser aus einer Anlage (Warmwasser-Anteil aus der Energie, je 30/70) · nach Wertquote · über Ablesefirma |
| Wasser | nach Zähler · 30/70 mit Hauptzähler · nach Wertquote |
| Haus | Hausnebenkosten · Lift – EG zahlt reduziert (50 %) · Lift – gestaffelt nach Stockwerk (EG 50 %, 1. OG voll, je Stock +50 %) · Lift – EG befreit (nur wenn der Lift für das EG keinen Nutzen hat, Art. 712h Abs. 3 ZGB) · Waschmaschine nach Wäschen oder gleich je Wohnung · Einstellhalle / Garage |
| Verwaltung und Fonds | Verwaltungshonorar gleich je Wohnung oder nach Wertquote · Einlage Erneuerungsfonds · Erträge |
| Eigene | leere Kostenart – Konten und Verteilung selbst wählen |
Mietliegenschaft: Dort gibt es keine Wertquote und keinen Erneuerungsfonds, und der Verteilschlüssel steht im Mietvertrag (m², je Wohnung, Zimmer …). Stratum zeigt deshalb eigene Vorlagen, eine je Kostenart; sie nehmen ohne Rückfrage die passende Untergruppe des Mietkontenplans (Heizung → 641, Wasser → 643, Hausnebenkosten → 604 + 640 + 646, Lift → 605 …) – fehlt sie, bleibt die Kostenart ohne Konto, und Sie wählen eines: Heizung mit Wärmezählern (30 % Grund nach m², 70 % Verbrauch), Heizung und Warmwasser aus einer Anlage, Heizung ohne Zähler, Heizung über Ablesefirma; Wasser mit Zählern, Wasser ohne Zähler; Hausnebenkosten (Hauswart, Allgemeinstrom, Reinigung, Garten, Kehricht – ohne Garagen), Lift, Waschmaschine, Kabel-TV / Internet, Einstellhalle / Garage. Die Beschreibung nennt die Vorgabe (meist nach m²); im Editor stellen Sie jeden Teil auf den Schlüssel Ihres Mietvertrags um – beim Lift befreit «Wer zahlt mit: ohne Erdgeschoss» das EG, bei der Waschmaschine geht auch «nach Wäschen». Es fehlen bewusst: Erneuerungsfonds (Rücklagen sind keine Nebenkosten), Verwaltungshonorar (bei Mietern ein Prozentsatz im Mietverhältnis) und Erträge. Versicherung und Liegenschaftssteuern gehören in den Nettomietzins – nur wenn der Mietvertrag sie ausdrücklich als Nebenkosten nennt, über «Leere Kostenart».
«+ Kostenart» ist ausgegraut, solange die Vorlagen schon offen sind.
Nummer des Verteilschlüssels: Das kleine Feld rechts neben dem Anteil eines Teils ist die Schlüsselnummer. Leer lassen heisst: Stratum nimmt den grau angezeigten Vorschlag – die Nummer der ersten Kontengruppe (Schlüssel 641 verteilt Gruppe 641), weitere Teile derselben Kostenart 6411, 6412 … Schon vergebene Nummern werden übersprungen; ohne Konto gibt es die nächste freie Nummer. Sie können jederzeit eine eigene Nummer eintragen und speichern.
Fehlt eine Kontengruppe, steht sie als «(neu)» bei den Konten; fehlen Zähler, sagt der Teil, für welche Wohnungen sie beim Speichern entstehen. Beim Speichern legt Stratum dann an, was die Vorlage angekündigt hat: den Standard-Kontenplan (wenn der Kontenplan leer ist), die Kontengruppen, die Zähler je Wohnung (Nummer aus der Objekt-Nr, z. B. «W2-WZ») und den Hauptzähler. Wer verwirft, hinterlässt keine Spuren. Der Lift rechnet mit dem Stockwerk der Objekte und den Geschossen der Liegenschaft; die Werte stehen danach als «eigene Werte» da und sind änderbar.
Eigener Kontenplan: Stammt Ihr Kontenplan nicht aus einer Vorlage von Stratum und fehlt die Gruppe, die eine Vorlage erwartet (etwa «Heizkosten»), fragt Stratum zuerst: «In welcher Ihrer Kontengruppen stehen diese Kosten?» Wählen Sie Ihre Gruppe – oder «Neu anlegen», dann entsteht die Gruppe der Vorlage wie oben. Zur Wahl stehen nur Aufwandgruppen (bei «Erträge» nur Ertragsgruppen), und keine, deren Konten schon an einer anderen Kostenart hängen.
Eigentümerkonten: Haben Eigentümer im gewählten Jahr noch kein Eigentümerkonto, steht oben ein Hinweis mit dem Knopf «Konten anlegen». Er legt je Eigentümer ein Eigentümerkonto in der Gruppe der Eigentümerkonten an – 90001 ff. (Vorlage «STWEG Standard») bzw. 20301 ff. («STWEG (KMU-Nummern)»). Ohne dieses Konto fehlen in der Abrechnung Akonto und Vorjahressaldo. Die Bankkonten erfassen Sie selbst (siehe 5.6).
Offen bleiben nur Werte, die niemand kennen kann: die Zählerstände (Nebenkosten → Ablesung erfassen), die Wäschen je Wohnung (Nebenkosten → Schlüsselwerte) und bei einer Ablesefirma deren Datei.
Wenn Kosten nirgends ankommen
Ein Verteilschlüssel braucht Kosten (zugeordnete Konten oder Gruppen) und etwas, womit er sie verteilt. Fehlt das Zweite, meldet die Abrechnung den Betrag, der auf keiner Abrechnung erscheinen würde, zum Beispiel:
«Verteilschlüssel «Heizung»: CHF 2'000.00 liegen darauf, aber es gibt nichts zu verteilen …»
Die häufigsten Ursachen:
| Verteilart des Teils | Was fehlt | Wo |
|---|---|---|
| nach Zähler | Im Teil ist kein Zähler angehakt | Einrichtung → Kostenarten, im Teil «nach Zähler» die Zähler anhaken |
| nach Zähler | Nur eine Ablesung – für einen Verbrauch braucht es zwei | Nebenkosten → Ablesung erfassen |
| eigene Werte | Keine Schlüsselwerte erfasst | Nebenkosten → Schlüsselwerte |
Bei Zählern sind zwei Zuordnungen nötig: im Zähler-Fenster, zu welcher Wohnung ein Zähler gehört (Feld «Objekt»), und in der Kostenart, welche Zähler der Teil benutzt. Angehakt werden die Wohnungszähler, nicht der Hauptzähler.
Werte je Objekt setzen
Nebenkosten → Schlüsselwerte
Hier stehen die Werte je Objekt aller Schlüssel, die nicht nach Zähler verteilen – eine Zeile je Schlüssel, eine Spalte je Objekt. Für Teile mit «eigenen Werten» tragen Sie sie hier ein. Über jeder Spalte stehen Objektnummer, Eigentümer, bei einem Wechsel der Zeitraum und die Stammdaten des Objekts (Wertquote, Fläche, Zimmer) zum Abgleichen. Rechts sehen Sie das Total der Zeile und ob sie auf ihre Zielsumme aufgeht.
«Werte füllen mit:» über der Tabelle trägt die Stammdaten der Objekte in den markierten Schlüssel ein – Wertquote, Fläche, Zimmer oder gleiche Teile; dann «Übernehmen». Die markierte Zeile ist ganz eingefärbt, damit klar ist, welche gemeint ist. «nur leere» lässt bereits erfasste Werte stehen. Die Zahlen stehen danach in der Tabelle wie von Hand getippt; abgelegt werden sie erst mit Speichern. So sehen Sie vorher, was herauskommt.
Die Zielsumme (z. B. 1000 für Promille) ist nur eine Kontrollhilfe; verteilt wird immer nach der tatsächlichen Summe Ihrer Werte.
Heiz- und Wasserkosten der Ablesefirma einlesen
Macht eine Ablesefirma (z. B. NeoVac, ista, Rapp, Techem) die Heiz- und Wasserkostenabrechnung, klicken Sie oben auf «Ablesedatei einlesen…» und wählen eine dieser Dateien:
- die Abrechnung als PDF (bei NeoVac die Abrechnung für die Verwaltung). Stratum liest daraus die Seite «Gesamtkostenaufstellung»: je Nutzeinheit und Nutzer die Franken für Heizung, Warmwasser, Wasser, Zusatzkosten usw. Jede Zeile wird gegen ihr Total geprüft und jede Spalte gegen die Summen – geht etwas nicht auf, lehnt Stratum das PDF ab, statt zu raten.
- die DTA-VKA-Datei (XML), bei NeoVac im Portal «NeoVac Business» unter Nutzerspiegel-Datei.
Bastelräume und Keller, die die Ablesefirma als eigene Nutzeinheit führt («Whg Nr.3 – 002 Bast.R.»), gehen auf ihr eigenes Objekt, wenn es eines gibt, das die Wohnung oder die Nummer der Ablesefirma in der Bezeichnung nennt (z. B. «Bastelraum zu W03» oder «… 002»). Sonst werden sie der zugehörigen Wohnung vorgeschlagen. Eine Wohnung findet Stratum auch über die Nummer der Ablesefirma: «Whg Nr.5» → W05, auch wenn die Lage anders heisst («DG» gegenüber «2. OG rechts»). Was Sie anders wählen, merkt sich Stratum. Mieter und Leerstand zählen nicht: Die Anteile gehören dem Eigentümer; nur ein echter Eigentümerwechsel teilt sie auf. Beim PDF vergleicht Stratum zusätzlich die Franken der Abrechnung mit dem, was auf den Konten des Schlüssels gebucht ist, und meldet eine Differenz.
- Umlagen zuordnen: Die Datei teilt die Heizkosten in Umlagen auf, meist Heizung und Warmwasser (z. B. 75 % / 25 %). Vorgeschlagen wird ein gemeinsamer Schlüssel «Heizkosten (NeoVac)»: Die Anteile beider Umlagen werden je Wohnung addiert. Das ist richtig, wenn die Heizkosten auf einem Konto liegen – wie fast immer, denn derselbe Kessel macht Raumwärme und Warmwasser. Getrennte Schlüssel («Heizung (NeoVac)», «Warmwasser (NeoVac)») wählen Sie nur, wenn Sie die Kosten genau im Verhältnis der Ablesefirma auf zwei Konten buchen (die Beträge stehen auf deren Abrechnung unter «Aufteilung»). Sie können auch einen bestehenden Schlüssel wählen oder eine Umlage weglassen.
- Wohnungen zuordnen: Die Ablesefirma hat eigene Nummern. Was eindeutig passt (gleiche Objekt-Nr oder Bezeichnung), ist vorgewählt; die übrigen Wohnungen ordnen Sie einem Objekt zu oder wählen «nicht übernehmen». Objekte, die schon eine andere Zeile hat, stehen grau unten mit «schon bei …» – wählbar bleiben sie für einen Nutzerwechsel, bei dem dieselbe Wohnung zweimal in der Datei steht.
- Vorschau prüfen und Übernehmen.
Kosten von: Die Datei liefert nur Anteile, keine Franken zum Buchen – die Rechnungen (Strom, Heizöl, Service, Wassergebühr) buchen Sie wie immer, etwa über die Kreditoren. In Schritt 1 wählen Sie deshalb je Umlage, welche gebuchten Kosten der Schlüssel verteilt: vorgeschlagen ist die passende Kontengruppe (z. B. Heizkosten bzw. Wasser). Gehört die Gruppe heute einem anderen Schlüssel – etwa einem Teil «nach Zähler», solange Sie selbst abgelesen haben –, wird sie beim Übernehmen umgehängt; das steht vorher in den Hinweisen. Die Spalte Abgleich zeigt, was auf diesen Konten im Geschäftsjahr gebucht ist, beim PDF neben dem Betrag der Abrechnung: Weicht er ab, fehlt vielleicht eine Rechnung – oder Geschäftsjahr und Abrechnungsperiode sind nicht gleich. Die Zuordnung von Konten zu Schlüsseln gilt für alle Jahre.
Die Werte der gewählten Schlüssel in diesem Geschäftsjahr werden dabei ersetzt. Objekte, die nicht in der Datei stehen (etwa Garagen), tragen danach nichts. Stratum merkt sich Ihre Zuordnung – im nächsten Jahr ist alles vorgewählt, auch nach dem Übertragen der Liegenschaft per Paket (12.5). Fehlt die gemerkte Zuordnung (erstes Mal, Paket aus einer älteren Fassung), schlägt Stratum den Verbrauchsschlüssel vor, dem die passende Kontengruppe schon gehört, statt einen neuen daneben anzulegen.
Eigentümerwechsel: Die Datei nennt jeden Nutzer mit seinem Zeitraum. Stratum gibt jedem Eigentümer genau seinen Anteil – der Käufer zahlt nur die Wärme, die er selbst verbraucht hat. Neue Schlüssel sind dafür als Verbrauch markiert.
Mieterwechsel und Leerstand: Für die Eigentümer-Abrechnung zählt die Summe je Wohnung. Stratum speichert aber zusätzlich den Wert jedes Nutzungszeitraums der Datei. Die Nebenkostenabrechnung für Mieter teilt Heizung und Wasser dann so, wie die Ablesefirma gemessen hat, statt nach Tagen: Wer im Winter wohnt, trägt mehr als wer im Sommer wohnt, und der Leerstand trägt seinen gemessenen Teil. Ändern Sie den Wert einer Wohnung später von Hand unter Verteiler, gelten deren Zeiträume nicht mehr, und es wird wieder nach Tagen gerechnet.
Gemeinsamer Schlüssel, getrennt im Brief: Gehen Heizung, Warmwasser und Wasser in einen Schlüssel, merkt sich Stratum je Wohnung und Nutzungszeitraum trotzdem, woraus der Wert besteht. Der Brief an den Mieter zeigt dann unter der Kostenart «davon Heizung 255.40 · davon Wasser 136.00» – wie die Abrechnung der Ablesefirma. Gerechnet wird weiterhin mit dem Gesamtwert.
Abgeschlossenes Jahr: Dort übernimmt Stratum keine Beträge mehr. Lesen Sie dieselbe Datei nochmals ein und ordnen Sie die Umlagen wie beim ersten Mal zu, heisst der Knopf «Aufteilung nachtragen»: Er ergänzt nur, woraus die Werte bestehen. Passt die Datei nicht zu den gespeicherten Werten – andere Zuordnung, andere Datei –, ändert Stratum nichts und sagt es.
Zähler und Stände (nur zur Info): Beim PDF liest Stratum auch die Ablesequittungen, also je Wohnung die Geräte mit Gerätenummer, Stand alt und Stand neu. Ist unten das Häkchen «Zähler und Stände übernehmen» gesetzt, legt Stratum die Geräte unter Einrichtung → Zähler bei der zugeordneten Wohnung an – als «Wärmezähler Heizung» (MWh), «Warmwasserzähler» und «Kaltwasserzähler» (m³), den Gerätetyp von NeoVac (z. B. «SC 739 BU (HZ)», «WAZ Pic. (WW)») in der Bemerkung; HZ heisst Heizung, WW Warmwasser, KW Kaltwasser – und trägt die Stände je Nutzungszeitraum ein. Gerechnet wird damit nichts, die Verteilung kommt aus den Werten oben. Ein Gerät, das schon da ist (gleiche Zählernummer), wird weiterverwendet. Ein Stand, der am selben Tag schon eingetragen ist, wird nicht überschrieben; weicht er ab, erscheint ein Hinweis.
Wichtig: Lassen Sie «Kosten von» nicht leer – ein Schlüssel ohne Konto verteilt nichts. Ändern lässt sich die Zuordnung später unter Einrichtung → Kostenarten.
Schlüsselwerte gelten pro Geschäftsjahr. Änderungen wirken nur auf das jeweilige Jahr, Vorjahre bleiben unangetastet. Beim Anlegen eines neuen Geschäftsjahres werden die Werte des Vorjahres übernommen.
5.8 Zähler – verbrauchsabhängige Kosten
Einrichtung → Zähler
Hier legen Sie die Zähler an (Neu, Bearbeiten, Löschen). Die Liste zeigt je Zähler das Objekt, an dem er hängt («Hauptzähler», «allgemein» oder die Wohnung), und ist danach sortiert – zuerst die allgemeinen, dann Wohnung für Wohnung. Rechts stehen die Ablesungen des gewählten Zählers mit Stand und Verbrauch.
Stände erfassen
Nebenkosten → Ablesung erfassen
Neue Stände erfassen Sie immer hier: Alle Zähler eines Stichtags stehen untereinander, Sie tippen bei jedem den neuen Stand ein. Neben dem Datum stehen unter «Bisherige Ablesungen» alle Tage, an denen schon abgelesen wurde – mit der Anzahl Zähler und der Art: Jahresablesung (alle Zähler), «1 fehlt» (am Jahresende fehlt ein Zähler) oder Zwischenablesung (einzelne Zähler, mit dem Objekt). Ein Klick setzt das Ablesedatum, und die Stände dieses Tages stehen wieder in den Feldern. Ändern Sie das Ablesedatum, während Stände eingetippt, aber noch nicht gespeichert sind, fragt Stratum nach: zum bisherigen Datum speichern, verwerfen oder beim bisherigen Datum bleiben.
Einen vorhandenen Stand berichtigen oder löschen Sie unter Einrichtung → Zähler: Zähler wählen, rechts die Ablesung markieren, dann «Korrigieren…» oder «Löschen». Löschen geht auch direkt in der Ablesung: das Feld mit dem gespeicherten Stand leeren und speichern – Stratum fragt vorher nach.
Wurde ein Stand mit der Handy-App abgelesen, zeigt die Spalte «Foto» unter Einrichtung → Zähler ein Symbol: Ein Klick öffnet das Foto. Es liegt zugleich in der Ablage unter Ablesungen, die Beschreibung dort nennt den Zähler und wo er hängt. Löschen Sie eine Ablesung, bleibt das Foto in der Ablage.
«Ableseliste drucken…» erstellt die Liste aller Zähler für den Rundgang – mit dem letzten Stand zum Vergleichen oder nur mit leeren Feldern. Dieselbe Liste gibt es unter Berichte & Dokumente → Nebenkosten → «Ableseliste», dort mit dem letzten Stand vor dem Ende des gewählten Geschäftsjahres (12.1).
Die drei Rollen
| Rolle | Bedeutung | Objekt |
|---|---|---|
| Hauptzähler | misst den Gesamtbezug der Liegenschaft | keines |
| Wohnungszähler | misst den Verbrauch eines Objekts | Pflicht |
| Allgemeiner Zähler | misst einen gemeinsamen Verbrauch (Garage, Lavabo) | keines |
Wie der Verbrauch ermittelt wird
Für einen Zeitraum gilt:
Verbrauch = letzte Ablesung bis zum Periodenende − letzte Ablesung bis zum Periodenbeginn
Zählerwechsel
Einrichtung → Zähler → «Zähler ausgewechselt…»
Werden Zähler ersetzt – etwa alle Heizzähler eines Hauses –, beginnt das neue Gerät wieder bei 0. In Stratum bleibt der Zähler derselbe: Kostenverteilung, Abrechnung, Berichte und Handy gelten weiter. Erfasst wird nur der Wechsel:
- Unter Einrichtung → Zähler auf «Zähler ausgewechselt…» klicken.
- Wechseltag eintragen. Mit «Zeigen» lässt sich die Liste auf eine Art beschränken (z. B. Wärme), «Alle angezeigten anhaken» wählt sie alle.
- Je Zähler den Endstand des alten Geräts eintragen (steht am Wechseltag schon eine Ablesung, ist sie vorgeschlagen), den Anfangsstand des neuen (meist 0) und auf Wunsch die neue Gerätenummer.
- «Wechsel erfassen». Was nicht ging, steht rot bei der Zeile.
Danach lesen Sie wie gewohnt die Zahl am neuen Gerät ab. Stratum rechnet den Verbrauch über den Wechsel hinweg: alt bis zum Endstand, neu ab dem Anfangsstand. Beispiel: 1. Januar 1'000, Wechsel am 12. Oktober mit Endstand 1'800, neues Gerät am 31. Dezember 150 → Jahresverbrauch 800 + 150 = 950.
- In der Liste der Ablesungen steht am Wechseltag «⇄ Zählerwechsel», in der Spalte «Stand» Endstand alt → Anfang neu (z. B. 1'800 → 0). Der Verbrauch dieser Zeile ist der des alten Geräts bis zum Wechsel (800), die nächste Zeile der des neuen seit dem Wechsel (150). Über der Liste steht der Verbrauch je Geschäftsjahr, gerechnet wie in der Abrechnung (950) – so lässt er sich schon vor der Abrechnung prüfen.
- In Ablesung erfassen steht bei einem gewechselten Zähler «⇄» neben dem letzten Datum. Unter dem Verbrauch zeigt eine kurze Zeile den Anteil des alten Geräts, z. B. «⇄ alt +800.00», wenn die letzte Ablesung der Wechseltag war (oben steht dann der Verbrauch des neuen Geräts seit dem Wechsel). Mit der Maus auf der Zahl sehen Sie die ganze Rechnung: altes Gerät, neues Gerät und Total.
- Die Ablesung am Wechseltag gehört zum Wechsel und lässt sich nicht einzeln ändern oder löschen. Zum Berichtigen die Zeile markieren und «Wechsel bearbeiten…»: Endstand des alten Geräts, Anfangsstand des neuen, Gerätenummer und Bemerkung lassen sich ändern – auch wenn danach schon abgelesen wurde, etwa wenn beim Wechsel erst eine Annahme stand. Die Verbräuche danach rechnet Stratum neu. Ein falsches Datum: «Wechsel aufheben» (nur solange danach noch nicht abgelesen wurde) und neu erfassen.
- Ohne Endstand des alten Geräts fehlt der Verbrauch vom letzten Ablesen bis zum Wechsel. Lesen Sie ihn darum vor dem Ausbau ab (oder lassen Sie ihn sich vom Monteur geben).
Berechnete Zähler
Ein berechneter Zähler hat keine eigenen Ablesungen. Er leitet seinen Wert aus anderen Zählern ab – gedacht für alles, was man nicht direkt messen kann:
- Summe: addiert die gewählten Quellzähler. Beispiel: «Heizung total» = alle vier Wohnungszähler.
- Differenz: Bezugszähler minus Quellzähler. Beispiel: «Waschmaschine» = Hauptzähler minus alle Wohnungs-, Garage- und Lavabozähler – also das, was übrig bleibt. Die Prüfung «nirgends gemessen» beim Hauptzähler rechnet einen solchen Differenz-Zähler mit; statt einer Warnung erscheint ein Hinweis, wie viel über ihn geht.
- Die Zählerseite zeigt bei einem berechneten Zähler den Verbrauch je Geschäftsjahr – nur für Jahre, die schon abgelesen sind.
- Ein Quellzähler, der selbst berechnet ist, zählt als 0. Berechnete Zähler lassen sich nicht verschachteln.
- Fehlt beim Bezugszähler der Anfangs- oder Endstand, ist der ganze berechnete Zähler 0.
- Ein negatives Ergebnis wird nicht abgefangen. Misst die Summe der Unterzähler mehr als der Hauptzähler, entsteht ein negativer Verbrauch. Prüfen Sie das Ergebnis in der Zählerliste.
Durchgehendes Beispiel: Wasser in einer STWEG mit vier Wohnungen
Ausgangslage
Vier Wohnungen mit eigenem Wasserzähler, dazu je ein Zähler für Garage und Lavabo. Die Waschmaschine hat keinen eigenen Zähler – ihr Verbrauch ist «alles Übrige».
1. Zähler anlegen (Einrichtung → Zähler → «Neu»)
| Nummer | Bezeichnung | Rolle | Objekt | Erfassung |
|---|---|---|---|---|
| 1100 | Hauptwasserzähler | Haupt | – | Manuell |
| 1101–1104 | Wasser W1–W4 | Wohnung | je Wohnung | Manuell |
| 1105 | Wasser Garage | Allgemein | – | Manuell |
| 1106 | Wasser Lavabo | Allgemein | – | Manuell |
| 1107 | Wasser Waschmaschine | Allgemein | – | Berechnet |
2. Den berechneten Zähler einstellen
Zähler 1107 → Erfassungsart «Berechnet» → Berechnungsart «Differenz» → Bezugszähler = 1100 (Haupt) → als Quellzähler 1101, 1102, 1103, 1104, 1105 und 1106 ankreuzen.
Ergebnis: Waschmaschine = Hauptzähler − (vier Wohnungen + Garage + Lavabo).
3. Stände erfassen
Unter Nebenkosten → Ablesung erfassen für jeden manuellen Zähler den Stand per Jahresbeginn und per Jahresende eintragen. Der berechnete Zähler 1107 zeigt statt Ablesungen je Geschäftsjahr eine Zeile mit dem errechneten Verbrauch – dort ist nichts einzutragen.
4. Kostenart anlegen
Einrichtung → Kostenarten → «+ Kostenart», z. B. die Vorlage «Wasser nach Zähler». Unter «Woher kommen die Kosten?» die Wasserkonten wählen. Im Teil «nach Zähler» die vier Wohnungszähler 1101–1104 anhaken und bei «Hauptzähler:» den Zähler 1100 wählen. Sollen Garage, Lavabo und Waschmaschine mitzahlen, haken Sie auch 1105–1107 an und wählen bei «Ohne Wohnung:» den Schlüssel, über den ihr Anteil verteilt wird. Dann Speichern.
5. Kontrollieren
Schon im Abschnitt «Was heisst das in Franken?» der Kostenart sehen Sie die Beträge je Objekt. Nebenkosten → Verteiler Vorschau zeigt je Schlüssel den Gesamtbetrag und die Aufteilung auf die Objekte – ohne dass etwas gebucht wird. Stimmt das Bild, folgen Verteilerliste und Abrechnung.
5.9 Adressbuch
Stammdaten → Adressbuch
- Alle Personen und Firmen: Eigentümer, Lieferanten, Servicefirmen, Mieter und weitere Kontakte. Die Knöpfe neben «Filter:» – Eigentümer, Lieferant, Servicefirma, Mieter – zeigen nur Einträge mit dieser Rolle; das Suchfeld filtert sofort. Gibt es Eigentümer oder Mieter, an denen nichts mehr hängt (keine Wohnung, kein Mietvertrag, kein Konto, keine Mahnung, keine Versammlung, kein Portal-Zugang, keine Rechnung mit ihrer IBAN), erscheint zusätzlich «ohne Zuordnung» mit ihrer Zahl – meist Reste gelöschter Liegenschaften, manchmal ein Käufer, der erst noch eingetragen wird. Bitte prüfen: Wer nicht mehr gebraucht wird, markieren und «Löschen». Kontakte ohne Rolle (Hauswart, Notar, aus einer vCard), Lieferanten und Servicefirmen erscheinen dort nie. Beim Löschen prüft Stratum jede Person vollständig: Hängt sie noch an einer Wohnung, einem Konto, einem Vertrag, einer Mahnung oder einer Versammlung, bleibt sie stehen, und Stratum nennt den Grund – ein Zugang zum Eigentümer-Portal wird dann nicht angefasst. Hängt sie nur noch an einem Zugang zum Eigentümer-Portal (ihrem eigenen oder einem, den sie einer weiteren Person gegeben hat), fragt Stratum: «… hat einen Zugang zum Eigentümer-Portal. Zugang entziehen und Adresse löschen?» Mit Ja wird der Zugang zuerst auf dem Portal entzogen – die Unterlagen dort sind sofort weg – und erst danach die Adresse gelöscht. Ist das Portal nicht erreichbar, bleibt die Adresse stehen, und Stratum nennt den Grund; versuchen Sie es später nochmals. Bricht das Entziehen mittendrin ab, bleiben die schon entzogenen Zugänge entzogen (zuerst die der weiteren Personen), und Stratum meldet, wie viele es waren – etwa «1 von 2 Zugängen entzogen». Mit Nein bleibt sie samt Zugang. Sind mehrere markiert, kommt diese Frage einmal für alle mit Zugang; die übrigen werden wie gewohnt gelöscht. Einen Zugang ohne zugehörige Person oder Liegenschaft finden Sie im Eigentümer-Portal unter «Zugänge ohne Eigentum». «Archivierte anzeigen» blendet archivierte Einträge ein. Löschen einzeln oder mehrfach (Strg- oder Umschalt-Klick, Rechtsklick-Menü).
- Bei «Vorname / Firma» tragen Sie entweder den Vornamen einer Person oder den Namen einer Firma ein. Mit «Zweite Person» erfassen Sie z. B. ein Ehepaar.
- Bei Eigentümern das Kästchen «Eigentümer» ankreuzen und die Briefanrede setzen – sie steuert die Anrede in allen Briefen und Mails und, ob Stratum per Du oder Sie schreibt («Lieber {Vorname}» = Du, siehe 5.10). Über den ▾-Knopf einen Vorschlag wählen oder frei tippen.
- Namens-Platzhalter werden automatisch ersetzt:
{Vorname}/{Nachname}(1. Person),{Vorname2}/{Nachname2}(2. Person). Aus der Anrede erkennt Stratum Höflichkeitsform und Anzahl und passt die Pronomen an (Sie/du/ihr). - Adressen aus Excel/CSV (Knopf «Import/Export ▾»): Aus Excel/CSV importieren… liest eine Datei (.xlsx oder .csv) – etwa die Eigentümerliste der Vorverwaltung. Aus Excel einfügen… nimmt, was Sie in Excel markiert und mit Strg+C kopiert haben. Im Fenster steht oben je Spalte, in welches Feld sie geht (Name, Vorname, Strasse, Nr., PLZ, Ort, Telefon, Handy, E-Mail, IBAN, Objekt-Nr. …); Stratum schlägt es aus dem Spaltennamen bzw. dem Inhalt vor, Sie können jede Zuordnung ändern. Darunter jede Zeile mit Status: neu, im Adressbuch (gleicher Name und PLZ oder gleiche E-Mail) oder fehlt Name, dazu Hinweise (PLZ passt nicht zum Ort, IBAN-Prüfziffer falsch – eine falsche IBAN wird nicht übernommen). Zeilen lassen sich abwählen. Wählbar: die Rolle für alle (Eigentümer, Mieter, Lieferant) und was mit Personen geschieht, die schon im Adressbuch stehen (überspringen oder leere Felder ergänzen). Gibt es eine Spalte mit der Objekt-Nr., ordnet Stratum die Personen in der gewählten Liegenschaft gleich als Eigentümer zu (1000 ‰) – aber nur bei Objekten, die noch keinen Eigentümer haben.
- vCard-Import/-Export (Knopf «Import/Export ▾»): Kontakte mit Outlook/Handy/Google austauschen (
.vcf). Der Export berücksichtigt die aktiven Filter. - Adresswechsel planen: Zieht jemand um – etwa eine neue Mieterin, die erst mit Mietbeginn einzieht –, öffnen Sie die Person mit «Bearbeiten» und klicken rechts neben der Überschrift «Adresse» auf «Adresswechsel planen…». Tragen Sie ein: neue Adresse und gültig ab. Ist ein Umzug geplant, steht er auf dem Knopf («Umzug ab …»). Bis zum Stichtag gehen Briefe, Rechnungen und Zahlungsdateien an die bisherige Adresse, danach an die neue. Stratum stellt am Stichtag beim Start selbst um und meldet es; die alte Adresse bleibt als Notiz in der Bemerkung («[Adresse bis …]»). «Wechsel aufheben» nimmt den Plan zurück.
5.10 Vorlagen (Textbausteine)
Auswertungen → Vorlagen
Alle festen Brief- und Mailtexte zentral an einem Ort: Mahntexte je Stufe, Einladungs-Mailtext, Abrechnungs-Einleitung, Rechnungs-Fusstext, die Mailtexte zum Steuer-Beleg («Steuerausweis · E-Mail»), zum Kapitalnachweis («Kapitalnachweis · E-Mail») und an den Eigentümer einer Mietliegenschaft («Vermietung (an Eigentümer) · E-Mail») und weitere.
Jede Mail aus dem Mail-Fenster (3.2) hat hier ihre Vorlage mit Betreff und Text:
| Dokument | Text-Set |
|---|---|
| NK-Abrechnung der Eigentümer | «Abrechnung · E-Mail» (Vorlage «E-Mail Abrechnung») |
| Steuer-Beleg je Eigentümer | «Steuerausweis · E-Mail» («E-Mail Steuerbeleg») |
| Kapitalnachweis | «Kapitalnachweis · E-Mail» («E-Mail Kapitalnachweis») |
| Einladung zur Versammlung | «Einladung · E-Mail» («E-Mail Einladung») |
| Zirkularbeschluss: Dossier, Erinnerung, Ergebnis | «Zirkularbeschluss · E-Mail» («E-Mail Zirkularbeschluss», «E-Mail Erinnerung Zirkularbeschluss», «E-Mail Ergebnis Zirkularbeschluss») |
| Mahnungen an Eigentümer | «Mahnwesen · E-Mail» («E-Mail Mahnung», Text je Mahnstufe) |
| NK-Abrechnung der Mieter | «NK-Abrechnung Mieter · E-Mail» («E-Mail NK-Abrechnung Mieter») |
| Einzahlungsscheine und Zahlungserinnerung an Mieter | «Vermietung (an Mieter) · E-Mail» («E-Mail Einzahlungsschein Mieter», «E-Mail Zahlungserinnerung Mieter») |
| Abrechnung im Auftrag und Abrechnung für die Steuererklärung | «Vermietung (an Eigentümer) · E-Mail» («E-Mail Abrechnung im Auftrag», «E-Mail Abrechnung für die Steuererklärung») |
| Brief an den Eigentümer zum Mietzinsinkasso (Berichte) | «Vermietung (an Eigentümer) · E-Mail» («E-Mail Mietzinsinkasso») |
| Wohnungsblatt (Berichte) | «Wohnungsblatt · E-Mail» («E-Mail Wohnungsblatt») |
| Mietvertrag als Kopie (Berichte) | «Mietvertrag · E-Mail» («E-Mail Mietvertrag») |
| Bestätigung der Kündigung, Kautionsabrechnung, Übergabeprotokoll (Berichte) | «Vermietung (an Mieter) · E-Mail» («E-Mail Bestätigung der Kündigung», «E-Mail Kautionsabrechnung», «E-Mail Übergabeprotokoll») |
Die Kündigung durch den Vermieter und die Mietzinsanpassung haben keinen Mailtext: Sie gehen mit dem amtlichen Formular unterschrieben per Post.
«✎ Vorlage bearbeiten…» im Mail-Fenster öffnet direkt die passende Vorlage. Du oder Sie, Anrede und Grussformel setzt Stratum je Empfänger ein (siehe unten).
Für den Zirkularbeschluss (9.4) gibt es «Zirkularbeschluss · Brief» – Begleitbrief vor und nach den Anträgen, den Hinweis oben auf dem Antwortformular (ohne Du und Sie), den Erinnerungsbrief und den Brief mit dem Ergebnis (vor und nach den Ergebnissen) – und «Zirkularbeschluss · E-Mail» mit Betreff und Text für Versand, Erinnerung und Ergebnis. Platzhalter u. a. {Frist} (die Antwortfrist), {Versanddatum}, {Abschluss}, {Ergebnis} (je Antrag eine Zeile) und {Antwortweg}.
Für die Vermietung gibt es diese Text-Sets:
- «Mietvertrag · Brief» – die allgemeinen Bestimmungen des Mietvertrags. Eine Zeile mit «# » am Anfang ist ein Zwischentitel; eine Leerzeile trennt Absätze.
- «NK-Abrechnung Mieter · Brief» – drei Texte für ein Guthaben des Mieters: Mieter wohnt noch da, ausgezogen, IBAN bekannt und ausgezogen, ohne IBAN.
- «Vermietung (an Eigentümer) · Brief» – der Brief zum Mietzinsinkasso (Betreff und Text), die Schlusssätze der Abrechnung im Auftrag (Nachschuss, Ausschüttung, weder noch), Einleitung und Schluss der Übersicht für den Vermieter und die gemeinsame Grussformel.
- «Vermietung (an Mieter) · Brief» – die Grussformel der NK-Abrechnung und der Kautionsabrechnung, die Sätze zur Rückzahlung der Kaution, und die festen Sätze der rechtlichen Briefe: Kündigung (Hinweis auf das Formular, Rückgabe), Bestätigung der Kündigung (Wohnungsabgabe, neue Adresse), Mahnung wegen Pflichtverletzung (Aufforderung, Androhung der Kündigung) und Mietzinsanpassung (Einleitung, Hinweis auf die Anfechtung). Die Sätze mit Gesetzesartikeln je nach Kündigungsart setzt Stratum selbst.
- «Vermietung (an Eigentümer) · E-Mail» – Betreff und Text der Mails an den Eigentümer: zur Abrechnung im Auftrag (
{Periode},{Liegenschaft}, 14.12) und zur Abrechnung für die Steuererklärung ({Jahr},{Liegenschaft}, 14.11). - «Vermietung (an Eigentümer) · E-Mail» enthält auch die Mail zum Mietzinsinkasso (
{Einheiten}, 14.15), «Mietvertrag · E-Mail» die Mail mit der Kopie des Mietvertrags ({Einheiten}) und «Wohnungsblatt · E-Mail» die Mail mit dem Wohnungsblatt an den Eigentümer ({Objekt},{Liegenschaft}) – alle für den Versand aus den Berichten (12.1). - «NK-Abrechnung Mieter · E-Mail» – Betreff und Text der Mail, mit der jeder Mieter seine NK-Abrechnung erhält (14.10); Platzhalter u. a.
{Periode}und{Einheiten}. - «Vermietung (an Mieter) · E-Mail» – Betreff und Text zu den Einzahlungsscheinen (
{Jahr},{Einheiten}, 14.8) und zur Zahlungserinnerung ({Anrede},{Mahntext},{Schlusssatz}– dieselben Sätze wie im Brief –,{Betrag},{Frist}, 14.9). Bei allen Mahnungen spricht die ganze Mail im Ton des Briefes (Du, Ihr oder Sie), damit eingesetzte Brief-Sätze und Mailtext zusammenpassen. Die Zahlungsfrist nach Art. 257d OR hat keinen Mailtext: Sie geht nur per Post. Dazu kommen für den Versand aus den Berichten die Mails zur Bestätigung der Kündigung ({Einheiten},{Termin}– immer per Sie, wie der Brief), zur Kautionsabrechnung ({Einheiten}) und zum Übergabeprotokoll ({Protokoll}, z. B. «Auszugsprotokoll vom 30.09.2026», und{Einheiten}).
- Text-Set wählen (z. B. «Mahnwesen · Brief») und «Bearbeiten» klicken. Es öffnet sich das Bearbeitungsfenster.
- Text bearbeiten. Platzhalter aus der Liste «Platzhalter» in den Text hineinziehen, doppelklicken oder mit «+ Einfügen» an der Cursorposition einsetzen. «Vorschau mit Beispieldaten» zeigt, wie der Text aussieht.
- Speichern. «↺ Zurücksetzen» stellt den mitgelieferten Standardtext wieder her.
Ein Text gilt zunächst für alle Liegenschaften. Ändern Sie ihn bei gewählter Liegenschaft, gilt Ihre Fassung nur für diese; sonst greift der allgemeine Text oder der eingebaute Standard.
Du oder Sie richtet sich nach der Briefanrede im Adressbuch: Beginnt sie mit «Lieber …» / «Liebe …» (oder «Hallo …») und einem Vornamen («Lieber {Vorname}»), schreibt Stratum per Du – bei zwei Personen («Liebe {Vorname} & Lieber {Vorname2}», «Liebe Anna und Peter») per Ihr; ist bei einer Paar-Vorlage nur eine Person eingetragen, per Du. «Lieber Herr …», «Liebe Frau …», «Liebe Familie …» und Titel wie «Lieber Dr. …» bleiben beim Sie. Das gilt für diese Briefe und Mails an Eigentümer – Abrechnung samt Tabellen («Dein Anteil», «zu deinen Gunsten»), Akonto-Seite, Kapitalnachweis, Mahnung, Einladung, Steuer-Abrechnungen, Mietzinsinkasso, Abrechnung im Auftrag, Übersicht für den Vermieter, Portal-Hinweise per Mail – und die Grussformel heisst dann «Liebe Grüsse» statt «Freundliche Grüsse». Förmlich bleiben Rechnungen (Debitoren), der Mietvertrag und die Texte im Eigentümer-Portal selbst. Haben Sie eine Vorlage früher selbst angepasst, bleibt Ihr Text, wie er ist – für Du ergänzen Sie ihn mit Wahl-Klammern. Bei Mietern gilt dasselbe für die NK-Abrechnung, das Guthaben, die Zahlungserinnerung und die Kautionsabrechnung, ebenso für die Mails zur NK-Abrechnung, zu den Einzahlungsscheinen und zur Zahlungserinnerung. Rechtliche Briefe an Mieter gehen immer per Sie – Kündigung, Bestätigung der Kündigung, Mahnung wegen Pflichtverletzung, Zahlungsfrist nach Art. 257d OR und Mietzinsanpassung –, mit förmlicher Anrede («Sehr geehrte Frau Muster», gebildet aus Anrede und Nachname, auch wenn im Adressbuch «Liebe …» steht) und «Freundliche Grüsse».
Damit ein Text beides kann, schreiben Sie aus «Wir»-Sicht («Wir bitten {Pronomen} …») oder mit einer Wahl-Klammer: {überweisen Sie|überweise|überweist} – förmlich | Du | Ihr. Mit zwei Teilen ({Freundliche Grüsse|Liebe Grüsse}) gilt der zweite für Du und Ihr. Die Vorschau zeigt die förmliche Form.
5.11 Datei-Manager (Dokumente)
Auswertungen → Datei-Manager (oder Ansicht → Datei-Manager…)
Ein Explorer für alle Dokumente rund um die Liegenschaft (Bankauszüge, Protokolle, Verträge, Versicherungen …).
Aufbau der Ordnerliste
Die linke Spalte ist zweigeteilt:
- Geschäftsjahr «…» zuoberst – folgt dem Geschäftsjahr, das Sie oben wählen (und ebenso sofort der Liegenschaft). Darin liegen alle jahresgebundenen Fächer: Buchhaltung, Bankauszüge, Journal-Belege, Nebenkosten, Versammlung, Steuern, Rechnungen, Revision, Mahnungen – und, wo es Mietverträge gibt, Vermietung: Dorthin gehen Einzahlungsscheine und NK-Abrechnungen der Mieter, Mietzinsanpassungen, Kündigungen und Bestätigungen, Kautionsabrechnungen, der Inkasso-Brief an den Eigentümer und die Übergabeprotokolle (ins Jahr der Übergabe). Ein Klick auf die Kopfzeile zeigt alle Belege des Jahres.
- Allgemeine Dokumente darunter – alles, was zu keinem Jahr gehört: Sonstiges, Versicherung, Vertrag sowie alle selbst angelegten Ordner. Ein Klick auf die Kopfzeile zeigt alle jahresunabhängigen Belege. Dazu gehört auch Vermietung › Verträge: Dort liegen die Unterlagen, die Sie an einem Mietverhältnis hinzufügen (eingescannte Verträge, Nachträge, Briefe – siehe Unterlagen am Mietverhältnis). Löschen Sie ein solches Dokument, nennt die Rückfrage das Mietverhältnis, an dem es hängt.
- Papierkorb zuunterst.
Arbeiten mit Dokumenten
- Dateien mit Hinzufügen ablegen oder mit der Maus ins Fenster hineinziehen. Kategorie, Datum, Periode und (bei Bankauszügen) das Konto werden aus Dateiname und PDF-Inhalt automatisch erkannt.
- Verschieben: Dokumente aus der rechten Liste auf einen Ordner links ziehen – in ein Jahres-Fach, einen eigenen Ordner oder eine Kategorie. Beim Ablegen in ein Jahres-Fach werden Ordner und Geschäftsjahr automatisch gesetzt. Mehrere Dokumente lassen sich mit Strg- oder Umschalt-Klick gemeinsam ziehen.
- Ordner anlegen: Knopf + Ordner oder Rechtsklick auf einen Ordner → «Neuer Ordner (hier drin)…». Ein Ordner, den Sie im Geschäftsjahr anlegen, gehört automatisch zu diesem Jahr; einer unter «Allgemeine Dokumente» ist jahresunabhängig. Was dort liegt, lässt sich auch nach dem Abschluss eines Jahres löschen – geschützt bleiben nur der Ordner Exporte (dort legt Stratum die Jahresberichte ab) und Dokumente, die Beleg einer Buchung in einem abgeschlossenen Jahr sind. Im Fach eines abgeschlossenen Geschäftsjahres ist alles geschützt (Aufbewahrungspflicht, Art. 958f OR).
- Rechtsklick auf einen Ordner: Neuer Unterordner, Umbenennen, Löschen, Als ZIP herunterladen… (ganzer Ordner inkl. Unterordner).
- Ein Beleg an mehreren Buchungen (z. B. eine Sammelrechnung, die auf zwei Buchungen aufgeteilt ist): Im Fach Journal-Belege steht er unter jeder Buchungsnummer, jeweils an seiner Stelle in der Journal-Reihenfolge. Abgelegt ist die Datei trotzdem nur einmal. «Löschen» auf einer solchen Zeile fragt deshalb, ob nur diese Verknüpfung gelöst oder die Datei ganz gelöscht werden soll.
- Umbenennen einer Datei: Rechtsklick → «Umbenennen…» oder Taste F2. Das ändert nur den Namen – bestehende Verknüpfungen (z. B. als Beleg an einer Buchung) bleiben erhalten.
- Weitere Rechtsklick-Aktionen auf einer Datei: Öffnen, Details, Bearbeiten, Kopieren/Einfügen, Speichern unter, Löschen (Papierkorb mit Aufbewahrungsfrist).
- Dokumente werden direkt in der Datenbank gespeichert – automatisch Teil von Sicherung und Export. Bankauszüge fliessen in den Jahresexport.
Exporte (Abrechnung, Bilanz, Einladung, Steuerausweis …) legt Stratum selbst ins passende Fach, massgebend ist das in der Ansicht gewählte Geschäftsjahr. Das Abschlussfenster zeigt den Ort; mit «In einen anderen Ordner ablegen» wählen Sie einen anderen.
Mit «Datei gleich öffnen (zum Ansehen oder Drucken)» öffnet sich das PDF nach «OK» direkt im PDF-Programm – drucken mit Strg+P. Die Vorgabe dafür (und für die übrigen Häkchen) stellen Sie unter Programmeinstellungen ein. Bei Exporten mit vielen Dateien auf einmal (je Eigentümer) erscheint die Option nicht.
6. Buchhaltung
Alle Buchhaltungsansichten beziehen sich auf die gewählte Liegenschaft und das gewählte Geschäftsjahr.
6.1 Journal
Buchhaltung → Journal
Das Herzstück: alle Buchungen des aktiven GJ. Rechtsklick öffnet überall das Kontextmenü (neu, bearbeiten, stornieren, aus Vorlage einfügen …).
Beleg: die Belegnummer, die Sie vergeben – Stratum schlägt die nächste freie der Jahresreihe vor (gezählt werden nur echte Belegnummern). Teilen sich mehrere Buchungen einen Beleg, zeigt das Journal sie als Positionen: 113.1, 113.2 … Journal und Kontoblatt zeigen dieselbe Nummer; Buchungen ohne Beleg bleiben dort leer.
Einzelbuchung erfassen
- Knopf «Neu» oben rechts (oder Rechtsklick in die Liste → «Neue Buchung…»).
- Buchungsdatum, optional Belegdatum.
- Beleg-Nr (vorbelegt, änderbar) und Buchungstext – beide mit Vorschlägen aus früheren Buchungen.
- Soll- und Habenkonto: Nummer oder Name tippen filtert, Enter/Tab übernimmt.
- Betrag; bei Bedarf die Häkchen «Akonto», «Steuerlich abzugsfähig» oder «Zinsertrag» setzen; speichern.
Hat das Konto im Kontenplan die Vorgabe «Neue Buchungen steuerlich abzugsfähig», ist das Häkchen beim Wählen des Kontos schon gesetzt. Wechseln Sie danach auf ein Konto ohne Vorgabe, verschwindet es wieder – ausser Sie haben es selbst gesetzt. Beim Öffnen einer bestehenden Buchung gilt immer deren eigenes Häkchen.
«Zinsertrag» setzen Sie bei einer Zinsgutschrift der Bank. So markierte Zinsen weist der Kapitalnachweis (Bericht für die Steuererklärung) je Bankkonto aus.
Bei Buchungen, die Stratum selbst angelegt hat (Monatsmiete, NK-Abrechnung Mieter, Kaution, Bankdatei), steht unter der Notiz grau «Von Stratum angelegt: …». Daran erkennt Stratum sie wieder – eigener Text in der Notiz ist trotzdem erlaubt.
Sammelbuchung, Vorlagen, Belege
- Sammelbuchung (eigener Knopf oben rechts): ein Hauptkonto (z. B. Bank) gegen mehrere Detailkonten; gespeichert als mehrere Einzelbuchungen mit gleicher Beleg-Nr. Steht in einer Zeile ein Betrag ohne Konto (oder ein unlesbarer Betrag), meldet Stratum die Zeile und bucht nichts – das Total entspricht immer dem, was gebucht wird.
- Vorlagen (Knopf «Vorlagen» oder Rechtsklick → «Aus Vorlage einfügen…»): Muster mit Name, Soll- und Haben-Konto, Text und optional einem Standardbetrag, dazu die Häkchen «Steuerlich abzugsfähig» und «Akonto». Ein Doppelklick auf eine Vorlage öffnet die Buchungsmaske damit vorausgefüllt.
- Belege: PDF/Bild aus Datei oder aus dem Datei-Manager anhängen (echte Verknüpfung, keine Kopie). Oder einfach ins Buchungsfenster ziehen – aus dem Dateimanager wie aus dem Mailprogramm; das ganze Fenster nimmt die Datei an, nicht nur die Belegliste.
- Stornieren: erzeugt eine Gegenbuchung «STORNO zu Beleg …». Bei der stornierten Buchung lassen sich danach nur noch Text, Beleg, Notiz und Häkchen ändern – Datum, Betrag und Konten erst wieder, wenn das Storno aufgehoben ist (Stornobuchung wählen → «Storno aufheben»). Sonst höben sich die beiden nicht mehr auf. Ist die Buchung die Zahlung einer Kreditor- oder Debitor-Rechnung, ist die Rechnung nach dem Storno wieder offen (wieder im Zahlungsauftrag bzw. in der Mahnung) – die Rückfrage beim Stornieren nennt sie. In der Liste steht sie als «… · Zahlung storniert» und ist für den Zahlungsauftrag nicht von selbst angehakt: War die Zahlung bei der Bank schon ausgeführt, nicht nochmals zahlen. «Storno aufheben» macht sie wieder bezahlt – ausser sie ist inzwischen mit einer anderen Buchung bezahlt; dann weist Stratum ab, sonst stünde die Zahlung doppelt in den Büchern. War die Kreditor-Rechnung schon per pain.001 ans E-Banking übergeben, steht sie danach im Journal unten im gelben Kasten «Zahlung ausgelöst, noch nicht auf dem Kontoauszug» – bis sie wieder verbucht ist (Kreditoren → «Als bezahlt verbuchen» oder den Kontoauszug nochmals einlesen). Eine Stornobuchung selbst lässt sich nicht duplizieren oder kopieren – die Kopie buchte das Original ein zweites Mal zurück. Soll eine falsche Buchung neu erfasst werden: die stornierte Original-Buchung duplizieren und die Kopie anpassen.
- Gelöschte und umnummerierte Belege: Wird eine Buchung gelöscht, bleibt ihre Belegnummer als Lücke – Stratum hält im Hintergrund fest, wann welcher Beleg (Datum, Text, Betrag, Konten) gelöscht wurde – und von wem, wenn mit Benutzern und Anmeldung gearbeitet wird. Die Liste steht im Revisionsbericht als eigener Abschnitt «Gelöschte und umnummerierte Belege» – nur, wenn es Einträge gibt – und beantwortet dort die Frage nach einer fehlenden Nummer.
- Belegnummern neu vergeben… (Rechtsklick ins Journal, ganz unten; nur im offenen Jahr, nur Administrator): nummeriert die Belege nach Datum lückenlos 1, 2, 3 … – Buchungen mit derselben Nummer (Sammelbuchung) bleiben zusammen, Belegbezeichnungen mit Buchstaben bleiben, wie sie sind. Vorher zeigt Stratum, was sich ändert; jede Änderung steht danach im Revisionsbericht. Erst machen, wenn die Belege noch nicht abgelegt oder angeschrieben sind.
- Zusammenzählen: Mehrere Zeilen mit Strg+Klick oder Shift+Klick markieren – unten rechts steht dann z. B. «5 Buchungen markiert · Total CHF 10'386.95». Zusammen mit der Suche ist das der schnellste Weg, etwa die Akonto-Zahlungen eines Eigentümers nachzurechnen. Stornieren und Löschen wirken auf alle markierten Buchungen – mit einer Rückfrage, die sie auflistet. Bearbeiten, Duplizieren und «Storno aufheben» gehen nur bei genau einer Buchung.
6.2 Kontoblatt und Saldenliste
- Kontonummern im Journal: Mit der Maus über einer Soll- oder Haben-Nummer erscheint die Bezeichnung des Kontos (auch in der Liste der Buchungsvorlagen). Ein Doppelklick auf die Nummer öffnet das Kontoblatt dieses Kontos; «Zurück» führt ins Journal. Ein Doppelklick sonst in der Zeile öffnet die Buchung wie gewohnt.
- Kontoblatt: Buchungen eines Kontos mit laufendem Saldo; Zeitraum, Suche, PDF (Querformat). Ein Doppelklick auf eine Zeile öffnet das Kontoblatt des Gegenkontos; «← Voriges Konto» führt zurück. Markieren Sie mehrere Bewegungen (Strg/Shift+Klick), zeigt die Fusszeile rechts deren Soll, Haben und Differenz.
- Saldenliste: alle Konten mit Saldo auf einen Blick; PDF-Export. Unter Datei → Programmeinstellungen → Export lässt sich «Saldenliste im Querformat» setzen; im Jahresexport ist der Schalter vorausgewählt und dort einzeln änderbar.
6.3 Bilanz / Erfolgsrechnung, Budgetvergleich
- Struktur, Titel und Reihenfolge kommen aus dem Kontenplan und werden dort angepasst. Negative Salden rot, Bilanzprobe nur bei Differenz. Zwischen den Gruppen setzt Stratum selbst etwas Abstand, nach AKTIVEN, PASSIVEN, AUFWAND usw. einen grösseren, mit einer Linie über dem Bereichs-TOTAL – Leerzeilen im Kontenplan braucht es dafür nicht.
- Ein Konto aus dem PDF weglassen oder als Mengenkonto führen: unter Einrichtung → Kontenplan das Konto anklicken und rechts in den Kontoeinstellungen «Im Bericht ausblenden» bzw. «Mengenkonto» (FIFO, 6.4) ankreuzen.
- Drei Schalter unter Datei → Programmeinstellungen → Export, alle nur für Druck und Export (auch im Jahresexport): «Vorjahresspalte anzeigen» · «Konten ohne Bewegung weglassen» · «Konten mit Saldo 0 weglassen» – Letzteres lässt auch Konten mit Buchungen weg, die am Ende auf 0 stehen (ein Durchlaufkonto etwa). Mit Vorjahresspalte bleibt ein Konto stehen, wenn das Vorjahr nicht 0 war; eine Fussnote nennt die Anzahl. Am Bildschirm wirkt keiner der Schalter.
- Zeilen markieren: Beim Überfahren mit der Maus ist die ganze Zeile leicht hinterlegt; ein Klick markiert sie, bis Sie nochmals klicken – mit Strg mehrere. So liest man über die breite Zeile vom Konto zum Betrag. Nur am Bildschirm, nicht im PDF.
- Mieterguthaben in den Passiven: Ein Mieterkonto mit Minus (NK-Guthaben aus der Abrechnung oder vorausbezahlte Miete) ist keine Forderung, sondern eine Schuld an den Mieter. Die Bilanz zeigt es deshalb nicht in den Aktiven, sondern zuoberst in den Passiven unter «Guthaben und Vorauszahlungen Mieter» (Verrechnungsverbot, OR 958c). Gebucht wird dafür nichts – Kontoauszug und Mieterkonten bleiben, wie sie sind. Ist das Guthaben ausbezahlt oder mit der Miete verrechnet, steht der Mieter wieder bei den Mieterkonten.
- Budgetvergleich: Budget · Ist · Abweichung · Ist %. Beim Aufwand ist «unter Budget» grün, bei Ertrag «über Budget» grün.
6.4 Mengenkonten — FIFO-Lagerbewertung
Für Vorräte (Heizöl, Salz) bewertet Stratum mengen- und wertmässig nach FIFO (ältester Bestand zuerst).
- Konto einrichten: unter Einrichtung → Kontenplan das Konto anklicken, rechts «Mengenkonto» ankreuzen und Einheit sowie Preisbasis («je») eintragen.
- Einkäufe ganz normal buchen — Soll = Vorratskonto, Haben = Bank. Sobald im Soll ein Mengenkonto steht, erscheint im Buchungsfenster das Feld Menge. Die Charge im Mengenkonto entsteht daraus von selbst.
- Restbestand am Jahresende eingeben, FIFO berechnen.
- «Verbuchen…» bucht die Ab-/Zuschreibung (Buchwert ≠ FIFO-Restwert) UND überträgt den Rest ins Folgejahr. Erneutes Verbuchen ersetzt (kein Doppel).
Aus Betrag und Menge der Buchung rechnet Stratum den Preis je Einheit (Beispiel: 468.10 für 32 Säcke Salz à 25 kg ergibt 800 kg). Die so entstandene Charge trägt die Herkunft «Buchung Beleg …» und ändert sich nur über die Buchung: ändern, stornieren oder Storno zurücknehmen wirkt direkt auf die Charge. Chargen von Hand (Knopf Neu) sind für Anfangsbestand, Übertrag oder Korrektur gedacht.
6.5 Eröffnungssalden und Jahresabschluss
- Eröffnungssalden (Buchhaltung → Bilanz / Erfolgsrechnung, Knopf «Eröffnungssalden…»): Der Knopf «Aus Vorjahr übernehmen» trägt die Schlusssaldi der Bilanzkonten des Vorjahres als Eröffnung ein (beliebig wiederholbar). Die Beträge lassen sich anschliessend von Hand anpassen; unten wird laufend geprüft, ob Aktiven und Passiven aufgehen. Enter springt ins Betragsfeld der nächsten Zeile, der Betrag ist dort schon markiert – einfach drübertippen.
- Jahresabschluss (Buchhaltung → Jahresabschluss): Quell-Jahr und Ziel-Jahr wählen, bei Bedarf die Häkchen «Quell-Jahr danach sperren» und «Ziel-Jahr als aktiv setzen», dann «Jahresabschluss durchführen». Vor jedem Abschluss legt Stratum automatisch eine Sicherung an (im Einzelplatz; mit Fortschrittsbalken – je nach Menge der Belege einige Sekunden). Danach steht das neue aktive Jahr als Quell-Jahr bereit.
- Jahreserfolg: Die Seite zeigt den Erfolg des Quell-Jahres, bevor Sie abschliessen. Bei einer STWEG ist er 0.00, wenn die NK gegen das Ertragskonto «Kostenbeteiligung Eigentümer» verbucht sind – dann das Häkchen «Gewinn/Verlust auf das Zielkonto vortragen» leer lassen. Gibt es einen Gewinn oder Verlust (etwa bei einer Mietliegenschaft), tragen Sie ihn auf ein Vortragskonto vor; Stratum schlägt «Verteilung Jahresgewinn/-verlust» bzw. «Gewinn-/Verlustvortrag» (2970/29700) vor und warnt, wenn ein Bank- oder Kassenkonto gewählt ist. Wird ein Erfolg nicht vorgetragen, fragt Stratum vor dem Abschluss nach – die Eröffnungsbilanz ginge sonst nicht auf.
- Rückgängig: Einrichtung → Geschäftsjahre, Jahr wählen, «Abschluss rückgängig» – hebt den Abschluss samt Sperre auf.
-10000.00). Ausgeglichen
ist die Eröffnung, wenn die Summe null ergibt. «Aus Vorjahr
übernehmen» setzt die Vorzeichen selbst richtig.Ein Gewinn oder Verlust wird nur im Jahresabschluss übertragen, mit dem Häkchen «Gewinn/Verlust auf das Zielkonto vortragen» – nicht in den Eröffnungssalden. Der Betrag fliesst in den Eröffnungssaldo des Zielkontos im Folgejahr; im Journal entsteht dafür keine Buchung.
Ein abgeschlossenes Geschäftsjahr erkennen Sie am grauen Band oben «Dieses Geschäftsjahr ist abgeschlossen …»; was sich nicht mehr ändern lässt, ist ausgegraut. Zum Ändern das Jahr zuerst wieder öffnen (siehe oben, «Abschluss rückgängig»).
Gesperrt sind:
- Buchungen im Journal (Neu, Sammelbuchung, Stornieren, Löschen; eine Buchung öffnet sich nur zum Ansehen) und Belege anhängen oder lösen,
- Budget, Akonto, Schlüsselwerte und Ablesungen mit Ablesedatum im abgeschlossenen Jahr,
- Zahlungseingänge sowie das Verbuchen von Kreditoren, Debitoren, Wasserabrechnung, NK-Abrechnung und Mengenkonten,
- der Zeitraum des Jahres; als Ziel-Jahr für einen Jahresabschluss stehen nur offene Jahre zur Wahl.
Weiter möglich:
- alles ansehen, berechnen und exportieren,
- Mahnungen (auch für Rückstände aus alten Jahren), Versammlungen,
- Stammdaten, Kontenplan, Verteiler, Unterhalt und die Ablage.
6.6 Erneuerungsfonds — Auswertung und Erhaltungsplan
Buchhaltung → Erneuerungsfonds
Zeigt auf einen Blick, wie es um den Erneuerungsfonds steht: aktueller Bestand, ob er wächst oder schrumpft, und ob er für die geplanten Sanierungen reicht.
Einrichten (einmalig)
Im Kontenplan das Fonds-Konto anklicken und rechts in den Kontoeinstellungen «Gehört zum Erneuerungsfonds» ankreuzen. Sie können das Passivkonto («Erneuerungsfonds») oder das Bankkonto des Fonds markieren – der Bestand erscheint in beiden Fällen positiv; mehrere Konten sind möglich.
Was die Seite zeigt
- Aktueller Bestand – Stand im letzten Jahr mit Bewegung; ein neu angelegtes, noch leeres Folgejahr zählt nicht.
- Kosten gemäss Erhaltungsplan – die Summe Ihrer noch anstehenden Massnahmen (unten); erledigte zählen nicht mehr.
- Deckungsgrad = Bestand ÷ Kosten gemäss Erhaltungsplan: grün ab 100 %, gelb ab 70 %, sonst rot.
- Entwicklung über die Jahre – Anfangsbestand · + Zugänge (Einlagen/Zins) · − Abgänge (Entnahmen) · = Endbestand, je Geschäftsjahr direkt aus den Buchungen.
- Anteil je Eigentümer – der Fonds nach Wertquote aufgeteilt. Diese Zahl braucht man beim Verkauf: der Fondsanteil geht mit der Wohnung über.
Erhaltungsplan erfassen
Unten die geplanten Sanierungen eintragen (Jahr, Massnahme, Bauteil, Kosten). Mit einem Bauteil erscheint die Massnahme im Unterhalt auf dessen Karte als Planung. + Zeile fügt hinzu, Entfernen löscht die markierte Zeile – alles wird automatisch gespeichert (kein Speichern-Knopf). Doppelklick auf eine Zelle markiert den Wert zum direkten Überschreiben. Kosten gemäss Erhaltungsplan und Deckungsgrad oben aktualisieren sich sofort.
Ausgeführte Massnahmen: «Erledigt»
Ist eine Massnahme ausgeführt und bezahlt, die Zeile markieren und Erledigt klicken – nicht entfernen. Die Zeile bleibt blass als Verlauf stehen (Spalte Erledigt mit Datum), zählt aber nicht mehr bei den Kosten gemäss Erhaltungsplan, beim Deckungsgrad, in der Vorschau, im Zeitstrahl, im Unterhalt und im Unterhaltsbericht. Das ist wichtig: Die Zahlung steckt schon im Bestand – bliebe die Zeile offen, zöge die Vorschau sie ein zweites Mal ab. Mit Wieder offen machen Sie das rückgängig.
Stratum fragt auch selbst: Geht ungefähr der geplante Betrag (höchstens 15 % daneben) innerhalb von zwölf Monaten vor oder nach dem geplanten Termin vom Fonds ab, erscheint über der Tabelle zum Beispiel «Erneuerung aller Heizzähler (geplant 09.2026, CHF 1'831.00): Am 14.10.2026 gingen CHF 1'830.95 vom Fonds ab … Ist die Massnahme damit erledigt?». Ja, erledigt übernimmt Datum und Betrag der Zahlung; Nein, noch offen lässt die Zeile stehen, und zu dieser Zahlung fragt Stratum nicht mehr. Stornierte Buchungen und Umbuchungen zwischen zwei Fonds-Konten zählen nicht als Zahlung, und eine Zahlung wird nur einer Massnahme angeboten.
Ein tiefer Deckungsgrad ist an der Versammlung das Argument, die Einlage zu erhöhen oder eine Sonderumlage zu beschliessen.
7. Zahlungsverkehr
7.1 Zahlungseingänge (camt)
Zahlungsverkehr → Zahlungseingänge (camt)
- Im E-Banking den Kontoauszug/Gutschriften als camt.053/054 exportieren (
.xmloder.zip). - In Stratum «camt-Datei wählen…» und laden.
- Jede Zahlung einem Konto zuordnen: einem Eigentümer (→ wird als Akonto gebucht), einer offenen Rechnung (Debitoren, siehe unten) oder einem anderen Konto (z. B. Parkplatz-Miete → Ertragskonto, ohne Akonto).
- Verbuchen: Bank (Soll) an Zielkonto (Haben). Jede Buchung erhält die nächste Belegnummer der Reihe (nach Datum), wie eine Buchung von Hand; die Referenz der Zahlung (QR- oder RF-Referenz) steht in der Notiz. Bereits importierte Zahlungen erkennt Stratum an der Referenz und überspringt sie – auch wenn dieselbe Datei zweimal eingelesen wird. Eine Zahlung, deren Buchung im Journal storniert ist, bietet Stratum beim erneuten Einlesen wieder an: Status «storniert», nicht angehakt. So lässt sich ein Eingang auf dem falschen Konto stornieren und neu zuordnen.
Zahlungen auf eigene Rechnungen (Debitoren). Trägt eine Gutschrift die QR- oder RF-Referenz einer offenen Rechnung aus Debitoren / Rechnungen (7.3), ist sie dieser Rechnung schon zugeordnet – in der Spalte Zuordnung steht «Rechnung 0012 – Garage Meier (offen 480.00)». Ohne Referenz ordnet Stratum sie nur zu, wenn der Betrag genau dem offenen Rest entspricht und der Name des Zahlers zum Empfänger der Rechnung passt; eine Gutschrift mit einer anderen Referenz (etwa der Akonto-Referenz eines Eigentümers) nie. Von Hand lässt sich eine Gutschrift jeder offenen Rechnung zuordnen – sie stehen in der Liste nach den Eigentümern und Mietern. «Verbuchen» bucht sie dann über die Rechnung: Bank an das Ertragskonto der Rechnung. Ist die Gutschrift kleiner als offen, ist es eine Teilzahlung – die Spalte Status sagt «Teilzahlung, Rest …», der Rest bleibt offen.
- Eine so verbuchte Gutschrift gilt beim nächsten Einlesen als importiert – sie wird nicht noch einmal als freie Buchung angeboten. Sonst stünde der Ertrag doppelt da.
- Trägt sie die Referenz einer Rechnung, die schon bezahlt oder storniert ist, oder ist sie höher als offen, schlägt Stratum nichts vor und hakt sie nicht an; der Status nennt den Grund. Ob der Betrag zurückgeht oder anders verbucht wird, entscheiden Sie.
- Ist eine von Hand zugeordnete Gutschrift höher als der offene Rest, bucht «Verbuchen» gar nichts und nennt die Rechnung.
7.2 Kreditoren / Zahlungen
Zahlungsverkehr → Kreditoren / Zahlungen
Verwaltet Rechnungen an die STWEG und bereitet Sammel-Zahlungsaufträge fürs E-Banking vor.
- + Rechnung erfassen: Kreditor, Betrag, Fälligkeit, Zahlungsangaben (QR); Beleg anhängen. Eine QR-Rechnung lässt sich einlesen: über «PDF / Bild wählen…» oder indem Sie die Datei ins Fenster ziehen (auch einen Anhang direkt aus dem Mailprogramm). Stratum findet den QR-Code auch auf eingescannten Rechnungen, etwa einem Papierbrief als PDF. Wird keiner erkannt, bleibt die Datei als Beleg angehängt, und Sie füllen die Felder von Hand – oder übernehmen den Inhalt mit «QR-Text einfügen».
- Abgleich mit dem Adressbuch (nur beim Neu-Erfassen): Ist der Absender unbekannt, fragt Stratum, ob er als Lieferant aufgenommen werden soll – mit «Jetzt nicht» oder «Nie für diese IBAN fragen». Hat sich die Adresse geändert, bietet es an, sie nachzuführen. Nennt ein bekannter Lieferant plötzlich eine andere IBAN, warnt Stratum vor dem Erfassen – so sehen gefälschte Rechnungen aus. Eine QR-IBAN neben der normalen IBAN derselben Firma ist kein Alarm; eine vorhandene IBAN im Adressbuch wird nie überschrieben.
- Filter «Nur offene», zu zahlende Rechnungen markieren.
- pain.001 exportieren…: erzeugt die Zahlungsdatei fürs E-Banking (Sammelauftrag). Stehen unter den markierten Rechnungen schon exportierte, fragt Stratum nach: «Diese weglassen» (vorgewählt) oder «Trotzdem nochmals aufnehmen» – Letzteres nur, wenn die erste Datei sicher nicht bei der Bank hochgeladen wurde, sonst wird doppelt bezahlt.
- Zur Freigabe melden… (nur mit eingeschaltetem Eigentümer-Portal): Muss ein Eigentümer die Zahlungen im E-Banking mit freigeben (Unterschrift zu zweien), sagt Stratum ihm Bescheid – siehe unten.
- Nach Ausführung die Bankrückmeldung über ⇅ Zahlungen abgleichen… (camt) einlesen – Stratum ordnet die Belastungen zu und verbucht sie (mit Kontrolle). Eine schon verbuchte Belastung schlägt Stratum nicht noch einmal vor, auch wenn dieselbe camt-Datei zweimal eingelesen wird – ausser ihre Buchung ist storniert. Passen Betrag und IBAN auf mehrere Rechnungen (etwa die Hauswartung jeden Monat), nimmt Stratum zuerst eine schon exportierte.
Mehrere auf einmal: Mit Strg- oder Shift-Klick mehrere Rechnungen markieren – Verbuchen, Zurücksetzen, Zahlung rückgängig und Löschen wirken dann auf alle markierten. Verbuchen und Zurücksetzen geschehen ohne Rückfrage, die Fusszeile nennt das Ergebnis. Bei Löschen, Stornieren und «Zahlung rückgängig» fragt Stratum einmal nach und zeigt die betroffenen Rechnungen. «Zahlung rückgängig» löscht die Zahlungsbuchung; in der Rolle Buchhaltung, die nicht löschen darf, wird sie storniert – die Rechnung ist so oder so wieder offen. Geht es bei einer nicht (etwa schon verbucht), werden die anderen trotzdem erledigt und ein Fenster nennt die Ausnahme mit Grund.
Zahlungen zu zweien: «Zur Freigabe melden»
Verlangt das Bankkonto der STWEG eine zweite Unterschrift, gibt ein Eigentümer (etwa aus dem Ausschuss) die hochgeladenen Zahlungen im E-Banking mit frei. Stratum erinnert ihn daran – freigegeben wird weiterhin bei der Bank, nicht in Stratum.
- Gleich nach dem Erstellen der Zahlungsdatei fragt Stratum, ob jemand benachrichtigt werden soll. Zuerst die Datei im E-Banking hochladen, dann Melden. Mit «Später» geht es jederzeit über den Knopf Zur Freigabe melden…; «Nach dem Export nicht mehr fragen» stellt die Frage für diese Liegenschaft ab.
- Im Fenster wählen Sie, wer mit freigibt (Eigentümer mit Portal-Zugang; beim nächsten Mal vorgewählt) und welche Zahlungen im E-Banking warten (alle «Exportiert»; vorgewählt sind die eben exportierten bzw. die der letzten zwei Wochen). Dazu das Datum der Ausführung und ob zusätzlich eine E-Mail gehen soll.
- Stratum legt im Portal eine Mitteilung nur für diese Personen ab: «Zahlungen im E-Banking freigeben», mit der Liste – Empfänger, Betrag, IBAN, Fälligkeit und Total. So kann er im E-Banking vergleichen, ob dort genau das steht, was erfasst wurde. Sofort danach bekommt er eine Meldung aufs Handy («Bitte geben Sie im E-Banking 2 Zahlungen frei.») und eine E-Mail – beide ohne Beträge und Namen, die stehen nur im Portal.
- In der Liste steht bei diesen Rechnungen «Exportiert · zur Freigabe gemeldet»; der Tooltip nennt wann und an wen.
- Die Mitteilung verschwindet von selbst, sobald keine ihrer Zahlungen mehr bei der Bank wartet – abgeglichen, als bezahlt verbucht oder auf offen zurückgesetzt –, spätestens eine Woche nach der Ausführung. Eine neue Meldung ersetzt die frühere.
7.3 Debitoren — eigene Rechnungen mit QR
Zahlungsverkehr → Debitoren / Rechnungen
Für Rechnungen, die die STWEG stellt – z. B. eine Sonderumlage, eine Weiterverrechnung oder eine Rechnung an Dritte. Stratum erzeugt ein PDF mit Schweizer QR-Zahlteil.
- Rechnung erstellen: Empfänger aus dem Adressbuch übernehmen (oder frei erfassen), Betreff und Positionen (Bezeichnung, Menge, Einzelpreis) erfassen. Fehlen Strasse, PLZ oder Ort, fragt Stratum vor dem Speichern nach – ohne Adresse kommt die Rechnung per Post nicht an.
- Das PDF ist ein Brief wie die Abrechnung: Absender der Verwaltung, Empfänger im Couvert-Fenster, Ort und Datum, Betreff «Rechnung Nr. … – …». Darunter steht die Rechnungsstellerin – die STWEG, vertreten durch die Verwaltung –, denn das Geld geht auf das Konto der Gemeinschaft. Der QR-Zahlteil steht unten auf derselben Seite.
- Ertragskonto wählen (wird bei der Verbuchung im Haben gebucht) und «Zahlbar bis» setzen.
- Der Fusstext / Zahlungshinweis kommt aus einer Vorlage (Rechnung) und ist über «✎ Vorlage bearbeiten…» anpassbar.
- Speichern & PDF – erzeugt die Rechnung mit QR-Einzahlteil.
- Zahlungseingang: am einfachsten über die Bankdatei unter Zahlungseingänge (camt) – Gutschriften mit der Referenz der Rechnung sind dort schon zugeordnet (7.1). Von Hand: Rechtsklick → «✓ Zahlungseingang verbuchen» bucht den ganzen offenen Rest (Bank an Ertragskonto, Bank und Datum aus der Leiste oben).
Die Liste zeigt je Rechnung Betrag, Bezahlt und Offen. Status «Teilbezahlt»: ein Teil ist eingegangen, der Rest offen. «Bezahlt · Rest ausgebucht»: der Rest ist als Skonto/Rabatt oder Verlust ausgebucht.
Teilzahlung, Zahlung rückgängig, Rest ausbuchen
Rechtsklick auf eine Rechnung → «Zahlungen / Rest ausbuchen…»
Das Fenster zeigt oben Betrag, bezahlt und offen, darunter alle Zahlungen der Rechnung mit Datum, Art, Betrag und Beleg-Nr.
- Zahlung erfassen: Betrag (vorbelegt mit dem offenen Rest), Datum und Bankkonto, dann «✓ Verbuchen». Ein kleinerer Betrag ist eine Teilzahlung – die Rechnung bleibt mit dem Rest offen. Mehr als offen geht nicht.
- ↩ Rückgängig je Zeile nimmt genau diese Zahlung zurück; der Betrag ist an der Rechnung wieder offen. Der Rechtsklick-Eintrag «↩ Zahlung rückgängig» nimmt die jüngste Zahlung zurück.
- Rest ausbuchen: den ganzen offenen Rest als Skonto / Rabatt oder als Verlust (Debitorenverlust) ausbuchen – etwa wenn der Kunde 950 statt 1'000 bezahlt hat oder nicht mehr zahlen kann. Vorgeschlagen ist das Konto 3800 (Skonti, Rabatte) bzw. 3805 (Verluste aus Forderungen), falls es im Kontenplan steht; sonst wählen Sie eines. Gebucht wird gewähltes Konto an Ertragskonto der Rechnung: Im Ertrag steht danach der volle Rechnungsbetrag, die Minderung auf dem gewählten Konto. Die Rechnung ist damit erledigt; «Rückgängig» auf der Zeile öffnet den Rest wieder.
Solange an einer Rechnung Zahlungen verbucht sind, lässt sie sich nicht bearbeiten, stornieren oder löschen – zuerst die Zahlungen rückgängig machen. Die Buchung einer Zahlung lässt sich auch im Journal nicht einfach löschen; storniert man sie dort, ist ihr Betrag an der Rechnung wieder offen, «Storno aufheben» bringt ihn zurück – ausser der Rest ist inzwischen anders bezahlt, dann weist Stratum ab (sonst wäre die Rechnung überzahlt).
Mehrere auf einmal: Mit Strg- oder Shift-Klick mehrere Rechnungen markieren – Verbuchen, Zurücksetzen, Zahlung rückgängig und Löschen wirken dann auf alle markierten. Verbuchen und Zurücksetzen geschehen ohne Rückfrage, die Fusszeile nennt das Ergebnis. Bei Löschen, Stornieren und «Zahlung rückgängig» fragt Stratum einmal nach und zeigt die betroffenen Rechnungen. «Zahlung rückgängig» löscht die Zahlungsbuchung; in der Rolle Buchhaltung, die nicht löschen darf, wird sie storniert – der Betrag ist so oder so wieder offen. Geht es bei einer nicht (etwa schon verbucht), werden die anderen trotzdem erledigt und ein Fenster nennt die Ausnahme mit Grund.
7.4 Mahnwesen
Zahlungsverkehr → Mahnwesen
Erzeugt Mahnungen für säumige Eigentümer. Die Liste zeigt je Eigentümer den offenen Betrag und die nächste Mahnstufe (1–3).
- Liste prüfen (stützt sich auf offene Akonto-/Eigentümersalden und den Stichtag) und ankreuzen, wer gemahnt wird – diese Zeilen sind im folgenden Fenster vorgewählt.
- «PDF / E-Mail…»: Mahnbriefe mit Anrede und beigedrucktem Einzahlungsschein mit QR-Code (kurz QR-EZS) über den offenen Betrag – Alles in einem PDF zum Drucken (Vorgabe) oder Ein PDF pro Person. Abgelegt wird wie bisher im Fach «Mahnungen» des Geschäftsjahres.
- Im PDF-Fenster «Per E-Mail senden…»: jeder erhält seinen Mahnbrief als PDF-Anhang (E-Mail eingerichtet, 5.2), mit Vorschau je Zeile. Der Betreff gilt für alle Stufen; der Text kommt je Mahnstufe aus der Vorlage «Mahnwesen · E-Mail» – das Fenster zeigt den Text der Stufe, die die meisten Gewählten bekommen, die anderen erhalten den Text ihrer Stufe. Gemailte Mahnungen legt Stratum ebenfalls im Fach «Mahnungen» ab. Überfällige Rechnungen (Debitoren) haben keine E-Mail-Adresse: Sie stehen dort mit «keine E-Mail» und kommen über «PDF für die ohne E-Mail…» aufs Papier.
- Zu hoch gemahnt? Rechtsklick → «Letzte Mahnung zurücksetzen».
Wann die Mahnstufe zählt: erst, wenn die Mahnung wirklich erstellt ist – beim PDF nach «OK» im Ablage-Dialog (wer dort abbricht, hat nicht gemahnt), beim Mailen mit jeder gesendeten Mail. Die beiden Fenster sind in 3.2 beschrieben.
Dasselbe Fenster öffnet auch Auswertungen → Berichte & Dokumente → Eigentümer → «Mahnungen» – mit Stichtag heute, Frist 30 Tage und allen säumigen Zeilen vorgewählt, für das dort gewählte Geschäftsjahr (12.1).
Die Mahntexte je Stufe bearbeiten Sie unter Auswertungen → Vorlagen (Abschnitt 5.10).
Die Spalte «Art» sagt, woher der offene Betrag kommt:
- Akonto – fällige Raten laut Akonto-Plan plus Vortrag aus dem Vorjahr, abzüglich der Akonto-Zahlungen.
- NK-Nachzahlung – ist die NK-Abrechnung verbucht und sind seit dem Buchungsdatum 30 Tage vergangen, mahnt Stratum den ganzen offenen Kontostand des Eigentümers – auch noch im selben Jahr. Gezählt werden Vortrag und alle Buchungen bis zum Stichtag; eine Zahlung zählt hier auch ohne Häkchen «Akonto».
- Rechnung – eine Rechnung aus Zahlungsverkehr → Debitoren / Rechnungen, die offen und seit ihrer Fälligkeit überfällig ist (ohne Fälligkeit: Rechnungsdatum + 30 Tage). Die Mahnstufe zählt je Rechnung. Gemahnt wird der offene Rest – nach einer Teilzahlung nennt der Brief den Rechnungsbetrag und dass Bezahltes abgezogen ist. Der Mahnbrief geht an die Rechnungsadresse, und der Einzahlungsschein trägt die Referenz der Rechnung – so ordnet der camt-Import die Zahlung wieder der Rechnung zu (7.1). Rechnungen lassen sich nur als PDF mahnen, nicht per E-Mail.
8. NK-Abrechnung
Verteilt die gebuchten Betriebskosten gemäss den Verteilern auf die Eigentümer.
8.1 Akonto und Akonto-Kontrolle
- Akonto: pro Eigentümer/Objekt manuell erfassen oder aus Budget berechnen; Zahlungsrhythmus je Eigentümer. In der Spalte «Fällig» steht bei monatlich und quartalsweise der Tag im Monat; bei halbjährlich und jährlich das Datum der ersten Rate – frei einzugeben oder mit dem Knopf «Versammlung» (Datum der ordentlichen Versammlung + 30 Tage). So steht eine Jahreszahlung, die erst nach der Versammlung fällig ist, bis dahin nicht als offen da; auch der Einzahlungsschein und das Portal nennen diesen Termin. Alle Raten müssen im Geschäftsjahr liegen – halbjährlich also spätestens sechs Monate vor Jahresende beginnen; sonst speichert Stratum nicht und sagt warum. In einem abgeschlossenen Geschäftsjahr sind die Felder gesperrt (Hinweis oben auf der Seite) – dort lässt sich das Akonto nur ansehen.
- Akonto-Kontrolle: Vortrag · Soll (Plan) · fällig bis Stichtag · bezahlt · offen, mit Ampel. «Bezahlt» zählt nur als Akonto markierte Zahlungen. Stichtag frei wählbar (Grundlage fürs Mahnwesen).
8.2 Kosten und Verteilerliste
- Kosten Detail / Total: je Verteiler bzw. gesamthaft die gebuchten Kosten; Export PDF/Excel.
- Verteiler Vorschau: Aufteilung eines Verteilers auf die Objekte – zur Kontrolle vorab, ohne Buchungen.
- Verteilerliste: Zeilen = Objekte, Spalten = Verteiler; Spalte Akonto = eingegangene, als Akonto markierte Zahlungen; Schlussspalte Saldo = NK-Anteil + Vorjahressaldo − Akonto.
8.3 Abrechnung
Nebenkosten → Abrechnung
Individuelle Abrechnungsbriefe pro Eigentümer (Seite 1: Abrechnungstabelle → Nachzahlung/Guthaben; Seite 2: Akonto-Plan Folgejahr mit optionalem Einzahlungsschein mit QR-Code, kurz EZS).
- Geschäftsjahr, Folgejahr und Abrechnungsdatum wählen.
- Vorschau prüfen.
- «PDF / E-Mail…» öffnet das PDF-Fenster (wie alle Dokumente an Eigentümer und Mieter, siehe 3.2). Unter Was kommt mit? wählen Sie die Bestandteile: Abrechnung, Akonto-Seite, Einzahlungsscheine – pro Rate oder über den Gesamtbetrag. Unter der Akonto-Seite lässt sich «… mit der ersten Rate des nächsten Jahres (vorläufig)» anhaken – Stratum merkt es sich je Liegenschaft: Weil die Abrechnung meist erst im Frühling hinausgeht, käme die Rate vom nächsten 1. Januar (bzw. vom nächsten Jahresbeginn) sonst erst mit dem übernächsten Brief. So steht sie schon auf der Akonto-Seite, mit eigenem Einzahlungsschein und dem Vermerk «vorläufig, bis die Versammlung das Budget genehmigt» – im Betrag wie bisher; ist das nächste Jahr mit seinem Akonto-Plan schon erfasst, gilt dessen erste Rate. Unter An wen? haken Sie die Eigentümer an – vorgewählt sind alle; der Knopf «PDF» in einer Zeile zeigt genau den Brief dieses Eigentümers. Unter Wie?: ein PDF pro Person (Standard; in einen Ordner, je Eigentümer Abrechnung, Akonto und EZS zusammen – nur hier gibt es «Auch ins Eigentümer-Portal»), alles in einem PDF (zum Drucken; mit der Honorar-Aufstellung am Schluss, wenn die Abrechnung dabei ist) oder getrennte PDFs je Bestandteil (je ein Sammel-PDF für Abrechnung, Akonto und EZS, z. B. für perforiertes EZS-Papier). Die Dateien heissen nach Jahr, Objekten und Eigentümer mit Vornamen, z. B. «Abrechnung_2025_W05, W07_Cueni Jacqueline u. Giuseppe.pdf».
- Im PDF-Fenster «Per E-Mail senden…»: Jeder Eigentümer erhält seine Abrechnung als PDF-Anhang – mit denselben Wahlen wie beim PDF, also auch mit der ersten Rate des nächsten Jahres und den Einzahlungsscheinen pro Rate oder über den Gesamtbetrag. Den Text nimmt Stratum aus der Vorlage «E-Mail Abrechnung» (5.10). Die gesendeten Abrechnungen legt Stratum im Fach «Nebenkosten» des Geschäftsjahres ab. Wer keine E-Mail-Adresse hat, bekommt seinen Brief mit «PDF für die ohne E-Mail…» zum Drucken.
- «CSV…» speichert die Liste als CSV-Datei (für Excel).
- NK verbuchen…: bucht die Anteile (Soll = Eigentümerkonto, Haben = Gegenkonto); ein Honorar zusätzlich gegen ein Honorar-Ertragskonto. Als Gegenkonto schlägt Stratum das Ertragskonto «Kostenbeteiligung Eigentümer (NK-Abrechnung)» vor (Vorlage: 3900 bzw. 58000). Fehlt es in einem älteren Kontenplan, legt «Ertragskonto anlegen» es unter ERTRAG an. Warum ein Ertragskonto: Die Gemeinschaft verteilt ihre Kosten, sie macht weder Gewinn noch Verlust – mit dem Ertragskonto geht die Erfolgsrechnung auf 0 (Aufwand = Kostenbeteiligung). Wird stattdessen ein Bilanzkonto wie 1099 gewählt, zeigt die Erfolgsrechnung einen «Verlust» in Höhe aller Kosten, der beim Abschluss weggebucht werden muss; Stratum warnt dann. Eine Gutschrift (negativer Anteil) wird umgekehrt gebucht. Ist die 5-Rappen-Rundung eingeschaltet, bucht Stratum je Brief zusätzlich die Rundung («NK-Abrechnung … Rundung 5 Rappen», Spalte «Rundung 5 Rp.» in der Vorschau) gegen dasselbe Gegenkonto: Das Eigentümerkonto steht dann genau auf dem Saldo des Briefes – wer den Einzahlungsschein bezahlt, hat in der Akonto-Kontrolle keine Rappen-Differenz. Erneutes Verbuchen ersetzt frühere NK-Buchungen (kein Doppel); passt etwas nicht (z. B. Datum ausserhalb des Geschäftsjahres), bleibt der alte Stand unverändert.
Ohne die Seite zu öffnen: Auswertungen → Berichte & Dokumente → Eigentümer → «NK-Abrechnung Eigentümer» rechnet die Abrechnung für das dort gewählte Geschäftsjahr (mit seinem Folgejahr und dem gemerkten Abrechnungsdatum) und öffnet dasselbe PDF-Fenster (12.1).
Eigentümer mit mehreren Objekten (z. B. Wohnung und Einstellplatz) erhalten einen Brief: Für jedes Objekt steht die eigene Verteiltabelle mit dem Anteil des Objekts, darunter eine gemeinsame Aufstellung (Anteile aller Objekte, Honorar, Akonto, Vorjahr, Saldo) und ein Einzahlungsschein. Ein Objekt wird nie über zwei Seiten getrennt: Passt es nicht mehr auf die Seite, beginnt es auf der nächsten. Auf Seite 2 sind die Akonto-Raten aller Objekte mit gleichem Termin zu einer Rate zusammengezählt. Sind die Nebenkosten schon verbucht, rechnet Seite 2 (Guthaben-Verrechnung mit den ersten Raten, Nachzahlung) mit dem Kontostand des Eigentümers per Jahresende – so passen Einzahlungsscheine und Akonto-Kontrolle auf den Rappen. Weicht der Kontostand von der Abrechnung ab (z. B. weil er die genehmigte Abrechnung der Vorverwaltung trägt), heisst die Zeile «Guthaben laut Ihrem Konto». In der Liste auf der Abrechnungsseite steht weiterhin eine Zeile je Objekt; Akonto und Vorjahressaldo stehen dort bei einem der Objekte (ein Hinweis nennt welches).
Miteigentum: Gehört ein Objekt mehreren Parteien gemeinsam (z. B. je 500 ‰), steht unter dem Abrechnungszeitraum «Ihr Anteil am Objekt: 500 ‰ (Miteigentum) – alle Schlüssel sind entsprechend anteilig.» Der andere Miteigentümer wird im Brief nicht genannt. Bei Alleineigentum entfällt die Zeile.
Brieftexte (Titel, Einleitung, Schlusstext, Grussformel) passen Sie unter Auswertungen → Vorlagen an (5.10); Stratum setzt sie beim Export ein. Platzhalter u. a. {Briefanrede}, {Pronomen}, {Periode}, {FolgePeriode}, {Liegenschaft}, {Objekt}, {Saldo}.
9. Versammlung
Versammlung → Versammlungen
Organisiert die Eigentümerversammlung von der Einladung bis zum Protokoll.
9.1 Anlegen und einladen
- Neue Versammlung → Datum, Zeit, Art, Geschäftsjahr, Ort; im Traktanden-Editor die Tagesordnungspunkte anlegen, ggf. mit Beilagen. (Für einen Beschluss ohne Versammlung: Neuer Zirkularbeschluss, siehe 9.4.)
- Handy-App: Eine Versammlung erscheint dort erst ab Beginn der Einladungsfrist der Liegenschaft (5.3) – eine lange im Voraus vorbereitete GV steht also nicht monatelang auf dem Handy. Mit dem Häkchen «Schon jetzt aufs Handy» in der Versammlung erscheint sie sofort (z. B. bei einer kurzfristigen ausserordentlichen Versammlung).
- Titel (freiwillig): Ist einer gesetzt, steht er als Überschrift auf Einladung und Protokoll – anstelle von «Einladung zur ordentlichen Eigentümerversammlung». Leer lassen genügt in den meisten Fällen; der Vorschlagstext steht blass im Feld und wechselt mit der Art mit.
- In der Übersicht steht das Geschäftsjahr neben dem Datum. Das ist nicht dasselbe: Eine Versammlung im September 2026 behandelt in der Regel das Jahr 2025/26.
- Einladung PDF / E-Mail… öffnet das PDF-Fenster und von dort mit «Per E-Mail senden…» das Mail-Fenster – die zwei Fenster, die überall gleich aussehen (3.2). Gedruckt und gemailt entsteht dasselbe Einladungs-Dossier: die adressierte Einladung, dahinter die gewählten Beilagen. Unter Was kommt mit? wählen Sie:
- je Eigentümer: Stimmrechtsausweis und Vollmacht (vorgewählt) sowie die persönliche Abrechnung mit eigenem Saldo (nicht vorgewählt);
- für alle gleich: Jahresrechnung, Verteilerliste mit den Salden aller, Budget Folgejahr, Budget-Verteilerliste, Akonto Folgejahr (vorgewählt, wenn der Versammlung ein Geschäftsjahr zugeordnet ist), den Unterhaltsbericht (nicht vorgewählt) und das letzte Protokoll – das Protokoll der letzten Versammlung, vorgewählt, wenn eine frühere Versammlung durchgeführt oder abgeschlossen ist (für das Traktandum «Genehmigung des Protokolls»; es steht am Ende des Dossiers).
- Als PDF («Erstellen»): Ein PDF pro Person (vorgewählt) legt je Eigentümer ein Dossier in den Ordner «Einladungen_…» und von dort ins Fach «Versammlung» des Geschäftsjahres. Alles in einem PDF ist zum Drucken – alle Dossiers hintereinander, also auch die persönlichen Stimmrechtsausweise aller; so eine Datei nicht weitergeben. Hat die Liegenschaft am Versammlungstag keine Eigentümer, entsteht wie bisher eine allgemeine Einladung ohne Adresse.
- Per E-Mail (im PDF-Fenster «Per E-Mail senden…», Mail-Konto eingerichtet, 5.2): Jeder Eigentümer erhält sein eigenes Dossier als Anhang («Einladungsdossier_…pdf») – nie ein Sammel-PDF mit den Ausweisen der anderen. Der Mailtext kommt aus der Vorlage «E-Mail Einladung» (5.10; Platzhalter
{Anrede},{Name},{Datum},{Ort},{Liegenschaft},{Absender}). Jedes gesendete Dossier legt Stratum im Fach «Versammlung» ab, mit «Auch ins Eigentümer-Portal» erscheint es zusätzlich im Portal. Wer keine E-Mail-Adresse hat, bekommt sein Dossier über «PDF für die ohne E-Mail…» zum Drucken.
Einladung und Protokoll gibt es auch unter Auswertungen → Berichte & Dokumente → Versammlung: Dort wählen Sie zuerst die Versammlung (vorgewählt die nächste anstehende, sonst die jüngste) – beim Protokoll stehen auch die Zirkularbeschlüsse in der Liste; danach geht es weiter wie hier (12.1). Der Eintrag «Zirkularbeschluss» daneben öffnet das Fenster eines Zirkularbeschlusses (9.4).
9.2 Durchführung und Abstimmung
- Durchführen öffnet die Sitzungsansicht.
- Anwesenheit je Eigentümer erfassen (anwesend / vertreten / abwesend).
- Je Traktandum die Stimmen (Ja/Nein/Enthaltung) erfassen – Stratum zählt automatisch aus.
Wie Kopfstimmen gezählt werden, bestimmt die Einstellung «Kopfstimme» der Liegenschaft (5.3): «Pro Eigentümer» – eine Person hat eine Kopfstimme, auch wenn ihr mehrere Einheiten gehören (übliche Auslegung des Gesetzes; voreingestellt) – oder «Pro Stockwerkeinheit».
So zählt Stratum die Mehrheiten aus (gleich in Stratum und in der Handy-App):
| Mehrheit | angenommen, wenn … |
|---|---|
| Einfaches Mehr | mehr Ja als Nein unter den Anwesenden und Vertretenen – nach Köpfen (Gesetz, Art. 67 ZGB) oder nach Wertquoten, wenn das Reglement es so vorsieht. Einstellung je Liegenschaft (5.3). |
| Qualifiziertes Mehr | die Mehrheit aller Eigentümer zustimmt und diese zusammen mehr als die Hälfte aller Wertquoten vertreten (Art. 647b ZGB) – auch die Abwesenden zählen mit. |
| Einstimmigkeit | alle Eigentümer zustimmen (Art. 648 ZGB) – wer fehlt oder sich enthält, verhindert den Beschluss. |
Beschlussfähigkeit (Art. 712p ZGB): Sind weniger als die Hälfte der Eigentümer (mindestens zwei) oder weniger als die Hälfte der Wertquoten anwesend oder vertreten, steht beim Ergebnis ein Warnhinweis. Stratum sperrt nicht – an einer zweiten Versammlung genügt ein Drittel.
9.3 Protokoll und Abschliessen
Text auszeichnen
Im Protokolltext lässt sich hervorheben, ohne die Maus zu verlassen:
| Sie tippen | Im Protokoll steht |
|---|---|
**wichtig** | wichtig |
*betont* | betont |
- Punkt am Zeilenanfang | ein Aufzählungspunkt |
1. Punkt am Zeilenanfang | eine Nummerierung |
| eine leere Zeile | ein neuer Absatz |
Die Knöpfe F, K, «• Liste» und «1. Nummern» über dem Feld setzen diese Zeichen um die markierte Stelle.
Ein Sternchen ohne Gegenstück bleibt stehen – «3*4 Fenster» wird nicht kursiv.
Das gedruckte Protokoll
Jedes Traktandum hat vier Teile, die sich auf den ersten Blick unterscheiden: die Überschrift mit Nummer und Linie, die Vorlage aus der Einladung in Grau, die Verhandlung mit Ihren Notizen und der Beschluss in einem Kasten – grün für angenommen, rot für abgelehnt –, darunter die Stimmen nach Köpfen und Wertquote.
- Protokoll PDF erzeugt das Sitzungsprotokoll mit Beschlüssen und Abstimmungsergebnissen.
- Abschliessen 🔒: Ist die Versammlung fertig, sperren Sie sie – Traktanden, Beschlüsse und Protokoll sind dann unveränderlich. «Wieder öffnen» hebt die Sperre auf. So bleibt ein einmal gehaltenes Protokoll geschützt.
9.4 Zirkularbeschluss (Beschluss ohne Versammlung)
Ein Beschluss lässt sich auch ohne Versammlung auf dem Schriftweg fassen. Er ist nur gültig, wenn alle Stockwerkeigentümer schriftlich zustimmen – nicht bloss die, die antworten (Art. 712m Abs. 2 i. V. m. Art. 66 Abs. 2 ZGB); ein Nein oder eine fehlende Antwort genügt, damit er nicht zustande kommt. Miteigentümer einer Einheit haben zusammen eine Stimme (Art. 712o ZGB) und unterschreiben gemeinsam oder durch den bezeichneten Vertreter.
Neuer Zirkularbeschluss (neben «Neue Versammlung») öffnet ein Fenster mit vier Schritten. Der Zirkularbeschluss steht danach in derselben Liste wie die Versammlungen, erkennbar an «✉ Zirkularbeschluss»; ein Doppelklick öffnet ihn wieder.
- Antrag erfassen: Titel (freiwillig), Versanddatum und Antwortfrist (Vorgabe: Versand + 20 Tage). Darunter die Anträge – über jeden sagen die Eigentümer einzeln Ja oder Nein. Je Antrag: Titel, Wortlaut, Begründung und Beilagen (z. B. Offerten). Die Scans der Antwortformulare kommen ins Fach «Versammlung» des Geschäftsjahres, in dem versandt wird. Speichern. Sobald versandt ist oder eine Antwort erfasst ist, sind die Anträge fest (Wortlaut, Titel, Beilagen, Reihenfolge): Die Eigentümer stimmen dem versandten Wortlaut zu. Für eine Änderung zuerst «Versand zurücksetzen» und alle erfassten Antworten entfernen, danach neu versenden. Titel des Zirkularbeschlusses, Frist und Bemerkung bleiben änderbar.
- Versenden: Die Liste zeigt alle Eigentümer am Versanddatum (je Stimmpartei eine Zeile). Unter Versandt am den Tag wählen, dann «Dossiers als PDF…» oder «Per E-Mail senden…» – die zwei gemeinsamen Fenster (3.2). Jeder Eigentümer erhält sein Dossier: den Begleitbrief mit Antwortfrist und dem Wortlaut und der Begründung jedes Antrags, die Beilagen (PDF und Bilder als Seiten; andere Dateien wie Word gehen beim Mailen als eigene Anhänge mit) und zuletzt sein persönliches Antwortformular: Name, Einheit(en), Wertquote, je Antrag ☐ Ja ☐ Nein, Ort/Datum und Unterschrift, die Rücksendeadresse der Verwaltung und die Frist. Gehört eine Einheit mehreren Personen, steht auf dem Formular für jede eine Unterschriftszeile und eine für die gemeinsam bezeichnete Vertretung – ein Formular, eine Stimme. Unter An wen? sind alle vorgewählt; wird jemand abgewählt, warnt Stratum deutlich (wer die Anträge nicht erhält, kann nicht zustimmen), verbietet es aber nicht. Nach dem Erstellen bzw. dem ersten gesendeten Mail gilt der Zirkularbeschluss als versandt an diesem Tag; ein späteres erneutes Erstellen verschiebt das Datum nicht. Abgelegt werden die Dossiers im Fach «Versammlung» des Geschäftsjahres, in dem versandt wird. Stratum hält fest, wer sein Dossier erhalten hat (erstellt oder gemailt); wer abgewählt war, steht im Rücklauf und im Protokoll mit «Anträge nicht zugestellt». Wer auf anderem Weg verschickt hat, hält es mit «Nur als versandt festhalten» fest. An wen? zeigt die Eigentümer am Tag unter Versandt am. Massgebend sind die Eigentümer am Tag des Abschlusses; wechselt einer während der Frist, braucht es die Zustimmung des neuen – der Rücklauf markiert das. Ist für eine Einheit an diesem Tag kein Eigentümer erfasst, warnt die Liste. Nach dem Abschluss lassen sich keine Dossiers mehr versenden.
- Rücklauf erfassen: je Eigentümer eine Zeile mit Einheit, Name, Wertquote, der Antwort je Antrag (offen / Ja / Nein / ungültig), Eingangsdatum, Weg und Beleg. «Antwort erfassen…» (oder Doppelklick) hält die Antwort fest: Eingangsdatum, Weg (unterschriebenes Formular, E-Mail, Portal), je Antrag Ja/Nein/ungültig und den Scan des unterschriebenen Formulars, der in die Ablage kommt. Eigentümerwechsel während der Frist: Der Verkäufer ist markiert («Eigentümer gewechselt am … – Zustimmung des neuen Eigentümers nötig»), der neue Eigentümer erscheint als eigene Zeile – massgebend sind die Eigentümer bei Abschluss. Ist für eine Einheit kein Eigentümer erfasst (verkauft, der Käufer noch nicht erfasst; Eintrag inaktiv), steht sie als eigene Zeile «Eigentümer unbekannt – Zustimmung fehlt» da: Ihre Zustimmung zählt bei «alle» mit und fehlt, bis der Eigentümer unter Liegenschaft → Objekte erfasst ist und zugestimmt hat – der Antrag kann so nie «angenommen» sein. «Erinnerung an die Offenen…» öffnet das PDF-Fenster mit einem kurzen Erinnerungsbrief und dem Antwortformular; vorgewählt sind alle ohne gültige Antwort – auch wer nur per E-Mail oder im Portal geantwortet hat, solange die Zustimmung per E-Mail/Portal für die Liegenschaft nicht freigegeben ist. «Antwortformular nachdrucken…» druckt das Formular der gewählten Zeile (ohne Auswahl: der Offenen). Bei beiden lässt sich unter Was kommt mit? «Begleitbrief, Anträge und Beilagen noch einmal beilegen» wählen – vorgewählt, wenn ein neuer Eigentümer dabei ist, der die Anträge nie erhalten hat. Beide gehen auch per E-Mail («Per E-Mail senden…»), die Erinnerung mit eigener Vorlage. Ist das Eigentümer-Portal eingeschaltet, kommen Antworten aus dem Portal von selbst in den Rücklauf – mit dem Weg «Portal» und Datum und Uhrzeit des Eingangs; «Aus dem Portal abholen» holt sie sofort. Über dem Rücklauf steht, was das Portal zeigt, und mit ⚠ jede Antwort von dort, die nicht übernommen wurde, samt Grund (13.9).
- Ergebnis: je Antrag automatisch – alle Eigentümer mit gültigem Ja: «einstimmig angenommen – gültig»; mindestens ein Nein: «abgelehnt – nicht zustande gekommen»; Frist abgelaufen und Zustimmungen fehlen: «nicht zustande gekommen»; vorher «offen». «Abschliessen… 🔒» hält das Ergebnis fest (massgebend sind die Eigentümer an diesem Tag) – samt der Liste, wer mit welcher Wertquote massgebend war; Fenster, Portal, Ergebnis-Mitteilung und Protokoll zeigen danach diesen Stand, auch wenn später Eigentümer-Daten geändert werden. Ist für eine Einheit kein Eigentümer erfasst, warnt die Rückfrage vor dem Abschluss. Er legt das Protokoll des Zirkularbeschlusses ins Fach «Versammlung» – dorthin, wo auch die Protokolle der Versammlungen liegen – und sperrt den Zirkularbeschluss wie eine abgeschlossene Versammlung. Das Protokoll nennt Versand, Frist und Abschluss, die Anträge mit ihrem Ergebnis, jede Antwort mit Eingangsdatum und Art der Zustimmung (Unterschrift, E-Mail, Portal), die Rechtsgrundlage und – getrennt davon – wie ausgewertet wurde (Eigentümer am Abschlusstag, Stand des Schalters). «Protokoll PDF…» erzeugt es jederzeit neu – vor dem Abschluss als «Zwischenstand» mit eigenem Dateinamen. «Ergebnis mitteilen…» schickt allen Eigentümern einen Brief bzw. eine Mail (eigene Vorlage) mit dem Ergebnis je Antrag; das Protokoll liegt bei. «Wieder öffnen» hebt den Abschluss auf; das abgelegte Protokoll bleibt, bis ein neuer Abschluss es ersetzt.
Zustimmung per E-Mail oder Portal: «Schriftlich» heisst Unterschrift. Eine Antwort per E-Mail oder im Portal zählt nur, wenn das Reglement es erlaubt – das ist ein Schalter je Liegenschaft, im Rücklauf (Schritt 3) und unter Stammdaten → Liegenschaften (5.3). Aus (Vorgabe): Die Antwort erscheint als Rückmeldung («Ja im Portal – Unterschrift fehlt») und zählt nicht. An: Sie zählt mit ihrem Eingangsdatum. Beim Abschluss hält Stratum den Stand des Schalters fest; ein späteres Umstellen ändert ein abgeschlossenes Ergebnis nicht.
Im Eigentümer-Portal steht ein versandter Zirkularbeschluss von selbst: Jeder Eigentümer, der zustimmen muss, sieht die Anträge mit Beilagen und sagt bis zur Frist je Antrag Ja oder Nein; nach dem Abschluss sieht er 30 Tage lang das Ergebnis. Zustimmen kann nur der Eigentümer selbst, nicht eine weitere Person mit eigenem Zugang. Gehört eine Einheit mehreren Personen, antwortet jede mit ihrem eigenen Zugang; für die Einheit zählt es erst, wenn alle gleich geantwortet haben – widersprechen sie sich, hat die Einheit keine gültige Zustimmung abgegeben («uneinig»). Eine Antwort aus dem Portal ersetzt nie ein schon erfasstes unterschriebenes Formular. Einzelheiten in 13.9.
Auf der Seite «Versammlungen» führen bei einem gewählten Zirkularbeschluss Durchführen zum Rücklauf und Einladung PDF / E-Mail… zum Versand seines Fensters; Protokoll PDF erzeugt sein Protokoll, und Abschliessen legt es wie im Fenster ab. Auch unter Berichte & Dokumente → Versammlung → Protokoll stehen die Zirkularbeschlüsse in der Auswahl. Der Eintrag «Zirkularbeschluss» in derselben Gruppe fragt nach dem Zirkularbeschluss (vorgewählt der jüngste noch offene) und öffnet sein Fenster im passenden Schritt: versandt beim Rücklauf, abgeschlossen beim Ergebnis, sonst beim Antrag. Löschen entfernt Anträge und Rücklauf; die Scans bleiben in der Ablage.
Die Texte – Begleitbrief, Hinweis auf dem Antwortformular, Erinnerung, Ergebnis und die drei Mails – stehen unter Auswertungen → Vorlagen in der Gruppe «Zirkularbeschluss» (5.10). Du oder Sie richtet sich nach der Briefanrede jedes Eigentümers; das Antwortformular gilt für alle Miteigentümer einer Einheit und kommt darum ohne Du und Sie aus. Der Platzhalter {Antwortweg} in den Mails nennt die Zustimmung per E-Mail nur, wenn das Reglement sie erlaubt (Schalter an).
Ein Antrag eines Zirkularbeschlusses lässt sich wie ein Versammlungs-Beschluss mit einem Unterhalts-Vorgang verknüpfen; in der Auswahl steht er als «Zirkularbeschluss · 1. …».
10. Wasserabrechnung
Nebenkosten → Wasserabrechnung
Verteilt die Wasserkosten eines GJ anhand der Zählerstände auf die Kostenkonten und erzeugt Umbuchungen; die Aufteilung auf die Eigentümer übernimmt danach die NK-Abrechnung.
Voraussetzung: Wasserzähler erfasst (Einrichtung → Zähler; ein Hauptzähler, übrige Wohnung/Allgemein), Anfangs- und Endstände eingetragen, Wasserkonten im Kontenplan vorhanden.
Berechnung (vereinfacht)
- Preis/m³ = (Wasserkosten-Basis + TP) ÷ Hauptverbrauch · Salzrate/m³ = Salzkosten ÷ Hauptverbrauch
- pro Verteilgruppe: Verbrauch × Preis/m³ = Wasserbetrag, Verbrauch × Salzrate = Salzbetrag.
- Der Rest (Hauptzähler minus alle anderen, etwa die Waschmaschine): Dafür legen Sie unter Einrichtung → Zähler einen berechneten Zähler «Differenz» an und wählen ihn in der Verteilgruppe. Er erscheint in der Zählerliste und gilt auch in den Kostenarten. Ältere Gruppen der Art «Rest / Differenz» rechnen unverändert weiter; beim Bearbeiten sind sie als veraltet gekennzeichnet, neu angeboten wird die Art nicht mehr.
- TP (Transitorische Passiven) = Verbrauch seit der letzten Gemeinderechnung × Preis/m³ inkl. MWST – als Rückstellung gebucht, im Folgejahr aufgelöst.
Vorgehen
- Sammelkonto Wasser, Salz-Sammelkonto («Wasserenthärtung allgemein» – NICHT der Salzvorrat) und TP-Konto wählen – sie stehen eingeklappt in der Zeile «Konten» (Klick klappt sie auf), denn man stellt sie einmal ein. Kosten und Verteilgruppen erfassen: Die Eingaben stehen in drei Karten nebeneinander (Hauptverbrauch, Gemeinderechnung, Abgrenzung), die Knöpfe oben rechts.
- Berechnen, Kontrolle prüfen (verteilt = Hauptzähler).
- «Verbuchen» erstellt die Umbuchungen. Korrektur: Werte anpassen, neu berechnen, erneut verbuchen (ersetzt den Lauf); «Lauf stornieren» löscht alle Buchungen.
- Export…: Querformat-PDF mit vollständiger, nachrechenbarer Herleitung.
Ohne Wasserenthärtung schalten Sie «Salz mitrechnen» aus; dann verschwinden Salzfelder, Salzkonten und Salzspalten, auch auf dem PDF.
11. Steuerausweis
Auswertungen → Berichte & Dokumente → Steuerausweis
Erstellt den Ausweis der steuerlich relevanten Kosten je Eigentümer – auch wenn das Steuerjahr nicht dem Geschäftsjahr entspricht.
- Zeitraum wählen. Standard ist das Kalenderjahr, in dem das Geschäftsjahr beginnt (Steuerjahr = Kalenderjahr) – frei anpassbar.
- Die Ansicht listet die abzugsfähigen Positionen. Die Abzugsfähigkeit legen Sie an der Buchung fest (Häkchen «Steuerlich abzugsfähig», siehe 6.1); mit der Vorgabe im Kontenplan ist es bei neuen Buchungen schon gesetzt.
- Auszug (nur abzugsfähig)… oder Kontodetail komplett… (abzugsfähig, nicht abzugsfähig und die Erträge als eigener Abschnitt; der Auszug enthält nur die abzugsfähigen), Beleg je Eigentümer… (persönlicher Ausweis, dahinter das Kontodetail), Texte über Texte… anpassbar.
«Beleg je Eigentümer…» öffnet das PDF-Fenster (siehe 3.2): Unter Was kommt mit? wählen Sie das Kontodetail hinter jedem Beleg – nur abzugsfähige Buchungen (Vorgabe), komplett (auch nicht abzugsfähige und Erträge) oder ohne. Das Kontodetail entsteht einmal und steht hinter jedem Beleg. Unter An wen? haken Sie die Eigentümer an, unter Wie? wählen Sie ein PDF pro Person (wie bisher, in einen Ordner) oder alles in einem PDF zum Drucken. Abgelegt wird im Fach «Steuern» des Geschäftsjahres. Mit «Per E-Mail senden…» erhält jeder Eigentümer seinen Beleg als PDF-Anhang; den Text nimmt Stratum aus der Vorlage «E-Mail Steuerbeleg» (Vorlagen → Steuerausweis · E-Mail, 5.10). Ins Eigentümer-Portal gehen die Steuer-Belege nicht.
Beleg je Eigentümer
Der Beleg verteilt genau die abzugsfähigen Buchungen des gewählten Zeitraums auf die Eigentümer – über den Verteiler, dem das Konto zugeordnet ist. Liegt der Zeitraum in zwei Geschäftsjahren (z. B. Kalenderjahr 2026 bei Geschäftsjahren 01.07.–30.06.), rechnet jede Buchung mit den Schlüsseln ihres Geschäftsjahres; der Beleg zeigt trotzdem nur eine Zeile je Verteilschlüssel (das Steueramt kennt nur das Kalenderjahr) – Kosten und Anteil beider Jahre zusammengezählt, und hat sich der Schlüssel geändert, stehen beide Werte untereinander. Zusammen ergeben die Belege das Total des Kontodetails.
- Erträge der Gemeinschaft (Parkplatzmiete, Antennenstandort …) stehen im Beleg als eigener Teil «Ihr Anteil an den Erträgen der Gemeinschaft (zu versteuern)». Nicht dazu gehören die Zinsen der Bankkonten – die stehen im Kapitalnachweis (Wertschriftenverzeichnis), sonst würden sie doppelt deklariert – und die Beiträge der Eigentümer selbst aus der NK-Verbuchung (Kostenbeteiligung, Honorar).
- Hinweise über der Liste: Ein abzugsfähiges Konto ohne Verteiler kann der Beleg nicht verteilen – Stratum nennt es mit Betrag, statt es still wegzulassen. Ordnen Sie es unter Einrichtung → Kostenarten einer Kostenart zu. Ebenso eine Zinsgutschrift ohne Häkchen «Zinsertrag»: Sie stünde weder im Kapitalnachweis noch im Beleg – im Journal die Buchung öffnen und das Häkchen setzen (nur bei echten Zinsen der Bank, nicht bei der Rückerstattung der Verrechnungssteuer). Unter der Liste steht die Kontrolle, wie viel die Belege verteilen.
- Ort und Datum im Brief: der Ort der Liegenschaft und das Druckdatum.
- Steuerinfo unter den Tabellen: Der Beleg gilt, wenn der Eigentümer die tatsächlichen Kosten statt der Pauschale abzieht, und gehört zur Steuererklärung – mit Kontodetail «samt dem angehängten Kontodetail (Datum, Text und Betrag jeder Ausgabe)», das ist die «detaillierte Aufstellung», die das Steueramt verlangt; ohne Kontodetail «zusammen mit dem Steuerausweis der Liegenschaft». Diesen Teil setzt Stratum für den Platzhalter
{Beilage}ein, je nach Wahl im PDF-Fenster. Zeigt der Beleg Erträge, folgt der Satz, dass der Anteil daran als Einkommen zu deklarieren ist – auch beim Pauschalabzug; ein Beleg nur mit Erträgen zeigt nur diesen Satz. Beide Texte unter Texte… bzw. unter «Vorlagen → Steuerausweis» anpassbar (Platzhalter wie {Possessiv}, {Name} oder {Beilage} werden ersetzt); leer = kein Hinweis. Per Du oder Sie nach der Briefanrede. Der Bericht Steuer-Kostenabrechnung unter «Berichte & Dokumente» fragt zuerst den Zeitraum und öffnet dann dasselbe PDF-Fenster – dort ist anfangs «alles in einem PDF» vorgewählt, wie bisher; Seite und Bericht merken sich ihre Wahl je für sich. - Abweichungen von der Konto-Vorgabe: Buchungen auf einem Konto mit der Vorgabe «steuerlich abzugsfähig», aber ohne Häkchen, listet die Ansicht aufklappbar auf. Stratum ändert sie nicht – das kann richtig sein (z. B. eine wertvermehrende Investition). Sonst die Buchung im Journal öffnen und das Häkchen setzen.
Abzugsfähig sind in der Regel Aufwandskonten wie Unterhalt, Versicherung und Verwaltungshonorar sowie die Einlage in den Erneuerungsfonds, nicht aber Bestandsbewegungen (Bank, Kreditoren). Im Zweifel mit Treuhänder oder Steueramt klären.
12. Export, Datenaustausch und Datensicherung
12.1 Berichte & Dokumente
Auswertungen → Berichte & Dokumente
Alle Berichte und Dokumente an einem Ort, jeweils für die oben gewählte Liegenschaft und das Geschäftsjahr, das oben rechts neben dem Suchfeld steht – auch ein abgeschlossenes (ein Bericht liest nur).
- Gruppen-Kacheln: Oben stehen die Gruppen als grosse Kacheln – Symbol, Name, Anzahl Berichte und darunter klein die ersten drei Berichte. Ein Klick auf eine Kachel klappt darunter ein Feld mit allen Berichten dieser Gruppe auf, in zwei Spalten: Titel und eine Zeile Erklärung (die ganze Erklärung zeigt der Mauszeiger). Es ist immer genau eine Gruppe offen; ihre Kachel trägt einen blauen Rand. Stratum merkt sich auf diesem Rechner, welche Gruppe zuletzt offen war. Gibt es sie bei einer Liegenschaft nicht (etwa «Versammlung» bei einer Mietliegenschaft), ist dort «Buchhaltung» offen – zurück in der STWEG wieder die gemerkte.
- Mail-Symbol ✉ hinter dem Titel: Der Bericht öffnet das PDF-Fenster für Dokumente an einzelne Personen (3.2) – von dort geht er mit «Per E-Mail senden…» auch per E-Mail an jede Person.
- Suche: Sobald im Feld «Bericht suchen…» etwas steht, erscheint über den Kacheln eine Trefferliste über alle Gruppen (die Seite rollt dafür nach oben) – je Zeile Symbol der Gruppe, Titel, Mail-Symbol und «· Gruppe». Gesucht wird in Titel und Erklärung (wer «Revisor» tippt, findet den Revisionsbericht). Ein Klick führt den Bericht aus; Feld leeren, und die Liste verschwindet.
- Gruppen, deren Berichte für die Liegenschaft nicht gelten, fehlen ganz – etwa «Versammlung» bei einer Mietliegenschaft oder «Mieter» in einer STWEG ohne Mietverhältnisse.
| Gruppe | Berichte |
|---|---|
| Buchhaltung | Journal, Bilanz / Erfolgsrechnung, Budgetvergleich, Budget, Saldenliste, Kontenblätter, Kontenplan, Vorjahresvergleich, Mengenkonten und der Revisionsbericht – ein Gesamtdokument für den Revisor mit Abschluss, Kontenblättern, Belegen und Zählern. |
| Nebenkosten | Kosten Detail, Kosten Total, Verteilerliste, Verteiler-Übersicht (das PDF der Seite Einrichtung → Verteilschlüssel), Budget-Verteilerliste, Wasserabrechnung, Zählerablesungen, Ableseliste (wie «Ableseliste drucken…» unter Ablesung erfassen) |
| Eigentümer | NK-Abrechnung Eigentümer ✉, Mahnungen ✉, Steuerausweis, Steuer-Kostenabrechnung ✉, Kapitalnachweis ✉, Wohnungsblätter ✉, Eigentümerliste, Adressliste. Die NK-Abrechnung gibt es nur in der STWEG. |
| Versammlung | nur in der STWEG: Einladung ✉, Protokoll (auch der Zirkularbeschlüsse), Zirkularbeschluss (öffnet Rücklauf bzw. Ergebnis eines Zirkularbeschlusses, 9.4), Unterhaltsbericht |
| Vermietung | nur wo es Mietverträge gibt: Mieterspiegel, Mietverhältnisse (mit Kaution und Mietzinsanpassungen), Mieterkonten, Liegenschaftsrechnung, Abrechnung an den Eigentümer ✉ (nur bei Verwaltung im Auftrag), Abrechnung für die Steuererklärung ✉, Brief an Eigentümer (Inkasso) ✉ (nur im Mietkreis) – abgelegt im Jahresfach «Vermietung». Mieterkonten, Liegenschaftsrechnung und Steuer-Abrechnung gibt es nur bei einer Mietliegenschaft und einem Mietkreis. |
| Mieter | NK-Abrechnungen Mieter ✉ (wo es Mietverträge gibt); bei einer Mietliegenschaft und einem Mietkreis dazu Einzahlungsscheine ✉, Mahnungen Mieter ✉, Mietverträge ✉, Mietzinsanpassungen (nur Post), Kündigungen und Bestätigungen ✉ (die Kündigung durch den Vermieter nur Post), Kautionsabrechnungen ✉, Übergabeprotokolle ✉ |
Die neuen Einträge tun genau dasselbe wie der Knopf auf ihrer Seite – nur für das hier gewählte Geschäftsjahr:
- NK-Abrechnung Eigentümer: rechnet die Abrechnung des Jahres wie die Seite Nebenkosten → Abrechnung (mit dem Folgejahr für Akonto und EZS und dem dort gemerkten Abrechnungsdatum) und öffnet dasselbe PDF-Fenster wie «PDF / E-Mail…» (8.3). Zeigt die Seite eine Warnung (Eigentümer-Perioden gehen nicht auf, Gebuchtes passt nicht zur Abrechnung), fragt Stratum vorher nach.
- Mahnungen: wie Zahlungsverkehr → Mahnwesen (7.4) mit Stichtag heute und Zahlungsfrist 30 Tage; vorgewählt sind alle, die derzeit gemahnt werden können. Die Mahnstufe zählt wie dort erst nach dem Erstellen bzw. Senden. Ist niemand säumig, sagt es Stratum.
- Einladung und Protokoll: zuerst die Versammlung wählen – alle der Liegenschaft, die neueste zuoberst, vorgewählt die nächste anstehende (sonst die jüngste). Danach wie auf der Seite Versammlungen (9): die Einladung im PDF-Fenster mit ihren Beilagen, das Protokoll als PDF im Fach «Versammlung».
- Zirkularbeschluss: zuerst den Zirkularbeschluss wählen – der neueste zuoberst, vorgewählt der jüngste noch offene (bei nur einem entfällt die Frage). Dann öffnet sich sein Fenster wie auf der Seite Versammlungen (9.4): versandt beim Rücklauf (Antworten, Erinnerung, Nachdruck, Abholen aus dem Portal), abgeschlossen beim Ergebnis (Protokoll, Ergebnis mitteilen), sonst beim Antrag. Das Geschäftsjahr oben spielt dafür keine Rolle.
- Unterhaltsbericht: derselbe Bericht wie «Bericht fürs Jahr» unter Einrichtung → Unterhalt, über das gewählte Geschäftsjahr; abgelegt im Fach «Versammlung».
- Verteiler-Übersicht: das PDF von Einrichtung → Verteilschlüssel mit den Beträgen des gewählten Jahres; abgelegt im Fach «Nebenkosten».
- Ableseliste: fragt wie die Seite, ob der letzte Stand auf die Liste soll; «letzter Stand» heisst hier: vor dem Ende des gewählten Geschäftsjahres (die Seite nimmt das Ende des aktiven).
- Abrechnung an den Eigentümer: die Periode wählen – die Perioden des gewählten Jahres wie auf der Seite Vermietung → Abrechnung Eigentümer, vorgewählt die letzte abgeschlossene (bei nur einer Periode entfällt die Frage) –, dann dasselbe PDF-Fenster (14.12).
- Einzahlungsscheine der Mieter: wie auf der Seite Mieterkonten, über das gewählte Geschäftsjahr, vorgewählt alle Mieter mit Inkasso (14.8).
- Mahnungen Mieter: wie «PDF / E-Mail…» im Reiter Mahnungen der Seite Mieterkonten (14.9) – Stand heute, alle derzeit mahnbaren Mieter mit der vorgeschlagenen Stufe vorgewählt, mit derselben Prüfung nach Art. 257d OR vorher. Wer eine andere Stufe will, wählt sie auf der Seite.
Briefe an einzelne Mieter und Eigentümer – alle Fälle eines Jahres. Was es auf den Seiten nur einzeln gibt, steht hier für das ganze gewählte Geschäftsjahr im PDF-Fenster (3.2): Unter An wen? je Fall eine Zeile «Einheit · Mieter · Datum», alle vorgewählt; unter Wie? ein PDF pro Person (je Fall eine Datei, Vorgabe – wie der Knopf auf der Seite) oder alles in einem PDF zum Drucken. Jedes PDF entsteht mit demselben Aufruf wie der Knopf auf der Seite; abgelegt wird mit derselben Kategorie im Jahresfach «Vermietung» des gewählten Jahres. Gibt es im Jahr keinen Fall, sagt es Stratum, statt ein leeres Fenster zu zeigen.
- Wohnungsblätter (Gruppe Eigentümer, jede Liegenschaft): je Objekt das Wohnungsblatt wie «Als PDF…» im Fenster Wohnungsblatt (5.3) – Eckdaten, Grundriss, Legende und Raumliste, Stand heute. Die Zeile nennt das Objekt und seinen heutigen Eigentümer («W1 · Anna Muster»); unter Wie? «ein PDF pro Objekt» oder «alles in einem». Abgelegt wie im Fenster als «Sonstiges» bei der Liegenschaft, in der das Objekt liegt (im Mietkreis also bei der STWEG) – der Ablage-Dialog fragt nach dem Ordner. Per E-Mail an den Eigentümer (Vorlage «Wohnungsblatt · E-Mail»); gehört das Objekt mehreren, geht die Mail an alle mit neutraler Anrede.
- Brief an Eigentümer (Inkasso) (Gruppe Vermietung, nur im Mietkreis): je Mietverhältnis mit Inkasso, das im Jahr läuft, der Brief an den Eigentümer wie «Brief an Eigentümer (Inkasso)…» unter Mietverhältnisse (14.15), mit dem Datum von heute. Zeile «Einheit · Mieter → Eigentümer». Per E-Mail mit der Vorlage «Mietzinsinkasso» (Vermietung (an Eigentümer) · E-Mail).
- Mietverträge: die im Jahr laufenden Verträge (nicht «nur NK») wie «Mietvertrag drucken…» (14.2). Was kommt mit? hat dieselben Angaben wie das Fenster dort – Ort und Datum, besondere Vereinbarungen (gelten für alle gewählten Verträge), «Wohnungsblatt als Beilage» (hängt nur an, wo ein Grundriss erfasst ist) und «Allgemeine Bestimmungen bearbeiten…». Die Hinweise des Fensters (Nebenkosten nicht aufgezählt, Kaution zu hoch …) stehen orange unter der Liste. Per E-Mail geht eine Kopie an den Hauptmieter (Vorlage «Mietvertrag · E-Mail»); massgebend bleibt der unterschriebene Vertrag.
- Mietzinsanpassungen: jede Anpassung mit Mitteilung im Jahr – Begleitbrief und amtliches Formular wie «Brief (PDF)» auf der Seite Mietzinsanpassung (14.16), bei einer Familienwohnung je Ehegatte eine Ausfertigung im selben PDF. Verworfene stehen dabei, sind aber nicht angehakt. Was kommt mit?: «Amtliches Formular … ausfüllen und hinter jeden Brief legen» – fehlt es für den Kanton, steht das darunter (ohne Formular ist eine Erhöhung nichtig); ist es vom Herausgeber gesperrt, heisst das Häkchen «… (leer) hinter jeden Brief legen», und Sie füllen es von Hand aus. Nie per E-Mail: Es gibt keinen Knopf «Per E-Mail senden…»; der Hinweis unten im PDF-Fenster sagt es: «Nie per E-Mail: Brief und amtliches Formular unterschreiben und eingeschrieben senden …».
- Kündigungen und Bestätigungen: jede Kündigung, die im Jahr eingetroffen bzw. zugestellt ist (Seite Mieterwechsel, 14.13). Hat der Vermieter gekündigt, entsteht die Kündigung mit amtlichem Formular wie «Kündigung mit amtlichem Formular (PDF)…» (Familienwohnung: je Ehegatte eine Ausfertigung im selben PDF); hat der Mieter gekündigt, die Bestätigung an ihn wie «Bestätigung an den Mieter (PDF)…». Datum der Briefe ist heute; Termin, Art und Vorschlag für die Wohnungsabgabe nimmt Stratum aus der gespeicherten Kündigung – genau wie die Seite; Zeile und Dateiname nennen den Termin, auf den der Brief lautet. Was die Seite vor dem Erstellen fragt («Trotzdem erstellen?») – etwa keine Mahnung nach Art. 257f OR, keine Zahlungsfrist nach Art. 257d OR erfasst, oder der Termin ist verschoben («Eingegeben ist der … – die Kündigung wirkt aber erst auf den …») –, steht hier für die gewählten Kündigungen orange unter der Liste, mit der Einheit davor; wie dort verbietet es nichts. Ist das Kündigungsformular gesperrt, heisst das Häkchen «… (leer) hinter jede Kündigung legen». Im Mail-Fenster ist die Kündigung durch den Vermieter gesperrt (nur eingeschrieben per Post); die Bestätigung geht per E-Mail, immer per Sie (Vorlage «Bestätigung der Kündigung»). Beim Tod eines Mieters geht die Bestätigung an die Erben – nur per Post.
- Kautionsabrechnungen: jedes Mietverhältnis mit Kaution, das im Jahr endet oder dessen Kaution im Jahr freigegeben wurde – die Abrechnung wie «PDF…» unter «3 · Kaution abrechnen» auf der Seite Mieterwechsel, mit der Freigabe an die Bank und dem dort gespeicherten Rückbehalt. Gebucht wird nichts; «Abrechnen…» bleibt auf der Seite. Abgelegt als Abrechnung, per E-Mail an den Hauptmieter (Vorlage «Kautionsabrechnung»).
- Übergabeprotokolle: jedes Einzugs- und Auszugsprotokoll mit Datum im Jahr, wie «Speichern + PDF» im Protokoll-Fenster – ohne die Unterschriften eines auf dem Handy unterschriebenen Protokolls (dieses Exemplar liegt in der Ablage). Abgelegt als Protokoll, per E-Mail an den Hauptmieter (Vorlage «Übergabeprotokoll», Platzhalter
{Protokoll}= z. B. «Auszugsprotokoll vom 30.09.2026»).
Steuer-Kostenabrechnung und Kapitalnachweis gehen an die einzelnen Eigentümer. Nach der Frage nach dem Zeitraum bzw. nach Stichtag und VS-Freigrenze («Kapitalnachweis – Stichtag», «Weiter…») öffnet sich das PDF-Fenster (siehe 3.2). Beim Kapitalnachweis steht je Objekt und Eigentümer am Stichtag ein Brief zur Wahl; vorgewählt ist wie bisher alles in einem PDF, abgelegt im Fach «Buchhaltung» des Geschäftsjahres. Mit «Per E-Mail senden…» erhält jeder Eigentümer seinen Brief als PDF-Anhang; den Text nimmt Stratum aus der Vorlage «E-Mail Kapitalnachweis» (Vorlagen → Kapitalnachweis · E-Mail). Die Steuer-Kostenabrechnung ist dasselbe wie «Beleg je Eigentümer…» auf der Steuerausweis-Seite (11).
NK-Abrechnungen Mieter öffnet dasselbe PDF-Fenster wie «PDF / E-Mail…» auf der Seite NK-Abrechnung Mieter (14.10): vorgewählt sind alle Mieter und wie bisher alles in einem PDF; abgelegt wird wie auf der Seite als Abrechnung im Fach «Vermietung». Auch hier ist die Kostenaufstellung der Liegenschaft (Seite 2) wählbar und zu Beginn nicht gesetzt.
Abrechnung für die Steuererklärung öffnet ebenfalls das PDF-Fenster – je Eigentümer ein Brief, vorgewählt wie bisher alles in einem PDF, abgelegt im Fach «Vermietung»; mit «Per E-Mail senden…» erhält jeder seinen Brief per E-Mail (14.11).
Darunter stehen zwei Einträge, die kein einzelnes PDF erzeugen: Jahresexport (der vollständige Jahresordner, siehe unten) und Daten exportieren (Excel/CSV, siehe 12.2).
Jahresordner (kompletter Export)
- Inhalte: Deckblatt, Bilanz/Erfolgsrechnung, Budgetvergleich, Saldenliste, Journal, Kontenblätter, Kontenplan, Mengenkonten sowie Belege (nach Monat) und die abgelegten Bankauszüge (nach Konto).
- Nach Art der Liegenschaft: Bei einer Mietliegenschaft (und einem Mietkreis) fallen die Eigentümer-Teile weg – Abrechnungen aller Eigentümer, Budget-Verteilerliste, Revisorenbericht –, dafür kommt der Abschnitt Vermietung: Mieterspiegel (Stand Ende Jahr, mit Leerstand), Mietverhältnisse (Beginn, Ende, Mietzins, Kaution und die Mietzinsanpassungen des Jahres), Mieterkonten (je Mieter die Monate bezahlt/teilweise/offen und der Saldo), NK-Abrechnungen Mieter, Liegenschaftsrechnung und – bei Verwaltung im Auftrag – die Abrechnung an den Eigentümer je Periode. Eine STWEG mit vermieteten Wohnungen bekommt beides: die Eigentümer-Teile und Mieterspiegel, Mietverhältnisse und NK-Abrechnungen der Mieter.
- Optionen: Hoch-/Querformat, «jedes Konto auf eigener Seite», «leere Konten einschliessen», «Saldenliste im Querformat».
- Belege stempeln: Auf die erste Seite jedes Belegs kommt ein durchscheinender roter Stempel mit Beleg-Nr, Soll-/Habenkonto und Datum, auf Wunsch auch mit Betrag – auch im Revisionsbericht. Gestempelt wird nur der Export, nicht die Datei in der Ablage. Auf Wunsch setzt Stratum den Stempel an eine freie Stelle. Vorgabe unter Datei → Programmeinstellungen → Export.
- Ausgabe: Einzel-PDFs, ein Gesamt-PDF oder beides.
12.2 Daten als Excel oder CSV
Auswertungen → Berichte & Dokumente → Daten exportieren
Für die Weiterverarbeitung in Excel oder einer anderen Software – nicht als Sicherung und nicht zum Zurücklesen. Angeboten werden elf Bereiche zum Ankreuzen:
| Journal | Kontenplan | Nebenkosten-Abrechnung |
| Objekte | Verteilschlüssel | Akonto |
| Kreditoren | Debitoren | Zählerablesungen |
| Mietverhältnisse | Mieterspiegel |
Mietverhältnisse liefert je Vertrag, der im Geschäftsjahr lief, Einheiten, Mieter, Umfang (Inkasso oder nur Nebenkosten), Beginn, Ende, Mietzins netto, NK-Akonto, NK-Pauschale, brutto und die Kaution; Mieterspiegel je Einheit Mieter und Mietzins am Ende des Jahres, leere Einheiten mit dem Soll-Mietzins; in einer STWEG wie im Mieterspiegel nur die Einheiten mit Mietbezug, mit dem Vermieter statt des Soll-Mietzinses.
- Excel-Mappe – eine Datei, ein Blatt je Bereich, mit fixierter Kopfzeile.
- CSV-Dateien – eine Datei je Bereich, in einem eigenen Unterordner.
Ausgegeben wird das oben gewählte Geschäftsjahr, auch ein abgeschlossenes. Im Journal steht in der Spalte «Storniert» bei der stornierten Buchung «storniert» und bei ihrer Gegenbuchung «Storno zu Nr. …» – wer stornierte Zeilen wegfiltert, erwischt so beide. Im Journal-PDF sind beide grau.
12.3 Datenbereinigung
Datei → Datenbereinigung…
Sucht Reste gelöschter Daten, zeigt sie an und entfernt sie erst nach Ihrer Bestätigung. Im Normalbetrieb brauchen Sie das nicht. Bricht eine Liegenschafts-Übernahme mit «eine Zeile kollidierte mit vorhandenen Daten» ab, sehen Sie hier nach und wiederholen die Übernahme.
Dazu gehören auch Verknüpfungen von Dokumenten, deren Gegenstück fehlt – ein Beleg an einer gelöschten Buchung, ein Anhang an einem gelöschten Traktandum, eine Unterlage an einem gelöschten Mietverhältnis. Entfernt wird nur die Verknüpfung; die Datei bleibt im Datei-Manager.
12.4 Export / Import (Datenaustausch)
Datei → Daten exportieren / importieren…: Daten als JSON exportieren und wieder importieren (Umzug zwischen Rechnern, Zusatzsicherung) – inkl. der abgelegten Dokumente. Für die Buchhaltung gibt es zudem einen Journal-Import (Banana-XML, CSV, Excel) mit Konten-Zuordnung. Ein negativer Betrag in der Quelle heisst: Soll und Haben sind vertauscht – Stratum bucht ihn richtig herum. Zeilen, die genau so schon im Geschäftsjahr stehen (gleiche Beleg-Nr, Datum, Betrag und Konten), werden nicht nochmals gebucht; so schadet es nicht, dieselbe Datei zweimal einzulesen. Beträge dürfen mit Punkt oder Komma als Dezimaltrenner stehen.
Dieser Weg ist für Ihre eigenen Daten gedacht. Um eine einzelne Liegenschaft an eine andere Verwaltung weiterzugeben, verwenden Sie das Paket aus Abschnitt 12.5.
Die drei Import-Modi
Stellen Sie sich die Datenbank als Karteikasten vor: Jede Karte trägt eine Nummer. Die Datei ist die Kopie eines solchen Kastens. Beim Import wählen Sie, was mit den Karten geschehen soll:
| Modus | Was passiert | Wann richtig |
|---|---|---|
| Nur neue | Es kommen nur Karten dazu, deren Nummer noch fehlt. Vorhandenes bleibt unangetastet. | Ergänzen, ohne Bestehendes zu verändern. |
| Alles ersetzen (Vorauswahl) |
Die gewählten Tabellen werden geleert und aus der Datei neu aufgebaut. Danach entspricht der Bestand genau der Datei. | Der Normalfall: eine Sicherung zurückspielen oder den Bestand auf einen anderen Rechner bringen. |
| Zusammenführen | Gleiche Nummer → Ihre Karte wird durch die aus der Datei ersetzt. Neue Nummer → kommt dazu. Gelöscht wird nie etwas. | Sonderfall – siehe unten. |
Wofür ist «Zusammenführen» gedacht? Für genau eine Situation: «Übernimm die Änderungen aus dieser Datei, aber wirf nicht weg, was nur bei mir ist.» Beispiel: Sie nehmen die Datenbank auf den Laptop mit, arbeiten dort einen Nachmittag und wollen diese Arbeit zurück auf den Hauptrechner holen, wo Sie inzwischen anderes erfasst haben. «Alles ersetzen» würde Ihre Erfassungen am Hauptrechner löschen, «Nur neue» würde die Änderungen vom Laptop ignorieren – «Zusammenführen» nimmt beides.
- Der Abgleich läuft über die interne Nummer, nicht über den Inhalt. Das geht nur gut, wenn beide Datenbanken denselben Ursprung haben. Sind sie unabhängig gewachsen, bedeutet «Nummer 7» hier etwas anderes als dort – und Ihre Daten werden überschrieben, ohne dass Sie gefragt werden.
- Weil nie etwas gelöscht wird, kommen gelöschte Einträge zurück. Mischen Sie eine alte Sicherung dazu, sind Dinge wieder da, die Sie längst entfernt hatten. Ein zweiter Import der aktuellen Datei holt sie nicht weg.
Sie brauchen «Zusammenführen» fast nie: Eine Sicherung spielen Sie mit «Alles ersetzen» zurück, eine Liegenschaft geben Sie als Liegenschafts-Paket weiter (Abschnitt 12.5), und für die Arbeit an zwei Rechnern richten Sie einen Stratum-Server ein (Abschnitt 2.5).
Prüfung nach dem Import
Beim Import wählen Sie die zu übernehmenden Tabellen selbst aus. Werden zusammengehörende Tabellen nicht gemeinsam übernommen – etwa die Dokumente ohne die zugehörigen Ordner –, verweisen Einträge anschliessend auf etwas, das es hier nicht gibt. Ein Dokument wäre dann in keinem Ordner mehr sichtbar.
Stratum prüft das nach jedem Import und meldet es in Klartext, zum Beispiel: «3 Dokument(e) liegen in einem Ordner, den es hier nicht gibt.» Für betroffene Dokumente wird angeboten, die Ordner-Zuordnung zu lösen – sie erscheinen dann wieder unter ihrer Kategorie und lassen sich neu einordnen. Die Dateien selbst bleiben dabei unverändert.
12.5 Einzelne Liegenschaft übertragen (Paket)
Eine Sicherung enthält die ganze Datenbank und ist dafür gedacht, in dieselbe Installation zurückgespielt zu werden. Wollen Sie dagegen eine einzelne Liegenschaft an eine andere Verwaltung weitergeben oder in eine bestehende zweite Datenbank holen, verwenden Sie ein Liegenschafts-Paket (.stratumlpk).
| Datensicherung | Liegenschafts-Paket | |
|---|---|---|
| Inhalt | ganze Datenbank | eine Liegenschaft |
| Interne Nummern | bleiben unverändert | werden neu vergeben |
| Zweck | Wiederherstellung | Übergabe an eine andere Datenbank |
| Ihre Firmendaten | enthalten | bleiben zurück |
Paket erstellen: Liegenschaft wählen, bei Bedarf Belege und Dokumente mitgeben ankreuzen (ohne Häkchen bleibt das Paket klein genug für den Mailversand), Speicherort wählen. Anschliessend erscheint ein Bericht mit Anzahl Tabellen, Zeilen und Grösse.
Paket übernehmen: Datei wählen. Vor dem Einlesen zeigt Stratum, was im Paket steckt – Name, ursprüngliche Nummer, ob Dateien enthalten sind. Erst nach Ihrer Bestätigung wird geschrieben. Die Liegenschaft kommt als zusätzliche Liegenschaft mit neuer Nummer hinzu; Ihr bestehender Bestand bleibt unverändert.
Stratum prüft die Übernahme selbst (Zeilenzahlen, Buchungssummen, Verknüpfungen); passt etwas nicht, wird nichts übernommen und Sie erhalten eine Meldung.
Einstellungen der Liegenschaft reisen mit: die gemerkte Zuordnung der Ablesedatei (NeoVac usw.), die Tagesbasis (Kalender oder 30/360, auch die je Geschäftsjahr festgehaltene), die Mieter-Abrechnung nach Monaten, «Salz mitrechnen» in der Wasserabrechnung, die Monatsmiete-Automatik und «erste Rate des nächsten Jahres mitschicken». Bei einem Zirkularbeschluss kommen auch der beim Abschluss festgehaltene Stand, wem die Anträge zugestellt wurden und die Rückmeldungen aus dem Eigentümer-Portal mit. Einstellungen der Verwaltung (Mail-Konto, Portal) bleiben dagegen immer zurück – auch wenn eine Datei sie enthielte. Wird eine Liegenschaft gelöscht, verschwinden ihre Einstellungen mit.
12.6 Datensicherung
Programm → Datensicherung (oder Datei → Datensicherung…)
- Alle Sicherungen sind komprimierte ZIP-Dateien mit einem vollständigen Abzug der Datenbank darin.
- Einzelplatz: Sie sichern selbst. Die Knöpfe: «Sicherung erstellen» · «Als ZIP exportieren…» (an einen externen Ort oder in die Cloud) · «Wiederherstellen…» (ersetzt die Datenbank; vorher wird automatisch gesichert) · «Aus Datei…» (eine Sicherung von einem beliebigen Ort einspielen). Nach dem Wiederherstellen startet Stratum neu.
- Mehrplatz: Hier sichert der Server, geplant und für alle gemeinsam; ein einzelner Arbeitsplatz sichert nicht. Auch das Wiederherstellen geschieht auf dem Server, weil es die Datenbank für alle Arbeitsplätze ersetzt. Auf der Seite gibt es deshalb nur einen Knopf, und nur für Administratoren: «Sicherung anfordern» – der Server legt dann eine Sicherung an.
- Eine Sicherung lässt sich nur in eine gleich alte oder neuere Stratum-Datenbank zurückspielen. Stammt sie aus einer neueren Stratum-Fassung, meldet Stratum das beim nächsten Start und bittet Sie, zuerst zu aktualisieren.
- Im Einzelplatz sichert Stratum zudem automatisch – beim Start, optional beim Beenden und vor jedem Jahresabschluss.
- Beim Erstellen, Exportieren und Wiederherstellen zeigt ein Fortschrittsbalken, welche Tabelle gerade dran ist («Tabelle 37 von 140»). Das Fenster schliesst sich von selbst, wenn die Arbeit fertig ist. Beim Wiederherstellen sind es zwei Etappen: «1/2» sichert den jetzigen Stand, «2/2» spielt die gewählte Sicherung ein.
Legen Sie im Einzelplatz zusätzlich regelmässig einen ZIP-Export auf einen externen Datenträger oder in die Cloud, damit die Daten auch bei einem Rechnerdefekt erhalten bleiben.
13. Eigentümer-Portal und Handy-App
Stratum bringt zwei Dienste mit, die über das Internet laufen. Beide sind freiwillig: Wer sie nicht einschaltet, merkt nichts von ihnen.
- Das Eigentümer-Portal zeigt den Eigentümern ihren Kontostand, ihre Abrechnung und die Unterlagen ihrer Gemeinschaft im Browser – statt per Post.
- Die Handy-App «Stratum-Mobile» ist für Sie selbst: Belege und Rechnungen unterwegs erfassen, Zählerrundgang, Schäden, Begehungen, die Versammlung im Saal.
Beide finden Sie im Navigationsbaum in der Gruppe mit den Einträgen Eigentümer-Portal und Handy-App. Im Menü Dienste stehen dieselben Seiten noch einmal, dazu die beiden Befehle, die Sie von Hand auslösen können.
13.1 So funktionieren die Dienste
Beide arbeiten nach demselben Muster: Stratum legt verschlüsselt etwas auf einem Server ab, der Empfänger holt es dort. In Ihrem Netz muss dafür nichts geöffnet werden.
| Eigentümer-Portal | Handy-App | |
|---|---|---|
| Für wen | die Stockwerkeigentümer | die Verwaltung selbst |
| Adresse | portal.stratum-immo.ch | sync.stratum-immo.ch |
| Richtung | Stratum legt ab, der Eigentümer holt im Browser | in beide Richtungen: das Handy wirft ein, Stratum holt ab und legt Stammdaten zurück |
| Einschalten | je Liegenschaft | je Handy (koppeln) |
Alles wird schon auf Ihrem Rechner verschlüsselt und erst beim Empfänger wieder geöffnet; der Betreiber des Servers kann nichts davon lesen. Einzelheiten stehen in der Datenschutzerklärung (Hilfe → Rechtliches).
Beide Dienste setzen eine laufende Wartung voraus; ist sie abgelaufen, nimmt der Server nach einer Schonfrist nichts mehr an, und Stratum meldet das.
Teil A – Das Eigentümer-Portal
13.2 Einschalten und Überblick
Eigentümer & Handy → Eigentümer-Portal
Die Seite gilt immer für die Liegenschaft, die oben rechts gewählt ist – wie alle anderen Seiten auch. Zuoberst sehen Sie vier Zahlen: wie viele Eigentümer die Liegenschaft heute hat, wie viele davon eingeladen sind, für wie viele der Zugang eingerichtet ist, und wann zuletzt veröffentlicht wurde.
Darunter liegt der Startschalter «Portal für … eingeschaltet». Er gilt nur für diese Liegenschaft; Sie können das Portal also zuerst mit einer einzigen Gemeinschaft ausprobieren. Schalten Sie ihn wieder aus, bleiben bestehende Zugänge erhalten, es wird für diese Liegenschaft aber nichts mehr veröffentlicht.
Die Arbeit selbst verteilt sich auf fünf Reiter:
| Reiter | Wofür |
|---|---|
| Eigentümer | Wer ist eingeladen, wer hat seinen Zugang eingerichtet – und von hier aus einladen. |
| Eingänge | Was Eigentümer eingereicht haben – Auslagen und Belege – erstatten, verrechnen oder ablehnen (13.9). |
| Freigaben | Was im Portal steht: Kontostand, Grundriss der eigenen Wohnung (Wohnungsblatt), Unterlagen der Vermietung (Mietkreis), Abrechnungen, Jahresrechnungen, Budgets, Einladungen, Protokolle. |
| Mitteilungen | Kurze Nachrichten, die der Eigentümer sofort sieht («Aktuelles»). |
| Dokumente | Einzelne Dateien aus dem Datei-Manager, die freigegeben sind. |
13.3 Freigeben – nichts erscheint von selbst
Das ist der wichtigste Grundsatz des Portals: Im Portal steht ausschliesslich, was Sie im Reiter «Freigaben» angekreuzt haben. Eine neue Abrechnung, ein neues Protokoll – nichts davon wird von selbst sichtbar.
| Häkchen | Was der Eigentümer dann sieht |
|---|---|
| Kontostand des laufenden Jahres | Vortrag, fällige Akonto-Raten und seine Zahlungen. Gilt für die ganze Liegenschaft; jeder sieht nur seinen eigenen Stand. |
| Grundriss der eigenen Wohnung zeigen (Wohnungsblatt) | unter «Persönlich» das Wohnungsblatt seiner Einheiten – sofern dort ein Grundriss erfasst ist. Gilt für die ganze Liegenschaft. |
| Vermietung: Unterlagen des Mietkreises zeigen | nur sichtbar, wenn Eigentümer dieser STWEG ihre Wohnung über einen Mietkreis vermieten lassen. Der Eigentümer sieht unter dem Geschäftsjahr in der Rubrik «Vermietung» die Abrechnungen an den Eigentümer (sobald Honorar und Ausschüttung bzw. Nachschuss angelegt sind), den Mieterspiegel von heute und nach Jahresende die Abrechnung für die Steuererklärung. Die übrigen Eigentümer sehen davon nichts. |
| je Geschäftsjahr: Abrechnung | seine persönliche Nebenkosten-Abrechnung mit Einzahlungsschein. |
| je Geschäftsjahr: Jahresrechnung | Bilanz und Erfolgsrechnung der Gemeinschaft. |
| je Geschäftsjahr: Budget Folgejahr | das Budget, das zu diesem Jahr gehört. |
| je Versammlung: Einladung | seine persönliche Einladung. |
| je Versammlung: Protokoll | das Protokoll. Erst wählbar, wenn die Versammlung nicht mehr Entwurf ist. |
| je Zirkularbeschluss («✉ Zirkularbeschluss»): Protokoll | das Protokoll des Zirkularbeschlusses. Erst wählbar, wenn er abgeschlossen ist. Die Anträge selbst brauchen keine Freigabe: Nach dem Versand stehen sie von selbst zur Antwort im Portal (13.9). |
Ein Häkchen wieder wegzunehmen nimmt das Dokument auch aus dem Portal. Jede Änderung wird nach einem kurzen Moment veröffentlicht – Sie können also mehrere Häkchen hintereinander setzen, ohne jedes Mal zu warten.
Jahresrechnung und Budget erscheinen nur aus abgeschlossenen Geschäftsjahren, Protokolle nur von durchgeführten Versammlungen. Verschicken Sie eine Abrechnung mit dem Häkchen «Auch ins Eigentümer-Portal», setzt Stratum die Freigabe selbst, und sie steht genau so im Portal – auch vor dem Jahresabschluss.
Aufräumen
Am Ende des Reiters «Freigaben» steht «Alles vor dem Jahr … aus dem Portal nehmen». Das nimmt Abrechnungen, Jahresrechnungen, Budgets, Versammlungen und einzelne Dokumente älterer Jahre vom Portal-Server. In Ihrer Ablage bleibt alles erhalten – aufgeräumt wird nur, was die Eigentümer sehen.
13.4 Einzelne Dateien freigeben
Datei-Manager → Rechtsklick auf das Dokument → «Im Eigentümer-Portal zeigen…»
Nicht alles erzeugt Stratum selbst. Das Reglement, die Hausordnung, eine Versicherungspolice oder ein Schreiben an einen einzelnen Eigentümer liegen als Datei in der Ablage – und von dort geben Sie sie frei. Im Fenster legen Sie fest:
- Titel im Portal – lassen Sie den Vorschlag stehen, folgt der Titel künftig dem Dateinamen.
- Rubrik: «Reglemente und Verträge» oder «Weitere Unterlagen».
- Wer sieht das Dokument? Alle Eigentümer oder nur ausgewählte.
Eine Datei, die Sie nur für einzelne Eigentümer freigeben, erscheint bei ihnen zuoberst unter «Persönlich».
Freigegeben ist immer nur der Verweis; der Inhalt bleibt in der Ablage und wird beim Veröffentlichen von dort geholt. Wer die Datei ersetzt, ersetzt sie damit auch im Portal; wer sie löscht, nimmt sie dem Portal weg. Der Reiter Dokumente listet alle einzeln freigegebenen Dateien mit Rubrik und Empfängern auf; «Entfernen» nimmt eine aus dem Portal, ohne die Ablage anzufassen.
Wann eine Änderung beim Eigentümer ankommt, steht in 13.10 Veröffentlichen.
13.5 Mitteilungen («Aktuelles»)
Eigentümer & Handy → Eigentümer-Portal → Reiter «Mitteilungen» → «Neue Mitteilung»
Eine Mitteilung steht im Portal zuoberst, noch vor dem Kontostand. Sie ist für alles gedacht, was der Eigentümer sofort sehen soll – ein Dokument unter «Unterlagen» sucht niemand, der nichts davon weiss.
| Feld | Bedeutung |
|---|---|
| Titel | die Zeile, die zuerst ins Auge fällt. |
| Text | einige Sätze; mehr braucht eine Mitteilung nicht. |
| Datum | wird im Portal angezeigt; danach ordnet Stratum die Mitteilungen. |
| Anzeigen bis (freiwillig) | Danach verschwindet die Mitteilung von selbst. Ohne Angabe bleibt sie, bis Sie sie löschen. |
| Beilage | ein Schreiben als Anhang. Es muss dafür freigegeben sein (Abschnitt 13.4); im Fenster lässt sich eine Datei auch gleich hochladen. |
| Wer sieht die Mitteilung? | alle Eigentümer oder nur ausgewählte. |
Beispiel
Titel: Ersatz der Wärmezähler
Text: Am Dienstag, 14. Oktober, werden die Wärmezähler ersetzt. Bitte ermöglichen Sie dem Monteur zwischen 08:00 und 12:00 Zugang zu Ihrer Wohnung.
Anzeigen bis: 15.10. – danach nimmt sich die Mitteilung selbst aus dem Portal.
Solange keine Mitteilung erfasst ist, zeigt das Portal auch keinen Bereich «Aktuelles».
Die Mitteilung «Zahlungen im E-Banking freigeben» legt Stratum selbst an, wenn Sie Zahlungen zur Freigabe melden (Abschnitt 7.2), und nimmt sie nach dem Abgleich auch selbst wieder weg.
13.6 Eigentümer einladen
Im Reiter Eigentümer kreuzen Sie in der Spalte «Wählen» an, wen Sie einladen möchten, und klicken auf «Einladen (Brief + E-Mail)». Stratum legt für jeden einen Zugang an und erzeugt beides:
- einen Brief mit QR-Code – alle Briefe zusammen als ein PDF zum Drucken. Der Brief erreicht auch, wer keine E-Mail-Adresse hinterlegt hat, und der QR-Code führt mit dem Handy direkt hin.
- eine E-Mail mit dem Link, wo eine Adresse hinterlegt ist – bei einem Ehepaar an beide Adressen, wenn Sie sie im Versandfenster ankreuzen. Die E-Mail geht über Ihr Mail-Konto (Abschnitt 5.2), nie über den Portal-Server.
Brief und E-Mail tragen dasselbe Einladungsgeheimnis: Was zuerst benutzt wird, gilt. Die Anrede folgt der Briefanrede aus dem Adressbuch – wer dort geduzt wird, wird auch hier geduzt.
Der Eigentümer öffnet den Link, richtet unter «Zugang einrichten» sein Passwort selbst ein und meldet sich danach mit seiner E-Mail-Adresse und diesem Passwort an. Die Spalte Portal zeigt Ihnen, wo jeder steht:
| Stand | Bedeutung |
|---|---|
| nicht eingeladen | Es gibt noch keinen Zugang. |
| eingeladen Datum | Einladung ist unterwegs, aber noch nicht benutzt. |
| eingerichtet Datum | Der Eigentümer hat sein Passwort gesetzt; dahinter steht, wann er sich zuletzt angemeldet hat. |
«Brief nachdrucken…» druckt den Brief nochmals – aber nur für offene Einladungen: derselbe Brief mit demselben QR-Code, es entsteht keine neue Einladung. Eine benutzte Einladung gilt nicht mehr; wer seinen Zugang verloren hat, braucht eine neue Einladung. Es öffnet sich das PDF-Fenster (3.2) mit allen offenen Einladungen, die angekreuzten sind vorgewählt; Alles in einem PDF (Vorgabe) oder Ein PDF pro Person. Auch hier gilt: Der Brief kommt nicht in die Ablage, er öffnet sich nur zum Drucken. Mailen gibt es dort nicht – im Fenster fehlt «Per E-Mail senden…»; die E-Mail mit dem Link geht nur beim Einladen hinaus.
«Einladen (Brief + E-Mail)» hat bewusst sein eigenes Fenster: Die Einladung entsteht erst in diesem Moment und macht eine frühere ungültig – eine Vorschau vorher ginge nicht, ohne schon einzuladen.
Eine weitere Person einladen
Reiter «Eigentümer» → Spalte «Weitere Personen» → «Weitere Person einladen…»
Ein Eigentümer kann einer weiteren Person – etwa seiner Partnerin, die nicht im Grundbuch steht – einen eigenen Zugang zu seinem Portal geben. Sie sieht dort genau dasselbe wie er: Kontostand, Abrechnungen, Protokolle und Dokumente, nach denselben Freigaben – oben im Portal steht darum auch sein Name. Sie bekommt dafür einen eigenen Zugang: eigene Einladung (Brief mit QR-Code und/oder E-Mail an ihre Adresse), eigenes Passwort, eigene Anmeldung mit Face ID, eigene Hinweise per E-Mail und aufs Handy.
Im Fenster tragen Sie Anrede, Vorname, Nachname, ihre E-Mail-Adresse und die Anschrift für den Brief ein (vorgegeben ist die des Eigentümers). Angesprochen wird sie per Sie; mit «Du» wird sie in Brief und E-Mail durchgehend geduzt. Brief und E-Mail tragen ihren Namen und sagen, wer ihr den Zugang gibt und wofür («Hans Muster hat Ihnen Zugang zum Eigentümer-Portal für die Einheit 3.1 der Liegenschaft «…» gegeben»; stehen im Eintrag des Eigentümers zwei Personen, «… haben Ihnen Zugang … gegeben»). Das «wofür» umfasst alles, was der Eigentümer heute in Liegenschaften mit eingeschaltetem Portal besitzt – auch Einheiten in einer anderen Liegenschaft, denn sie sieht sein ganzes Portal. Oben im Fenster steht, was sie sehen wird; bei «Neue Einladung» wird es neu bestimmt. Der Brief kommt wie jeder Einladungsbrief nicht in die Ablage. Die E-Mail-Adresse muss ihre eigene sein – mit der Adresse des Eigentümers lädt Stratum nicht ein.
Die weitere Person ist kein Eigentümer: Sie steht nicht im Adressbuch, und an den Briefen, Abrechnungen, der Anschrift und der Briefanrede des Eigentümers ändert sich nichts. Reicht sie im Portal eine Auslage ein, gehört diese zum Eigentümer – erstattet wird ihm –, im Reiter «Eingänge» steht aber dabei, wer eingereicht hat. Einen Zirkularbeschluss sieht sie mit allen Anträgen, zustimmen kann sie nicht – das kann nur der Eigentümer selbst mit seinem eigenen Zugang (13.9).
In der Spalte «Weitere Personen» steht jede weitere Person mit ihrem Stand (eingeladen / eingerichtet), dazu zwei Knöpfe:
- «Neue Einladung» – neuer Link und neuer Brief, etwa wenn sie ihr Passwort vergessen hat. Ihr Schlüssel bleibt, die alte Einladung gilt nicht mehr.
- «Zugang entziehen» – nur dieser eine Zugang, auf dem Portal und in Stratum: Sie kann sich sofort nicht mehr anmelden. Der Zugang des Eigentümers bleibt.
Umgekehrt gilt dasselbe: «Neue Einladung» oder «Zugang löschen» beim Eigentümer berührt die Zugänge seiner weiteren Personen nicht.
13.7 Passwort vergessen und Eigentümerwechsel
Nach der ersten Anmeldung bietet das Portal die Anmeldung mit Face ID, Fingerabdruck oder Geräte-PIN an (Passkey). Wer das eingerichtet hat, kann nach vergessenem Passwort damit anmelden und unter «Anmeldung» ein neues Passwort setzen. Eine neue Einladung macht alle Passkeys ungültig – nach einem verlorenen Handy der sichere Weg.
Beim Eigentümerwechsel entfernen Sie den Zugang des bisherigen Eigentümers: Zeile ankreuzen, «Zugang löschen». Zugang und Unterlagen sind damit sofort vom Portal weg. Den neuen Eigentümer laden Sie ein, sobald er im Adressbuch und am Objekt hinterlegt ist. Hat der bisherige Eigentümer weiteren Personen einen Zugang gegeben, entziehen Sie diese einzeln in der Spalte «Weitere Personen» – «Zugang löschen» lässt sie stehen. Sie sehen ohnehin nur, was er sieht: Endet sein Besitz, verschwindet die Liegenschaft für ihn und für sie aus dem Portal.
Verkauf nachträglich erfasst? Liegt das Bis-Datum schon in der Vergangenheit, besitzt der Verkäufer heute nichts mehr – er bleibt trotzdem in der Liste, solange er oder eine seiner weiteren Personen noch einen Zugang hat: am Ende, als «ehemalig» mit dem Datum, bis zu dem er besass. Dort löschen Sie seinen Zugang («Zugang löschen») und entziehen die seiner weiteren Personen («Zugang entziehen»); sind alle weg, verschwindet die Zeile. Einladen lässt er sich dort nicht mehr. Besitzt er heute in einer anderen Liegenschaft noch etwas, steht er nicht als ehemalig da, sondern dort als Eigentümer – denn dort braucht er seinen Zugang weiterhin.
Zugänge ohne Eigentum. Besitzt eine Person mit Zugang in keiner Liegenschaft mehr etwas und steht sie auch nirgends als ehemalig – etwa weil ihre Einheit oder die ganze Liegenschaft gelöscht wurde, weil sie nur in einer archivierten Liegenschaft steht oder erst später kauft –, oder gibt es sie im Adressbuch gar nicht mehr, erscheint ihr Zugang im Reiter «Eigentümer» unter der Liste im Abschnitt «Zugänge ohne Eigentum». Dieser Abschnitt steht da, gleich welche Liegenschaft oben gewählt ist (auch ohne), und nur, wenn es solche Zugänge gibt. Er zeigt den Namen – bei einer gelöschten Person «Person Nr. – gelöscht» –, warum sie dort steht, den Stand ihres Zugangs und die Zugänge ihrer weiteren Personen. Ankreuzen und unten «Zugang löschen» löscht ihren Zugang auf dem Portal und in Stratum; den Zugang einer weiteren Person nehmen Sie mit «Zugang entziehen». Sind alle weg, verschwindet die Zeile. Wer schon als heutiger oder ehemaliger Eigentümer einer Liegenschaft dasteht, erscheint hier nicht.
Liegenschaft gelöscht? Beim Löschen einer Liegenschaft entzieht Stratum die Portal-Zugänge ihrer Eigentümer, die danach nirgends mehr Eigentümer sind; wer anderswo noch besitzt, behält seinen. War das Portal dabei nicht erreichbar – oder wurde die Liegenschaft mit einer älteren Version gelöscht –, steht der Zugang unter «Zugänge ohne Eigentum». Soll die Person auch aus dem Adressbuch, löschen Sie sie dort: Stratum fragt, ob der Zugang dabei entzogen werden soll (5.9 Adressbuch).
13.8 Hinweise an die Eigentümer
Das Portal meldet sich nicht selbst. Wer nicht zufällig hineinschaut, merkt nicht, dass die Abrechnung da ist. Dafür gibt es zwei Wege, die sich ergänzen.
E-Mail-Hinweis aus Stratum
Im Reiter «Freigaben» steht das Häkchen «Eigentümer per E-Mail auf Neues hinweisen» (Vorgabe: eingeschaltet). Stratum schickt dann eine kurze Mail, die die Titel des Neuen nennt und auf das Portal verlinkt. Drei Regeln halten das zurückhaltend:
- Gemeldet wird nur, was der Eigentümer noch nie gesehen hat – nicht bei jedem Veröffentlichen.
- Höchstens eine Mail pro Tag und Eigentümer.
- Beim allerersten Durchgang merkt sich Stratum den Stand nur; niemand wird mit einer Liste aller alten Unterlagen überrascht.
Der Schlüssel steht nie in dieser Mail – der kam mit der Einladung. Die Mail geht über Ihr eigenes Mail-Konto; ist keines eingerichtet, entfällt der Hinweis stillschweigend. Eine weitere Person bekommt ihren eigenen Hinweis an ihre Adresse, nach denselben Regeln; in der Statuszeile wird sie für sich gezählt («2 Eigentümer und 1 weitere Person per E-Mail auf Neues hingewiesen»).
Benachrichtigungen im Portal
Der Eigentümer kann das Portal auf seinem Handy als App auf den Startbildschirm legen (sie heisst dort «Mein Stratum») und darin Benachrichtigungen einschalten. Das entscheidet er selbst; Sie müssen dafür nichts tun. Eine solche Meldung nennt nie, was veröffentlicht wurde, sondern nur, dass etwas bereitliegt – der Inhalt bleibt auch hier hinter der Verschlüsselung.
Der Weg dorthin ist je nach Gerät verschieden – gut zu wissen, wenn ein Eigentümer Sie danach fragt:
| Android | iPhone und iPad | |
|---|---|---|
| App anbieten | Chrome fragt von selbst «App installieren» | Safari fragt nie – der Weg führt über das Teilen-Symbol unten, dann «Zum Home-Bildschirm» |
| Benachrichtigungen | im Browser und als App | nur als App auf dem Startbildschirm, nie im Safari-Fenster |
| Voraussetzung | – | iOS 16.4 oder neuer |
Damit das niemand raten muss, zeigt das Portal beim ersten Öffnen auf einem iPhone einen Kasten mit genau diesen zwei Schritten. Wer ihn wegklickt, sieht ihn nicht wieder. Auf Android erscheint er gar nicht – dort erledigt das der Browser.
13.9 Auslagen und Belege der Eigentümer
Eigentümer & Handy → Eigentümer-Portal → Reiter «Eingänge»
Ein Eigentümer kauft Regeneriersalz für die Enthärtungsanlage oder ersetzt eine Glühbirne im Treppenhaus. Statt die Quittung zu mailen, reicht er sie im Portal unter «Auslagen und Belege» ein: Foto oder PDF, wofür, Betrag – und ob er das Geld überwiesen haben oder es mit seiner nächsten Zahlung verrechnen möchte. Die Einreichung ist wie alles im Portal Ende-zu-Ende verschlüsselt.
Stratum holt Einreichungen beim Start und danach stündlich von selbst ab (oder sofort mit «Jetzt abholen»). Die Belege landen im Datei-Manager im Ordner «Vom Portal», mit sprechendem Namen («2026-09-28 1042 Regeneriersalz – Muster.jpg») und dem Betrag vorne in der Bemerkung. Am Knopf «Portal» in der Kopfzeile zeigt eine Zahl, wie viele auf Sie warten. Hat eine weitere Person des Eigentümers eingereicht, gehört die Einreichung zum Eigentümer; in der Liste steht «(eingereicht von …)» dabei.
Das Abholen legt nur ab; eine Zahlung oder Buchung entsteht erst, wenn Sie im Reiter «Eingänge» auf «Erstatten…» klicken.
| Knopf | Was geschieht |
|---|---|
| Erstatten… → Überweisen | Stratum legt eine offene Kreditor-Rechnung an den Eigentümer an – mit seiner Adresse und der IBAN aus dem Portal. Bezahlt wird sie wie jede andere über pain.001; beim Verbuchen der Belastung wandern die Belege ins Journal. Weicht die IBAN von den Stammdaten ab oder fehlt sie dort, können Sie sie mit einem Häkchen übernehmen – nie ohne. |
| Erstatten… → Verrechnen | Stratum bucht Aufwand an Eigentümerkonto. Der Eigentümer schuldet damit weniger; im Portal erscheint die Gutschrift im Kontostand. Die Belege hängen an der Buchung und liegen im Journal des Geschäftsjahrs. |
| Ablehnen… | Mit einem Satz, warum. Genau diesen Satz liest der Eigentümer im Portal – schreiben Sie ihn entsprechend. |
| Erledigt | Für Belege ohne Rückforderung («nur zur Kenntnis»). |
| Entfernen | Für Tests und Irrläufer: Die Einreichung verschwindet aus der Liste und aus dem Portal, der Beleg bleibt in «Vom Portal». Geht nicht, solange eine Buchung oder Kreditor-Rechnung daran hängt – dann zuerst diese löschen. |
Betrag, Buchungstext und Aufwandkonto können Sie im Fenster «Erstatten» anpassen, etwa wenn auf der Quittung auch Privates steht. Den Stand – in Prüfung, wird überwiesen, gutgeschrieben, abgelehnt – sieht der Eigentümer nach der nächsten Veröffentlichung, die Stratum dabei gleich anstösst. Offene Einreichungen bleiben im Portal stehen, bis Sie entschieden haben; erledigte noch 30 Tage. Löschen Sie eine Verrechnungsbuchung oder die Kreditor-Rechnung wieder, ist die Einreichung von selbst wieder offen.
Soll eine Gemeinschaft nichts einreichen können, entfernen Sie im Reiter «Eingänge» das Häkchen «Eigentümer dürfen Auslagen und Belege einreichen». Ohne Wartung nimmt das Portal nach der Schonfrist keine Einreichungen mehr an; Vorhandenes holt Stratum weiterhin ab.
Antworten zum Zirkularbeschluss
Ist ein Zirkularbeschluss versandt, steht er im Portal jedes Eigentümers, der zustimmen muss – ohne eigene Freigabe, denn er hat die Anträge ohnehin erhalten. Gleich unter «Aktuelles» sieht der Eigentümer jeden Antrag mit Wortlaut, Begründung und Beilagen und wählt je Antrag «Ja, ich stimme zu» oder «Nein»; «Antwort senden» fragt noch einmal nach. Bis zur Frist kann er seine Antwort ändern. Dazu liegt sein persönliches Antwortformular als PDF bereit. Bei einer Einheit in Miteigentum steht dabei, mit wem er die Stimme teilt. Jeder Miteigentümer antwortet mit seinem eigenen Zugang und sieht seine eigene Antwort und, was die anderen geantwortet haben. Für die Einheit zählt die Antwort erst, wenn alle gleich geantwortet haben (eine Stimme, Art. 712o ZGB); bis dahin ist sie im Rücklauf offen, und die Bemerkung sagt, wer wie geantwortet hat und wer noch fehlt. Widersprechen sich die Antworten, ist der Antrag für die Einheit «ungültig» – uneinig, keine gültige Zustimmung –, und Sie erhalten im Rücklauf einen Hinweis. Eine spätere Antwort des einen ersetzt nie die des anderen; jeder kann seine eigene bis zur Frist ändern.
Die Antwort reist verschlüsselt wie eine Auslage und wird mit den Einreichungen abgeholt – beim Start, stündlich, mit «Jetzt abholen» oder im Rücklauf des Zirkularbeschlusses mit «Aus dem Portal abholen». Sie steht dann im Rücklauf mit dem Weg «Portal» und dem Zeitpunkt, zu dem sie beim Portal ankam («22.10.2026 14:03»), im Protokoll ebenso. Ob sie zählt, entscheidet der Schalter «Reglement erlaubt Zustimmung per E-Mail oder im Portal»: aus (Vorgabe) ist sie eine Rückmeldung («Ja im Portal – Unterschrift fehlt»), und das Portal bittet den Eigentümer, das unterschriebene Formular zu schicken; an zählt sie.
Nicht übernommen – mit einem Hinweis im Rücklauf und einem Satz im Portal des Eigentümers – werden: eine Antwort über den Zugang einer weiteren Person (zustimmen kann nur der Eigentümer selbst; sie sieht darum gar keine Knöpfe), eine Antwort, wenn für die Einheit schon ein unterschriebenes Formular oder eine Antwort per E-Mail erfasst ist (das bleibt, was Sie erfasst haben – bitte prüfen), eine Antwort nach dem Abschluss und eine von jemandem, der nicht (mehr) zur Stimmpartei gehört. Den Satz im Portal sieht nur, wer die Antwort geschickt hat. Holt Stratum dieselbe Antwort zweimal ab (etwa nach einem Netzunterbruch), wird sie nur einmal verarbeitet – auch wenn der Zirkularbeschluss inzwischen abgeschlossen oder die Antwort entfernt wurde. Nach dem Abschluss zeigt das Portal noch 30 Tage das Ergebnis je Antrag; das Protokoll geben Sie im Reiter «Freigaben» frei wie das einer Versammlung. Das Häkchen «Eigentümer dürfen Auslagen und Belege einreichen» betrifft die Zirkularbeschlüsse nicht.
13.10 Veröffentlichen
«Veröffentlichen» heisst: Stratum stellt für jeden Eigentümer sein Paket zusammen, verschlüsselt es mit seinem Schlüssel und legt es auf den Portal-Server – für seine weiteren Personen dasselbe Paket, je mit deren eigenem Schlüssel. Der Eigentümer sieht immer den Stand der letzten Veröffentlichung. Sie läuft von selbst:
| Auslöser | Wann |
|---|---|
| Freigabe gesetzt oder weggenommen, Mitteilung geändert, Datei im Datei-Manager freigegeben | sofort |
| Abrechnung oder Einladung mit «Auch ins Eigentümer-Portal» gemailt oder als PDF erstellt | sofort |
| Zahlungseingänge (camt) verbucht – damit der Kontostand stimmt | sofort |
| Buchung von Hand auf ein Eigentümerkonto | drei Minuten nach der letzten Buchung – oder beim Schliessen von Stratum |
| Stratum starten oder laufen lassen | wenn die letzte Veröffentlichung über zwölf Stunden her ist |
Angestossen wird nur, was den Eigentümer betrifft – also eine Buchung auf sein Konto. Eine Heizöl-Rechnung oder eine Umbuchung zwischen zwei Bankkonten ändert im Portal nichts und löst deshalb auch nichts aus.
Schliessen Sie Stratum vor Ablauf der drei Minuten, wartet es mit dem Hinweis «Das Eigentümer-Portal wird noch aufgefrischt» und schliesst dann selbst. Mit «Trotzdem beenden» geht es sofort; was aussteht, wird beim nächsten Start veröffentlicht.
Von Hand – etwa wenn Sie nach einer Handbuchung nicht warten wollen – lösen Sie es mit «Jetzt veröffentlichen» auf der Portal-Seite aus oder über Dienste → Eigentümer-Portal jetzt veröffentlichen. Was Sie nicht mehr freigeben, wird dabei vom Server entfernt.
Es läuft immer nur eine Veröffentlichung zur selben Zeit. Kommt eine zweite dazu, etwa eine geänderte Freigabe und gleich danach «Jetzt veröffentlichen», wartet sie, bis die erste fertig ist. Ein unverändertes Dokument bleibt am selben Tag dieselbe Datei und wird nicht bei jedem Lauf neu hochgeladen. Hat der Eigentümer das Portal offen, während Stratum veröffentlicht, holt das Portal beim Öffnen eines Dokuments selbst dessen neue Fassung.
Wie aktuell das Portal ist, zeigen «Zuletzt veröffentlicht» oben auf der Seite und das Portal-Feld in der Kopfzeile.
Hat der Eigentümer Benachrichtigungen eingeschaltet (13.8), erhält er die Meldung «Ihr Kontostand wurde aktualisiert» – ohne Betrag und nur, wenn sich sein Kontostand tatsächlich geändert hat, also auch nach einer Korrektur.
Der Portal-Speicher richtet sich nach der Edition: Einzel 250 MB, Klein 500 MB, Mittel 1 GB, Gross 2 GB. Die Belegung zeigt die Kennzahl «Speicher im Portal» (ab 80 % orange); eine STWEG mit zehn Eigentümern braucht etwa 30 bis 50 MB pro Jahr. Wird es knapp, nehmen Sie ältere Jahre aus dem Portal (Reiter «Freigaben» → «Aufräumen»).
Dokumente über 25 MB nimmt das Portal nicht an; Stratum überspringt sie, nennt sie Ihnen und veröffentlicht den Rest. Verkleinern Sie die Datei oder entfernen Sie die Freigabe.
Halten Sie im Mehrplatz alle Arbeitsplätze auf dem neusten Stand. Das Portal kann Arbeitsplätze mit einer veralteten Fassung abweisen; Stratum fordert dann zum Aktualisieren auf.
Oben im Portal begrüsst Stratum den Eigentümer mit seinem Namen. Stehen zwei Personen mit gleichem Nachnamen im Adressbuch, heisst es «Guten Tag, Daniela & Markus Muster» statt beide Namen ganz aufzuführen; bei verschiedenen Nachnamen «Karin Sprüngli & Stefan Muster». Dieselbe Form trägt die Hinweis-E-Mail. Sichtbar wird eine Änderung mit der nächsten Veröffentlichung.
13.11 Schritt für Schritt: das Portal in Betrieb nehmen
- Liegenschaft oben rechts wählen, dann Eigentümer & Handy → Eigentümer-Portal öffnen.
- «Portal für … eingeschaltet» ankreuzen.
- In den Reiter Freigaben wechseln und ankreuzen, was die Eigentümer sehen sollen – zum Anfang genügen der Kontostand und die Abrechnung des letzten Jahres.
- Bei Bedarf im Datei-Manager das Reglement freigeben (Rechtsklick → «Im Eigentümer-Portal zeigen…»).
- Zurück in den Reiter Eigentümer: alle Zeilen ankreuzen, «Einladen (Brief + E-Mail)» klicken.
- Das Brief-PDF drucken und verschicken; die E-Mails sind schon unterwegs.
- Nach ein paar Tagen die Spalte Portal ansehen: Wer noch auf «eingeladen» steht, hat den Zugang noch nicht eingerichtet – dort hilft ein Anruf mehr als eine zweite Einladung.
Probieren Sie das Portal zuerst mit einer Liegenschaft und mit sich selbst aus: sich einladen, ansehen, was ein Eigentümer sieht, und den Zugang danach wieder löschen.
Teil B – Die Handy-App «Stratum-Mobile»
13.12 Was die App kann
Stratum-Mobile ist die Handy-App zu Ihrem Stratum – auf dem Startbildschirm heisst sie kurz «Stratum» –, erhältlich für Android-Handys und -Tablets im Google Play Store sowie für iPhone und iPad im App Store. Sie ist ausdrücklich für die Verwaltung, nicht für die Eigentümer. Was unterwegs anfällt, erfassen Sie gleich dort, und es landet verschlüsselt in Ihrem Stratum.
| Bereich | Was Sie damit tun |
|---|---|
| Beleg | Die Quittung im Baumarkt scannen – ganze Seite, gerade gerichtet, als PDF. Erfasst der Scanner nur einen Teil (etwa nur die aufgeklebte Quittung auf einem A4-Blatt), nehmen Sie mit «Foto» das ganze Bild auf und setzen den Rahmen mit ✂ auf dem Foto selbst: orange Ecken ziehen, innen ziehen verschiebt, «Übernehmen». Auch im Scanner selbst lässt sich der Rahmen nach der Aufnahme mit «Zuschneiden» von Hand setzen. |
| Rechnung | Eine Rechnung scannen oder ein PDF wählen; der QR-Code füllt Empfänger, IBAN, Betrag und Referenz. In Stratum steht sie danach als offene Zahlung. |
| Zählerrundgang | Zähler für Zähler, mit Foto und sofortiger Plausibilitätsprüfung. Die Jahresablesung wird auf den Stichtag gebucht. Das Foto hängt in Stratum an der Ablesung und liegt in der Ablage. |
| Schaden | Mit Fotos melden – in Stratum entsteht daraus ein gemeldeter Unterhaltsfall. |
| Begehung | Punkt für Punkt «in Ordnung» oder «Mangel»; Stratum erstellt das Protokoll als PDF. Bei einem Mangel lässt sich unter «Betrifft» ein Objekt wählen, etwa ein Kellerabteil oder ein Balkon – es steht dann im Protokoll und im Unterhaltsfall. |
| Diverses | Fotos und Dokumente direkt in einen Ablageordner legen. |
| Übergabe | Nur mit dem Modul Vermietung: Auszug oder Einzug Raum für Raum, mit Fotos, Zählerständen, Schlüsseln und den Unterschriften auf dem Bildschirm. «Zulasten» und Kosten gibt es nur beim Auszug; dort stehen die Mängel aus dem Einzug schon drin («Schon bei Einzug vorhanden»). Stratum legt das Protokoll an, speichert die Zählerstände als Zwischenablesung und das PDF im Jahresfach «Vermietung» (siehe 14.13). Das Protokoll bleibt auf dem Handy (unter «Gespeicherte Protokolle», auch als Entwurf) und lässt sich ändern und erneut senden – Stratum ersetzt dann sein Protokoll samt PDF, statt ein zweites anzulegen; Unterhaltsfälle entstehen nicht doppelt. Wurde das Protokoll inzwischen in Stratum geändert, kommt die Nachsendung als zweites Protokoll daneben. In der Liste zeigt «in Stratum ✓», dass Stratum das Protokoll abgeholt hat. Wird es in Stratum gelöscht, entfernt das Handy seine Kopie beim nächsten Abgleich und meldet das kurz; Entwürfe und noch nicht abgeholte Protokolle bleiben. Übermittelte Protokolle löscht das Handy ohnehin nach 30 Tagen. |
| Kontakte, Objekte, offene Posten | Nachschlagen unterwegs: Eigentümer und Handwerker anrufen oder anmailen, Wertquoten und offene Beträge ansehen. |
| Versammlung | Im Saal Präsenz erfassen und abstimmen – nach Köpfen und Wertquoten, auch ohne Netz, gerechnet wie in Stratum. |
| Zahlungen freigeben | Vier-Augen-Prinzip: nur wenn Sie es diesem Handy in Stratum erlaubt haben. Freigegeben ist genau die Zahlung, die auf dem Handy zu sehen war: Ändern Betrag, Währung, IBAN oder Referenz danach, verfällt die Freigabe; wurde die Zahlung schon geändert, bevor die Freigabe in Stratum ankam, weist Stratum sie ab (Grund im Posteingang) – nach dem nächsten Abgleich erscheint sie auf dem Handy neu. Muss jemand die Zahlungen im E-Banking mit freigeben, geht das ohne App: siehe «Zur Freigabe melden» in Abschnitt 7.2. |
Die App hat unten zwei Reiter: Erfassen für alles, was in Stratum ankommt, und Nachschlagen für Kontakte, Objekte, offene Posten, Versammlung und Freigaben. Eine Zahl auf dem Reiter «Nachschlagen» zeigt, wie viel dort wartet. Oben stehen die Liegenschaft und der Stand der Daten; ein Tipp auf den Kreispfeil – oder ein Ziehen nach unten – gleicht mit Stratum ab. Unter Mehr lässt sich die Darstellung auf hell oder dunkel stellen; in der Vorgabe folgt die App dem Handy, also auch dessen Zeitplan für den Abend. Jede Seite hat unten einen Knopf «Zurück» oder «Abbrechen» zur Startseite; auf Android geht es auch mit der Zurück-Taste des Handys.
Vorgänge vom Handy durchlaufen in Stratum dieselben Prüfungen wie eine Erfassung am Rechner. Scheitert einer, landet er mit dem Grund im Posteingang.
Ohne Kopplung zeigt ein Vorführmodus mit erfundenen Daten, was die App kann; dabei wird nichts gesendet. Zum Briefkasten gehört zusätzlich eine einfache Webseite, die im Browser des Handys dasselbe erlaubt – als Rückfallebene, wenn die App nicht in Frage kommt.
13.13 Der Briefkasten – wie die Belege reisen
Zwischen Handy und Stratum steht ein Briefkasten: Das Handy wirft eine verschlüsselte Sendung ein, Stratum holt sie ab, wenn es läuft. Jedes Handy hat dabei sein eigenes Postfach und seinen eigenen Schlüssel – ein verlorenes Handy sperren Sie einzeln, die anderen merken nichts davon.
Eine Sendung wird auf dem Server erst gelöscht, wenn sie in Ihrer Datenbank abgelegt ist; bei einem Verbindungsabbruch geht nichts verloren. Selten kann ein Beleg deshalb doppelt ankommen – löschen Sie dann einen der beiden.
| Frage | Antwort |
|---|---|
| Wie lange liegt eine Sendung? | Bis Stratum sie abgeholt und abgelegt hat, längstens 14 Tage. |
| Und ein unbenutztes Postfach? | Nach 180 Tagen ohne Benutzung wird es mit allem Inhalt gelöscht. |
| Wie viele Handys? | Die Grenzen gelten je Lizenz, nicht je Handy – Vorgabe: fünf Handys und 200 MB. |
| Was sieht der Server? | Nur verschlüsselte Bytes, die Grösse und den Zeitpunkt – dazu den Namen, den Sie dem Handy beim Koppeln gegeben haben. |
Der Name des Handys ist auf dem Server sichtbar; wählen Sie ihn deshalb ohne Personendaten, etwa «Handy Büro».
13.14 Handy koppeln und verwalten
Eigentümer & Handy → Handy-App
Auf dieser Seite steht alles zum Thema: der letzte Abgleich, die gekoppelten Handys mit ihren Rechten, und das Feld, um ein neues hinzuzufügen.
Koppeln
Unter «Handy hinzufügen» einen Namen eingeben, «Koppeln» klicken – und den erscheinenden QR-Code mit der Kamera dieses Handys scannen; die App erhält dabei gleich Ihre Liegenschaften. Mit «QR-Code zeigen» holen Sie den Code später wieder hervor, etwa wenn der Browser des Handys die Kopplung vergessen hat.
Rechte, Sperren, Abgleich
- «darf Zahlungen freigeben» – nur Handys mit diesem Häkchen erhalten überhaupt die offenen Zahlungen. Die Änderung wirkt beim nächsten Abgleich.
- «Sperren» – für das verlorene, verkaufte oder ausgeschiedene Handy. Das Postfach auf dem Server wird sofort gelöscht; das Handy kann weder einwerfen noch abrufen. Lässt sich der Server gerade nicht erreichen, bleibt die Kopplung in der Liste stehen, damit Sie es später nochmals versuchen können.
- «Beim Start von Stratum automatisch vom Handy holen» – gilt je Arbeitsplatz. Dann müssen Sie nie daran denken.
- «Jetzt abgleichen» – holt von allen Handys ab und schickt ihnen gleich frische Stammdaten zurück. Dasselbe tun Dienste → Jetzt mit den Handys abgleichen und die Schaltfläche «Vom Handy holen» im Datei-Manager.
- Geänderte Ablesungen – ändern oder löschen Sie in Stratum eine Ablesung, gehen die Daten kurz danach von selbst an die Handys. Klappt das nicht, holt Stratum es beim Beenden nach; das Fenster dazu lässt sich mit «Trotzdem beenden» überspringen, dann folgt es beim nächsten Start. Das Handy zeigt den neuen Stand, sobald die App geöffnet wird.
Wohin ein Beleg gehört
Die Liegenschaft wählen Sie auf dem Handy – im Laden, wo Sie es wissen. Schickt das Handy keine mit, gilt die Liegenschaft, die in Stratum gerade offen ist; ist auch keine offen, bleibt die Sendung liegen, statt irgendwo zu landen. Belege vom Handy kommen in den Ablageordner «Vom Handy» und sind damit noch keiner Buchung zugeordnet.
13.15 Schritt für Schritt: das erste Handy koppeln
- Die App Stratum-Mobile auf dem Handy oder iPad installieren – auf Android aus dem Google Play Store, auf iPhone und iPad aus dem App Store.
- In Stratum Eigentümer & Handy → Handy-App öffnen.
- Unter «Handy hinzufügen» einen Namen eingeben, an dem Sie das Gerät wiedererkennen (ohne Personendaten, etwa «Handy Büro»), und «Koppeln» klicken.
- Den QR-Code mit der Kamera dieses Handys scannen. Die App ist damit eingerichtet und kennt Ihre Liegenschaften.
- Entscheiden, ob dieses Handy Zahlungen freigeben darf, und das Häkchen entsprechend setzen.
- «Beim Start von Stratum automatisch vom Handy holen» ankreuzen.
- Zum Ausprobieren auf dem Handy einen Beleg fotografieren und einwerfen, dann in Stratum «Jetzt abgleichen» klicken – der Beleg erscheint im Datei-Manager im Ordner «Vom Handy».
14. Vermietung (Zusatzmodul)
Mit dem Zusatzmodul Vermietung führt Stratum auch Mietliegenschaften: ein Eigentümer, vermietete Wohnungen, Geschäftsräume und Parkplätze. Ohne das Modul erscheint davon nichts. In der Testphase ist es offen (siehe 2.2 Zusatzmodule).
14.1 Eine Mietliegenschaft anlegen
Ein ganzes Haus vermieten (Einfamilien- oder Ferienhaus): Mietliegenschaft mit einem einzigen Objekt vom Typ «Haus» anlegen – am schnellsten mit dem Einrichtungs-Assistenten. Garage oder Einstellplatz kommen bei Bedarf als zweites Objekt dazu und in denselben Mietvertrag.
- Stammdaten → Liegenschaften: neue Liegenschaft, bei Art «Mietliegenschaft» wählen, speichern.
- Bei einer Mietliegenschaft fallen weg, was es nur in einer Gemeinschaft gibt: Versammlungen, Eigentümer-Akonto, Eigentümer-Portal, Kopfstimme, Versammlungsfristen und die Wertquote am Objekt. Dafür erscheint links die Gruppe VERMIETUNG.
- Die Einheiten erfassen wie gewohnt als Objekte – Wohnung, Gewerbe, Büro, Keller, Bastelraum, Einstellplatz, Aussenparkplatz … Dazu kommt der Soll-Mietzins (netto und Nebenkosten pro Monat): was die Einheit einbringen soll, auch wenn sie leer steht. Daraus rechnet Stratum den Leerstand, und beim neuen Vertrag schlägt es ihn als Mietzins vor.
- Kontenplan: Bei einer leeren Mietliegenschaft schlägt Stratum an erster Stelle die Vorlage «Mietliegenschaft» vor. Sie enthält eine leere Gruppe 110 Mieterkonten (dort entsteht später je Mieter ein Konto), die Mietzinse getrennt nach Wohnungen (3400), Geschäftsräumen (3410), Einstell- und Parkplätzen (3420) und Nebenräumen (3430), das NK-Akonto der Mieter (2035) und die Eigentümerkosten Hypothekarzinsen, Liegenschaftssteuer und Abschreibung. Liegt die Liegenschaft im Privatvermögen, archivieren Sie Liegenschaft, Wertberichtigung und Abschreibung (1600, 1609, 6800) – dort wird nicht abgeschrieben. Die Nebenkosten haben je eine eigene Untergruppe: 604 Hauswartung und Reinigung, 605 Lift, 606 Waschküche, 607 Kabel-TV / Internet, 608 Einstellhalle (unter 60) und 640 Allgemeinstrom, 641 Heizkosten (Brennstoffe/Energie, Kaminfeger/Feuerungskontrolle, Betriebsstrom, Service und Wartung, Verbrauchserfassung/Tankrevision), 643 Wasser, 646 Entsorgung (unter 64). Was in diesen Untergruppen gebucht wird, verteilen die Kostenarten an die Mieter; was daneben steht – etwa 6010 Beiträge an die STWEG, Unterhalt, Versicherung –, trägt der Eigentümer. Reparatur und Erneuerung der Heizung gehören in 61, nicht in 641. Unter 120 Vorräte stehen 1200 Heizölvorrat (Liter) und 1210 Salzvorrat (kg) als Mengenkonten: Einkäufe auf das Vorratskonto mit Menge buchen, am Jahresende den Restbestand eintragen und «Verbuchen…» (6.4) – nur das Verbrauchte wird Heizkosten. Öl, das bei der Eröffnung schon im Tank ist, kommt als Eröffnungssaldo auf 1200 (Gegenseite Eigenkapital) und als Charge von Hand.
- Bankkonten, Kostenarten und Zähler richten Sie ein wie bei einer STWEG.
Zurück zur STWEG lässt sich eine Liegenschaft nur stellen, solange sie keine Mietverhältnisse hat.
14.2 Mietverhältnisse
Vermietung → Mietverhältnisse: links die Verträge, rechts der gewählte. Ein neuer entsteht am bequemsten mit «+ Neu (Assistent)» in vier Schritten: Einheiten & Mieter, Mietzins & Nebenkosten, Fristen & Kaution, Prüfen & anlegen. Ganz oben fragt der Assistent, was für ein Mietverhältnis es ist: «Neu abgeschlossen» (der Mieter zieht ein) oder «Besteht schon (Übernahme)» – ein Vertrag, der seit Jahren läuft und den Sie ab einem Stichtag führen (siehe Bestehendes Mietverhältnis übernehmen).
Nachmieter: Am schnellsten geht es unter Mieterwechsel mit «Nachmieter erfassen…» bei der gekündigten Wohnung: Der Assistent öffnet sich mit der Einheit schon angehakt. Oder: Haken Sie im Assistenten eine gekündigte Einheit an, setzt Stratum den Mietbeginn selbst auf den Tag nach dem Mietende (gekündigt per 31.03. → Beginn 01.04.). Läuft der bisherige Vertrag unbefristet, muss er zuerst gekündigt werden (Mieterwechsel).
Mietfrei bis: Im Vertrag (Abschnitt «Mietfrei») lässt sich ein Datum eintragen, bis zu dem kein Nettomietzins verlangt wird, etwa zwei Monate als Entgegenkommen. Die Nebenkosten laufen weiter. Diese Tage fehlen in der Monatsmiete und auf den Einzahlungsscheinen; ein angebrochener Monat wird tageweise gerechnet.
- Ein Vertrag, mehrere Einheiten: Wohnung, Einstellplatz und Bastelraum gehören oft in einen Vertrag. Haken Sie alle an – jede bekommt ihren eigenen Zins, und für die Nebenkosten bleiben sie getrennt (der Parkplatz trägt keine Heizkosten). Ist eine Einheit in der gewählten Zeit schon vermietet, steht es gleich darunter; doppelt vermieten lässt Stratum nicht zu.
- Mieter: eine oder mehrere Personen aus dem Adressbuch (sie haften solidarisch; die erste ist der Hauptmieter). «Neue Person…» legt eine Adresse gleich als Mieter an. Wer in einem Vertrag steht, bekommt im Adressbuch die Rolle Mieter.
- Familienwohnung: anhaken, wenn Ehegatten oder eingetragene Partner darin wohnen – Kündigung und Mahnung gehen dann an beide, je separat.
- Vermieter: im Normalfall der Eigentümer laut Briefkopf (Verwaltungseinstellungen); eine andere Person nur, wenn der Vertrag auf sie lautet.
- Vereinbarte Nebenkosten: Nur was im Vertrag einzeln aufgeführt ist, darf dem Mieter belastet werden (Art. 257a OR). Stratum schlägt die üblichen vor; Erneuerungsfonds, Verwaltungshonorar, Gebäudeversicherung und Unterhalt trägt immer der Vermieter. Honorar und Verwaltungsaufwand: Das Honorar für die Verwaltung der Liegenschaft trägt der Vermieter. Belastbar ist nur der Aufwand für die Nebenkostenabrechnung, wenn im Vertrag vereinbart (Art. 4 Abs. 3 VMWG).
Einzug: Wohnt der neue Mieter noch woanders, bietet der Assistent im letzten Schritt an, seine Adresse ab Mietbeginn auf das Mietobjekt umzustellen (vorgewählt). Bis dahin gehen Briefe an die bisherige Adresse – siehe Adresswechsel planen im Adressbuch.
Ist noch keine Einheit angehakt, sagt die Mietzins-Tabelle es; ist noch keine Kostenart eingerichtet, sagt es die Liste «Nebenkosten vereinbart» – dann zuerst unter Einrichtung → Kostenarten die Kostenverteilung anlegen.
Bestehendes Mietverhältnis übernehmen
Vermietung → Mietverhältnisse → «+ Neu (Assistent)» → «Besteht schon (Übernahme)»
Übernehmen Sie ein Haus oder eine Wohnung von einer anderen Verwaltung (oder vom Eigentümer), laufen die Mietverträge schon – manche seit vielen Jahren. Erfassen Sie sie als Übernahme: Dann stimmen die Kündigungsfristen (sie zählen ab dem ursprünglichen Mietbeginn), und Stratum verlangt für die Zeit vor Ihrer Übernahme nichts. Der Assistent führt in fünf Schritten durch:
- Einheiten & Mieter – wie bei einem neuen Vertrag.
- Übernahme: der Mietbeginn laut Vertrag (auch wenn er Jahre zurückliegt – er zählt für Kündigungsfristen, Mietdauer und Mieterspiegel) und «Verwaltet ab», der Tag, ab dem Sie das Mietverhältnis führen. Erst ab diesem Tag stellt Stratum den Mietzins in Rechnung (Mieterkonto), mahnt, druckt Einzahlungsscheine, zahlt im Mietkreis das STWEG-Akonto aus der Miete und rechnet die Nebenkosten des Mieters ab – die Periode der NK-Abrechnung beginnt am späteren der beiden Tage. Dazu, freiwillig, der Saldo bei Übernahme (siehe unten).
- Mietzins heute & Basis: Mietzins und Nebenkosten, wie sie bei der Übernahme gelten, und seit wann – das Datum der letzten Mietzinsfestsetzung (leer = seit Mietbeginn). Dazu die Basis dieser Festsetzung: Referenzzinssatz, Landesindex (Stand, Monat, Basisjahr) und Kostenstand. Nur damit rechnet Stratum eine spätere Anpassung oder ein Herabsetzungsbegehren richtig – die Basis steht im letzten Anpassungsschreiben oder im Vertrag. «Werte zu diesem Datum vorschlagen» holt Referenzzins und Landesindex aus der Mietrecht-Liste; massgebend bleibt das Schreiben. Der Stand erhält den Grund «Übernahme» und ist wie ein Anfangsstand der Ausgangspunkt der nächsten Mietzinsanpassung.
- Fristen & Kaution: Die Kaution ist schon hinterlegt – tragen Sie Betrag, Art, Bank, Konto und «Hinterlegt am» ein. Stratum verlangt sie nicht neu, schreibt keinen Brief und bucht nichts. Liegt sie auf einem Konto der Liegenschaft, gehört sie in die Eröffnungsbilanz (Konto 2040).
- Prüfen & übernehmen: die Zusammenfassung. «Übernehmen» legt das Mietverhältnis an. Mit dem vorgewählten Häkchen «Danach gleich die Unterlagen beilegen» öffnet sich gleich die Dateiauswahl der Unterlagen – für den eingescannten Vertrag, das letzte Anpassungsschreiben und den Kautionsbeleg.
Bei einer Übernahme gibt es keinen Einzug: Stratum plant keinen Adresswechsel der Mieter (sie wohnen schon dort) und stösst keinen neuen Mietvertrag an. «Mietvertrag drucken…» fragt bei einem übernommenen Vertrag zuerst nach, und unter Berichte → Mietverträge ist er nicht vorgewählt – massgebend ist der unterschriebene Vertrag von damals.
Saldo bei Übernahme (nur mit Inkasso, also mit Mieterkonto): Schuldet der Mieter bei der Übernahme noch etwas (Rückstand) oder hat er etwas zugut (Guthaben) – laut Abrechnung der früheren Verwaltung –, tragen Sie Betrag und Buchungsdatum ein (Vorgabe: «Verwaltet ab»; es muss in einem offenen Geschäftsjahr liegen). Stratum bucht ihn genau einmal aufs Mieterkonto: Rückstand «Mieterkonto an Gegenkonto», Guthaben «Gegenkonto an Mieterkonto». Vorgabe-Gegenkonto ist 2850 Privat: Die Forderung gehörte schon vorher dem Eigentümer – sie ist kein Ertrag dieses Jahres (als Mietzinsertrag gebucht, zählte der Mietzins der früheren Monate doppelt). Ein anderes Konto lässt sich wählen. Ein Rückstand zählt für die Mahnung (offen seit dem Buchungsdatum), ein Guthaben wird mit den nächsten Mieten verrechnet. Tragen Sie nur ein, was bis zum Tag vor «Verwaltet ab» aufgelaufen ist – ab dann stellt Stratum die Miete selbst in Rechnung. Ein zweites Mal bucht Stratum den Saldo nicht; zum Ändern die Buchung im Journal löschen und neu buchen. Lässt er sich (noch) nicht buchen – kein offenes Geschäftsjahr für das Datum oder nach der Testphase ohne Lizenz –, sagt es der Assistent vor dem Übernehmen; den Betrag dann leer lassen und später nachholen.
Am Vertrag steht danach oben «Übernommen am … (verwaltet ab …)», und eine eigene Karte «Übernahme» zeigt den gebuchten Saldo – oder, wenn er noch fehlt (etwa weil das Geschäftsjahr noch nicht eröffnet war), die Felder mit «Saldo jetzt buchen». «Verwaltet ab» steht bei jedem gespeicherten Vertrag unter Dauer und Kündigung und lässt sich dort auch nachträglich setzen – etwa bei einem früher mit dem Übernahmedatum als Mietbeginn erfassten Vertrag: Mietbeginn auf das Datum im Vertrag setzen, «Verwaltet ab» auf den Übernahmetag. Auf einen späteren Tag lässt es sich nur legen, solange davor keine Monatsmiete gebucht ist – sonst zöge die NK-Abrechnung deren Akonto ab, und ihr Soll bliebe im Mieterkonto. Dann zuerst diese Monate unter Mieterkonten mit «Rechnung des Monats zurücknehmen…» zurücknehmen, «Verwaltet ab» setzen und die Monate neu buchen. Ohne «Verwaltet ab» rechnet ein Vertrag wie bisher ab Mietbeginn.
Mietkreis: Dort gilt fürs STWEG-Akonto aus der Miete weiter «Inkasso seit» (Abrechnung Eigentümer). Stratum schlägt es als «Verwaltet ab» vor; liegt «Verwaltet ab» davor, steht ein Hinweis da – Stratum ändert «Inkasso seit» nicht still.
Mietvertrag drucken
Vermietung → Mietverhältnisse → Vertrag wählen → «Mietvertrag drucken…»
Ein Mietvertrag ist in der Schweiz formfrei (Art. 253 ff. OR) – es braucht kein Formular eines Verbands. Stratum erstellt ihn aus dem erfassten Mietverhältnis:
- Vertragsdaten aus Stratum: Vertragsparteien (Vermieterschaft, bei Verwaltung «vertreten durch»; mehrere Mieter haften solidarisch), Mietsache mit Stockwerk, Zimmern und Fläche, Mietbeginn, Dauer und Kündigungstermine, Mietzins mit Nebenkosten und Zahlungskonto, die einzeln aufgezählten Nebenkosten, die Grundlagen des Mietzinses (Referenzzins, Landesindex, Kostenstand) und die Kaution. Der Titel richtet sich nach der Hauptsache: Wohnräume, Geschäftsräume oder Einstellplatz.
- Besondere Vereinbarungen tragen Sie im Dialog ein; sie gehen den allgemeinen Bestimmungen vor.
- Wohnung im Stockwerkeigentum: Liegt die Wohnung in einer STWEG, steht unter «Mietsache» zusätzlich, dass die Mieterschaft Reglement und Hausordnung der Gemeinschaft einhält; beides erscheint unter den Beilagen.
- Allgemeine Bestimmungen – mehrere Mieter (Solidarhaftung), Übergabe bei Mietbeginn (Antrittsprotokoll, 30 Tage für versteckte Mängel), Gebrauch, Untermiete, Mängel und kleiner Unterhalt, Zutritt, Änderungen, Nebenkosten, Zahlungsverzug, Kaution, Haustiere, Versicherung, Kündigung, Rückgabe (bis 12 Uhr am letzten Tag), Schlussbestimmungen – kommen aus der Vorlage Mietvertrag · Brief (siehe Vorlagen). Der Knopf «Allgemeine Bestimmungen bearbeiten…» im Dialog öffnet sie; anpassen lässt sie sich für alle Liegenschaften oder nur für eine. Haben Sie die Vorlage schon angepasst, bleibt Ihr Text; die Ergänzungen vom Oktober 2026 (mehrere Mieter, Übergabe bei Mietbeginn, Rückgabezeit) übernehmen Sie dann bei Bedarf selbst.
- Auf Wunsch hängt das Wohnungsblatt mit Grundriss als Beilage an (vorgewählt, wenn für die Einheit ein Grundriss erfasst ist). Unterschriftsfelder für die Vermieterschaft und jeden Mieter stehen am Schluss.
Der Dialog warnt vorher, wenn etwas fehlt oder heikel ist: Nebenkosten vereinbart, aber nicht einzeln aufgezählt (dann gelten sie als im Mietzins inbegriffen, Art. 257a OR), oder eine Kaution über drei Monatszinsen (Art. 257e OR). Das PDF landet im Jahresfach Vermietung des Mietbeginns.
Die Verträge aller im Jahr laufenden Mietverhältnisse auf einmal – mit denselben Angaben unter Was kommt mit?, als ein PDF, je Vertrag eine Datei oder als Kopie per E-Mail an den Hauptmieter – erstellt Berichte & Dokumente → Mieter → «Mietverträge» (12.1); abgelegt im Jahresfach «Vermietung» des dort gewählten Geschäftsjahres.
Unterlagen am Mietverhältnis
Vermietung → Mietverhältnisse → Vertrag wählen → ganz unten «Unterlagen»
Zu jedem gespeicherten Mietverhältnis gehört ein kleines Dossier: der unterschriebene Mietvertrag, Nachträge, Anpassungsschreiben, Kautionsbelege, Übergabeprotokolle und Briefe. Gerade bei einem Vertrag, den Sie übernehmen und der seit Jahren läuft, gehören die alten Papiere hierher – ohne sie lässt sich weder eine Kündigungsfrist noch eine Mietzinsanpassung prüfen.
- «+ Hinzufügen…» – eine oder mehrere Dateien (PDF, JPG, PNG) auf einmal; oder die Dateien mit der Maus auf die Liste ziehen (auch Anhänge direkt aus dem Mailprogramm). Im Fenster wählen Sie Art (Mietvertrag, Nachtrag, Mietzinsanpassung, Kündigung, Mahnung, Kautionsbeleg, Übergabeprotokoll, Korrespondenz, Sonstiges), Datum und eine Bemerkung; sie gelten für alle gewählten Dateien. Die Art schlägt Stratum aus dem Dateinamen vor.
- Fotos mehrerer Seiten zu einem PDF: Haben Sie einen Vertrag Seite für Seite mit dem Handy fotografiert, wählen Sie alle Fotos und lassen «Als ein Dokument zusammenfügen» angehakt (bei mehreren Fotos vorgewählt). Die Reihenfolge ist die der Liste – nach Dateiname geordnet (Zahlen als Zahl wie im Explorer: «Seite 2» vor «Seite 10») und mit «▲ Nach oben» / «▼ Nach unten» verschiebbar. Jedes Foto wird eine ganze A4-Seite; PDFs dazwischen kommen mit allen Seiten hinein. Ohne Häkchen wird jede Datei eine eigene Unterlage.
- «Aus der Ablage wählen…» – ein Dokument, das schon im Datei-Manager liegt, an den Vertrag hängen (ohne Kopie).
- Öffnen (oder Doppelklick) zeigt die Datei im zugehörigen Programm; «Bearbeiten…» ändert Art, Datum und Bemerkung; «Entfernen» löst die Unterlage nach einer Rückfrage vom Vertrag – die Datei selbst bleibt im Datei-Manager.
- Was Stratum selbst erstellt, kommt von selbst dazu – sobald es abgelegt ist (nicht, wenn Sie den Ablage-Dialog mit «Abbrechen» schliessen oder «Im Dokumentenarchiv ablegen» abhaken): Mietvertrag drucken, Mietzinsanpassung, Kündigung und Bestätigung der Kündigung, Mahnung wegen Pflichtverletzung (Art. 257f OR), Zahlungsfrist nach Art. 257d OR (Mieterkonten → Mahnungen), Kautionsabrechnung, Übergabeprotokoll (auch vom Handy) und der Brief an den Eigentümer zum Inkasso. Das gilt auch für dieselben Briefe aus Berichte & Dokumente und für gemailte, die Stratum dabei ablegt. Ein Sammel-PDF «alles in einem» kommt nur dann ins Dossier, wenn alle Briefe darin zum selben Vertrag gehören.
Hinzugefügte Dateien liegen im Datei-Manager unter Allgemeine Dokumente › Vermietung › Verträge – ohne Geschäftsjahr, denn ein Vertrag gilt über Jahre. Liegt dieselbe Datei schon in der Ablage, legt Stratum sie nicht ein zweites Mal ab, sondern verknüpft sie nur. Die von Stratum erstellten Briefe bleiben in ihrem Jahresfach (meist «Vermietung», die Zahlungsfrist nach Art. 257d OR unter «Mahnungen»). Nach einem Auszug oder Mieterwechsel bleiben die Unterlagen beim alten Vertrag (Häkchen «Beendete zeigen»). Ein Liegenschafts-Paket und die Datensicherung nehmen alle Unterlagen mit; beim Einlesen eines Pakets hängen sie am neu nummerierten Vertrag. Wird ein Mietverhältnis gelöscht, verschwinden nur die Verknüpfungen – die Dateien bleiben im Datei-Manager.
14.3 Mietzins und Mietzins-Stände
Ein Mietzins wird nie überschrieben. Jede Änderung ist ein neuer Stand ab einem Datum – mit Grund (Anpassung, Senkung, Korrektur) und der Basis: Referenzzinssatz, LIK-Stand und Kostenstand. Bei einer Anfechtung ist dieser Verlauf der Beleg, und die Basis ist der Ausgangspunkt der nächsten Anpassung. Ein übernommener Vertrag beginnt mit dem Stand «Übernahme»: der Mietzins seit der letzten Festsetzung mit deren Basis – Mietzinsanpassung und Herabsetzung rechnen ab dort wie ab einem Anfangsstand.
Woher die Basis-Werte kommen: Der Referenzzinssatz ist der des Bundes (BWO) am Mietbeginn, der LIK der letzte veröffentlichte Monat des Landesindexes (BFS) vor dem Mietbeginn, mit seiner Basis (für Verträge ab 2026 «Dezember 2025 = 100»), und der Kostenstand meist der Mietbeginn. Bei einem neuen Vertrag füllt Stratum diese Werte aus seiner Mietrecht-Liste selbst aus, sobald der Mietbeginn steht; «Werte am Mietbeginn übernehmen» tut dasselbe jederzeit auf Knopfdruck. Bei einem übernommenen Vertrag gelten die Werte aus dem alten Vertrag bzw. aus der letzten Mitteilung einer Mietzinsanpassung – dann diese eintragen (im Assistenten unter «Besteht schon (Übernahme)» füllt Stratum nichts selbst aus; «Werte zu diesem Datum vorschlagen» ist nur ein Vorschlag).
- Je Einheit: Netto, NK-Akonto (wird abgerechnet) und NK-Pauschale (wird nicht abgerechnet).
- Nebenkosten einzeln: Mit «Einzeln…» neben den Beträgen führen Sie die Nebenkosten so auf, wie sie im Vertrag stehen. Je Position:
- die Art (Heizung, Warmwasser, Wasser/Abwasser, Kehricht, Hauswartung, Allgemeinstrom, Lift, Radio/TV, Umgebung, Verwaltungsaufwand, Übrige),
- eine eigene Bezeichnung (leer = die Art),
- akonto oder pauschal und der Betrag pro Monat.
- Neuer Stand bei einem bestehenden Vertrag: unter der Tabelle «+ Neuer Stand…».
- Im Fenster stehen Datum, Grund, Bemerkung, die Beträge je Einheit (auch «Einzeln…») und die Basis; vorgeschlagen werden die Werte des jüngsten Stands.
- Die Basis ist zugeklappt («wie bisher: …»). Öffnen Sie sie nur bei Bedarf mit «ändern»; eine Mietzinsanpassung führt sie selbst nach.
- Unten «Stand anlegen». Der frühere Stand bleibt in der Tabelle; «gilt heute» zeigt, welcher gerade gilt. Fahren Sie mit der Maus über die NK-Zahl, erscheinen die Nebenkosten einzeln.
- Stand korrigieren: «Bearbeiten…» (oder Doppelklick auf die Zeile) öffnet dasselbe Fenster, unten «Änderungen speichern».
- Künftige Stände sind frei bearbeitbar.
- Ein Stand, der schon gilt (heute oder früher), ist Vertragsinhalt: Datum und Beträge sind gesperrt. Die Nebenkosten einzeln aufführen (Akonto und Pauschale bleiben je Einheit gleich) sowie Basis und Bemerkung ergänzen geht weiterhin. Ein anderer Mietzins ist ein neuer Stand; nur bei einem echten Tippfehler setzen Sie das Häkchen «Erfassungsfehler korrigieren».
- Ein Stand aus einer wirksamen Mietzinsanpassung ist gesperrt – er wurde mit dem amtlichen Formular mitgeteilt. Ändern geht nur über eine neue Anpassung oder einen neuen Stand «Korrektur».
- Wird der Mietzins höher (beim Bearbeiten oder mit einem neuen Stand «Anpassung»), fragt Stratum nach: Eine Erhöhung ist nur mit dem amtlichen Formular gültig (Art. 269d OR).
- Sind Monatsmieten dieses Stands schon gebucht, sagt das Fenster es: Die Buchungen bleiben, wie sie sind. Bei Bedarf nehmen Sie die Monatsmiete unter Mieterkonten zurück und stellen sie neu in Rechnung.
- «Entfernen» löscht einen falsch erfassten Stand – der einzige eines Vertrags bleibt.
14.4 Kündigung und Termine
Je Vertrag stehen Frist und Kündigungstermine (z. B. «31.03.; 30.06.; 30.09.»; leer = jedes Monatsende). Stratum zeigt den nächsten möglichen Termin und bis wann die Kündigung eintreffen muss. Die gesetzlichen Mindestfristen:
- Wohnungen: 3 Monate (Art. 266c OR).
- Geschäftsräume: 6 Monate (Art. 266d OR).
- Separat vermietete Parkplätze und Einstellplätze: 2 Wochen auf das Ende einer einmonatigen Mietdauer (Art. 266e OR). Stratum führt die Frist in ganzen Monaten; ist im Vertrag nichts Längeres vereinbart, prüfen Sie den Termin in diesem Fall selbst.
Die Kündigung wird nicht hier erfasst, sondern unter Vermietung → Mieterwechsel (siehe 14.13). Hier steht nur, ob und auf wann gekündigt ist; der Knopf «Kündigung im Mieterwechsel…» springt mit diesem Vertrag dorthin. Das Feld «Mietende» ist für befristete Verträge gedacht – nach einer Kündigung setzt der Mieterwechsel es. Danach lässt sich für dieselbe Einheit der Nachmieter erfassen.
Ist ein Vertrag gekündigt oder beendet, sind Mieter und «Familienwohnung» gesperrt – die Kündigung ging an genau diese Parteien. Ein neuer Mieter bekommt ein neues Mietverhältnis. War die Kündigung ein Irrtum, nehmen Sie sie im Mieterwechsel zurück; dann ist alles wieder änderbar. Mietzins, Nebenkosten, Kaution und Bemerkung bleiben bearbeitbar.
Die Einheiten lassen sich auch im beendeten Vertrag noch korrigieren – etwa wenn der Bastelraum vergessen ging und die Wohnung schon wieder vermietet ist. Unter der Liste «Beendete zeigen» anhaken, den Vertrag wählen, die Einheit anhaken und speichern; danach die Nebenkostenabrechnung des Mieters neu erstellen. Eine Einheit, die im selben Zeitraum schon an jemand anderen vermietet ist, lässt Stratum wie immer nicht zu.
War eine Einheit falsch angehakt (z. B. der falsche Bastelraum) und steht sie schon im Mietzins, fragt Stratum beim Speichern nach: Haken Sie die falsche ab und die richtige an, wird die falsche auf Wunsch ersetzt – Netto, Akonto und Nebenkosten-Positionen gehen in allen Mietzins-Ständen unverändert auf die richtige über. Nehmen Sie nur eine weg, wird sie aus den Ständen entfernt. Bereits gebuchte Monatsmieten bleiben, wie sie sind. Mit «Nein» wird nichts gespeichert.
14.5 Kaution
Betrag, Art (Mietkautionskonto, Kautionsversicherung, Bankgarantie, Konto der Liegenschaft …), Bank und Konto, hinterlegt und freigegeben am. Bei Wohn- und Geschäftsräumen muss eine Kaution in Geld auf einem Sparkonto oder Depot auf den Namen des Mieters liegen (Art. 257e OR); Stratum merkt sich nur, dass und wo. Die Art «Konto der Liegenschaft» ist deshalb nur bei anderen Mietobjekten zulässig, etwa separat vermieteten Parkplätzen (siehe 14.13). Bei Wohnräumen weist es darauf hin, wenn die Kaution drei Monatszinse übersteigt (Art. 257e OR).
14.6 Mieterspiegel
Vermietung → Mieterspiegel zeigt jede Einheit an einem Stichtag: vermietet an wen und seit wann, zu welchem Zins, gekündigt oder leer. Oben stehen Einheiten, vermietete, der Leerstand (Anteil am Soll-Mietzins) und die Summen pro Monat; unten die Hinweise, etwa «Soll-Mietzins fällt aus» oder «Nachfolge offen». Ein Doppelklick öffnet den Vertrag – bei einer leeren Einheit einen neuen für genau diese Einheit.
In einer STWEG (vermietete Wohnungen einzelner Eigentümer, «nur NK») sieht der Mieterspiegel anders aus:
- Aufgeführt sind nur Einheiten mit Mietbezug: jetzt vermietet, künftig vermietet («Vermietet ab …») oder in den letzten zwölf Monaten vermietet gewesen. Alle anderen nutzen meist die Eigentümer selbst; sie stehen nicht in der Liste, oben zählt nur die Kachel «Eigennutzung» sie, und im PDF steht ein Satz dazu.
- Leer ist eine Einheit erst, wenn ein Mieter ausgezogen ist und noch kein neuer da ist («Leer seit 01.04.2026»). Liegt der Auszug über ein Jahr zurück, gilt sie wieder als Eigennutzung und fällt aus der Liste.
- Die Einheiten sind nach Vermieter gruppiert – laut Vertrag, sonst dem Eigentümer der Wohnung am Stichtag (bei einem künftigen Vertrag am Mietbeginn, bei einem beendeten am Mietende). Wohnungen mit Inkasso über einen Mietkreis stehen auch drin, mit dem Vermerk «Inkasso (Mietkreis)». Im PDF hat jeder Vermieter einen eigenen Block mit Zwischensumme, wenn es mehrere gibt.
- Netto, NK und Brutto stehen wie im Mietvertrag; «Soll netto» und der Leerstand in Prozent fehlen, weil den Mietzins der Vermieter selbst einzieht.
14.7 Mieterkonten und Monatsmiete (Sollstellung)
Bei einer Mietliegenschaft zieht die Verwaltung die Mieten ein (Inkasso). Dafür hat jedes Mietverhältnis ein eigenes Mieterkonto (11001, 11002 … in der Gruppe 110 Mieterkonten). Es funktioniert wie ein Kundenkonto:
- Die Monatsmiete (in der Buchhaltung «Sollstellung» genannt) belastet es: Einmal im Monat wird die Miete aller Mieter in Rechnung gestellt – Stratum hält fest, was jeder schuldet.
- Die Zahlung des Mieters entlastet es. Bezahlt ist ein Monat erst, wenn das Geld eingegangen und gebucht ist.
- Der Saldo ist, was der Mieter noch schuldet.
- Bei einem übernommenen Vertrag beginnt das Mieterkonto erst mit «Verwaltet ab»: Für die Monate davor stellt Stratum nichts in Rechnung (im Monatsraster leer). Ein Rückstand oder Guthaben aus der Zeit davor steht als einmal gebuchter «Saldo bei Übernahme» im Konto und zählt für die Mahnung.
Einzahlungsscheine brauchen die Monatsmiete nicht: Sie entstehen direkt aus dem Vertrag und lassen sich jederzeit fürs ganze Geschäftsjahr drucken. Die Monatsmiete braucht es für das Mieterkonto (was ist offen?), die Mahnung, den Ertrag im richtigen Monat und – im Mietkreis – das STWEG-Akonto des Eigentümers.
Automatisch: Im Reiter «Monatsmiete» steht das Häkchen «Jeden Monat automatisch in Rechnung stellen» (Vorgabe: an, je Liegenschaft bzw. Mietkreis).
- Beim ersten Start in einem neuen Monat stellt Stratum die Miete selbst in Rechnung, auch einen verpassten Vormonat. Ältere Lücken bucht es nicht; sie zeigt die Übersicht als Hinweis an.
- Was automatisch gestellt wurde, steht zehn Tage lang in der Übersicht.
- Einen Monat, den Sie von Hand zurücknehmen, bei dem Sie einzelne Zeilen weglassen oder dessen Monatsmiete Sie im Journal stornieren, lässt die Automatik in Ruhe. Eine stornierte Monatsmiete gilt als nicht gestellt – der Monat lässt sich von Hand neu in Rechnung stellen.
- Nie wird etwas doppelt gestellt, auch nicht, wenn zwei Arbeitsplätze gleichzeitig starten.
Von Hand in Rechnung stellen:
- Vermietung → Mieterkonten, rechts Reiter «Monatsmiete»: den Monat wählen. Die Vorschau zeigt je Einheit, was gebucht wird – Mieterkonto an Mietzinsertrag (3400 Wohnungen, 3410 Geschäftsräume, 3420 Einstell- und Parkplätze, 3430 Nebenräume), an NK-Akonto (2035) und an NK-Pauschalen (3450).
- Beginnt, endet oder ändert sich ein Mietzins mitten im Monat, rechnet Stratum nach Tagen (Einzug am 16.10. → 16/31) und rundet auf 5 Rappen.
- Jede offene Zeile hat ein Häkchen. Nehmen Sie es weg, wird die Zeile diesen Monat nicht gebucht – etwa wenn ein Mieter einen Monat direkt mit dem Eigentümer verrechnet hat. (Für mietfreie Monate gibt es im Vertrag das Feld «Mietfrei bis», siehe 14.2.) Die Zeile bleibt offen und erscheint beim nächsten Öffnen wieder.
- «Miete … in Rechnung stellen» – gestellt wird, was angehakt ist; fehlende Mieterkonten legt Stratum dabei an. Ein Monat wird nie zweimal gestellt: Ein zweiter Klick findet die Buchungen wieder und tut nichts. Der Knopf bucht ohne Rückfrage; die Felder werden rot, die Fusszeile nennt die Buchungen. Ein Fenster erscheint nur, wenn es etwas zu beachten gibt (nichts gestellt, Hinweis zum Akonto).
- Ein Irrtum? «Rechnung des Monats zurücknehmen…» (erscheint, sobald im gewählten Monat etwas gebucht ist) löscht genau die Sollstellungs-Buchungen dieses Monats – Zahlungen und alle anderen Buchungen bleiben. Der Monat ist danach wieder offen. Es gelten dieselben Regeln wie beim Löschen im Journal: nur im offenen Geschäftsjahr und nur mit Administrator-Rechten.
Monatsraster: Links steht je Mieter das Geschäftsjahr mit einem farbigen Feld je Monat:
- grün ✓ – bezahlt
- orange ½ – teilweise bezahlt
- rot ! – fällig und offen
- blau → – schon in Rechnung gestellt, aber noch nicht fällig (die Miete des nächsten Monats, im Voraus gebucht)
- nur Rahmen – noch nicht in Rechnung gestellt
- blass – kein Mietverhältnis in diesem Monat
Die Maus auf einem Feld zeigt Monat und Stand (bei schmalem Fenster stehen oben nur die Anfangsbuchstaben der Monate). Rechts steht der Saldo getrennt nach fällig und im Voraus – mahnen kann man nur, was fällig ist.
Zahlung buchen: «In Rechnung gestellt» heisst nicht bezahlt. Grün wird ein Monat erst, wenn das Geld gebucht ist:
- Mit der Bankdatei unter Zahlungsverkehr → Zahlungseingänge (camt) – der übliche Weg.
- Von Hand (etwa bar bezahlt oder zum Nachtragen) mit «Zahlung erfassen…» über dem Kontoauszug: Betrag und Eingangsdatum eingeben. Stratum bucht Bank an Mieterkonto (ohne weitere Bestätigung – die Fusszeile nennt die Buchung) und rechnet die Zahlung dem ältesten offenen Monat an. Im Journal steht dann, welche Monate sie deckt – etwa «Zahlung Anna Gerber · Miete März–April 2026», «Teilzahlung Miete April 2026», «Rest Miete April 2026» oder «… + Vorauszahlung». Das gilt auch für Zahlungen aus der Bankdatei (camt). Mehrere Mieter auf einmal: Zeilen mit Strg- oder Shift-Klick markieren, dann «Zahlung erfassen…» – es braucht nur noch das Eingangsdatum; jeder zahlt, was er an dem Tag schuldet. Wer nichts schuldet, wird übersprungen und genannt.
- Am schnellsten mit einem Klick auf ein rotes, oranges oder blaues Monatsfeld: Das Fenster öffnet sich mit der Miete dieses Monats und dem 1. des Monats vorbelegt.
Gebucht wird jeweils erst mit «Zahlung buchen».
Reiter «Mahnungen»: Dort steht der Mahnlauf für alle Mieter (siehe 14.9). Der links gewählte Mieter ist blau umrandet – oder es steht dabei, warum bei ihm nichts zu mahnen ist. Darunter folgen der Kontoauszug des gewählten Mieters und seine Zahlungsreferenz.
Die Zahlungsreferenz ist je Mietverhältnis fest – nicht jeden Monat eine andere. Der Mieter kann damit einen Dauerauftrag einrichten. Bei einer QR-IBAN ist es eine QR-Referenz, sonst eine RF-Referenz. Beim Einlesen unter Zahlungseingänge (camt) landet jede Zahlung mit dieser Referenz von selbst auf dem richtigen Mieterkonto (Bank an Mieterkonto); ohne Referenz versucht Stratum es über den Namen des Hauptmieters.
Mietverhältnisse mit dem Umfang «nur Nebenkosten» haben kein Mieterkonto – dort zieht der Eigentümer selbst ein. Leerstand wird nicht gebucht, sondern im Mieterspiegel ausgewiesen.
Belegnummern im Journal: Was Stratum für die Vermietung selbst bucht, bekommt eine Belegnummer aus der Jahresreihe:
- die Monatsmiete – eine Nummer je Mieter und Monat für Mietzins und Nebenkosten-Akonto zusammen; der Mietvertrag ist der Beleg dazu,
- Zahlungen, die Sie von Hand erfassen,
- die verbuchte NK-Abrechnung (eine Nummer je Mieter) und die Kautionsabrechnung.
Zahlungen aus der Bankdatei tragen die Referenz der Bank. In der Notiz dieser Buchungen steht, woher sie kommen, z. B. «Von Stratum angelegt: Monatsmiete Oktober 2026 · Mietzins». Sie dürfen die Buchung im Journal bearbeiten; Stratum erkennt sie trotzdem wieder.
14.8 Einzahlungsscheine für Mieter
Vermietung → Mieterkonten → «Einzahlungsscheine 2026…» erstellt eine Seite je Mieter: oben ein kurzer Brief mit den Monatsbeträgen des Jahres, unten ein QR-Einzahlungsschein über den Monatsbetrag mit der festen Referenz. Damit kann der Mieter einzeln zahlen oder einen Dauerauftrag einrichten. Den Text über den Beträgen ändern Sie unter Vorlagen → «Mahnwesen · Brief» → «Mieter: Text zu den Einzahlungsscheinen».
Der Knopf öffnet das PDF-Fenster (3.2). Unter An wen? stehen alle Mieter mit Inkasso im Geschäftsjahr; vorgewählt sind alle – haben Sie links in der Liste mit Strg bzw. Shift mehrere Mieter markiert, nur diese. Eine einzelne markierte Zeile zählt nicht als Auswahl (die Liste hat immer eine gewählt); für einen einzelnen Mieter klicken Sie im Fenster «keine» und haken ihn an. Unter Wie?: alles in einem PDF (Vorgabe, zum Drucken) oder ein PDF pro Person. Abgelegt wird im Fach «Vermietung» des Geschäftsjahres. «Per E-Mail senden…» im PDF-Fenster schickt jedem gewählten Mieter seine Seite als PDF-Anhang (mit derselben Auswahl); den Text nimmt Stratum aus der Vorlage «E-Mail Einzahlungsschein Mieter» (Vorlagen → «Vermietung (an Mieter) · E-Mail», 5.10).
Zahlungsempfänger auf dem Schein ist der Vermieter laut Briefkopf (Verwaltungseinstellungen); fehlt dort die Adresse, die der Liegenschaft.
Dasselbe PDF-Fenster öffnet Berichte & Dokumente → Mieter → «Einzahlungsscheine» – über das dort gewählte Geschäftsjahr, vorgewählt alle Mieter mit Inkasso (12.1).
14.9 Mahnung von Mietern
Im Reiter «Mahnungen» rechts auf der Seite Mieterkonten stehen alle Mieter, bei denen ein Betrag länger als 10 Tage offen ist – mit offenem Betrag, «offen seit» und der nächsten Stufe.
- Stufe 1 – Zahlungserinnerung: freundlich, Frist 10 Tage.
- Stufe 2 – Zahlungsfrist nach Art. 257d OR: mindestens 30 Tage ab Zustellung (Stratum setzt 37 Tage, damit der eingeschriebene Brief ankommt) und die ausdrückliche Androhung der Kündigung. Fehlt eines davon, ist eine spätere Kündigung ungültig – darum prüft Stratum beides, bevor es den Brief erstellt. Eingeschrieben senden – der Vermerk «Einschreiben» steht über der Adresse. Bei einer Familienwohnung erstellt Stratum je einen Brief an beide Personen.
- Stufe 3 ist kein Brief: Ist die Frist unbenutzt abgelaufen, kann mit dem amtlichen Formular des Kantons auf 30 Tage auf ein Monatsende gekündigt werden (bei Wohn- und Geschäftsräumen). Der Knopf «Kündigung nach Art. 257d vorbereiten…» in der Zeile öffnet den Mieterwechsel (14.13) mit diesem Mietverhältnis: durch Vermieter, Art «Zahlungsverzug», Zustellung heute, frühester Termin vorgeschlagen.
Unter der Liste öffnet «PDF / E-Mail…» das PDF-Fenster und von dort «Per E-Mail senden…» das Mail-Fenster – die zwei Fenster, die überall gleich aussehen (3.2). Vorgewählt sind die angehakten Mieter, mit der Stufe, die in ihrer Zeile steht. Jeder Brief trägt einen QR-Einzahlungsschein über den offenen Betrag. Unter Wie?: alles in einem PDF (Vorgabe, zum Drucken) oder ein PDF pro Person – bei einer Familienwohnung stehen beide Briefe in derselben Datei. Abgelegt wird im Fach «Mahnungen» des Geschäftsjahres. Die Texte stehen unter Vorlagen → «Mahnwesen · Brief» («Mieter: …»).
Wann die Mahnung zählt: Festgehalten wird sie – und bestimmt damit die nächste Stufe – erst, wenn sie wirklich erstellt ist: beim PDF nach «OK» im Ablage-Dialog (wer dort abbricht, hat nicht gemahnt), beim Mailen mit jeder gesendeten Mail.
Auch Berichte & Dokumente → Mieter → «Mahnungen Mieter» öffnet dieses Fenster: Stand heute, alle Mieter vorgewählt, die derzeit gemahnt werden können, mit der vorgeschlagenen Stufe und derselben Prüfung nach Art. 257d OR (12.1). Eine andere Stufe wählen Sie hier auf der Seite.
Per E-Mail geht nur die Zahlungserinnerung. Die Zahlungsfrist nach Art. 257d OR muss schriftlich zugestellt werden: Im Mail-Fenster lässt sich ihre Zeile nicht anhaken, im Status steht «Art. 257d: muss schriftlich (per Post) zugestellt werden»; drucken Sie sie dort mit «PDF für die ohne E-Mail…» oder im PDF-Fenster mit «Erstellen». Den Mailtext nimmt Stratum aus der Vorlage «E-Mail Zahlungserinnerung Mieter» (Vorlagen → «Vermietung (an Mieter) · E-Mail»), mit denselben Sätzen wie der Brief; vor dem Senden fragt Stratum nach.
Stufe wählen. Stratum schlägt je Mieter die nächste Stufe vor; in der Zeile lässt sie sich ändern. Die Zahlungserinnerung ist freiwillig – die Zahlungsfrist nach Art. 257d OR darf auch direkt geschickt werden. Falsch gemahnt? Rechtsklick auf die Zeile → «Letzte Mahnung zurücksetzen»: Die zuletzt festgehaltene Mahnung wird zurückgenommen, die nächste fällt eine Stufe tiefer aus. Das PDF in der Ablage bleibt; ein bereits verschickter Brief gilt trotzdem.
14.10 Nebenkostenabrechnung für Mieter
Vermietung → NK-Abrechnung Mieter rechnet für das gewählte Geschäftsjahr. Die Kosten je Kostenart kommen wie bei der STWEG aus der Buchhaltung und den Kostenarten (Einrichtung → Kostenarten), verteilt nach den Schlüsselwerten bzw. den Zählern.
- Jede Einheit wird in Zeiträume geteilt: je Mietverhältnis und dazwischen Leerstand. Jeder Zeitraum trägt seinen Anteil nach Tagen; bei Zählern nach der Zwischenablesung zum Wechseltag (fehlt sie, nach Tagen – Stratum weist darauf hin).
- Ein übernommenes Mietverhältnis wird erst ab «Verwaltet ab» abgerechnet; die Zeit davor im selben Jahr rechnet die frühere Verwaltung ab. Hier steht sie wie Leerstand beim Eigentümer (in der STWEG beim Vermieter), und oben steht ein Hinweis dazu.
- Der Mieter trägt nur die Kostenarten, die im Mietvertrag vereinbart sind (Art. 257a OR), dazu den vereinbarten Verwaltungsaufwand in Prozent – das ist der Aufwand für die Nebenkostenabrechnung, nicht das Verwaltungshonorar (siehe 14.2). Leerstand und nicht Vereinbartes trägt der Eigentümer.
- Abgezogen wird bei Inkasso (die Verwaltung zieht die Miete ein, siehe 14.7 und 14.15) das soll-gestellte NK-Akonto (fehlen Sollstellungen, steht ein Hinweis da), bei «nur Nebenkosten» das Akonto laut Mietvertrag – etwa «9 × 180.00 laut Mietvertrag»; die Zahlungen laufen dort am Vermieter, Stratum sieht sie nicht.
- Die Spalte «vereinbart» zeigt, ob eine Kostenart im Mietvertrag aufgeführt ist. Ändern lässt sie sich nur im Mietvertrag (Mietverhältnisse → Nebenkosten vereinbart). Ist bei einem Mieter gar nichts vereinbart – etwa weil der Vertrag vor den Kostenarten erfasst wurde –, steht ein Hinweis da.
- Oben steht die Kontrolle: Mieter + Eigentümer = Gesamtkosten. Geht sie nicht auf (meist fehlende Schlüsselwerte), bleibt «Verbuchen» gesperrt.
Der Brief an den Mieter enthält seine Abrechnung – bei einer Nachzahlung mit QR-Einzahlungsschein – und auf Wunsch als zweite Seite die Kostenaufstellung der Liegenschaft (Art. 8 VMWG; Häkchen unter Was kommt mit?, siehe unten): je Kostenart die Gesamtkosten, aufgeschlüsselt nach den Konten der Buchhaltung (z. B. Energie, Service / Wartung, Ablesung und Abrechnung), und das Total des Verteilschlüssels. Konten, die Mietern nie belastet werden dürfen (Unterhalt, Reparatur, Gebäudeversicherung), stehen grau als «nicht verrechnet» – sie trägt der Vermieter (Art. 257a OR, Art. 6 VMWG). Die Spalte «Bei Ihnen» zeigt je Kostenart, ob sie dem Mieter abgerechnet wird, im Vertrag nicht vereinbart ist (dann trägt sie der Vermieter, Art. 257a OR) oder auf sein Objekt kein Anteil fällt – so wundert sich niemand über eine Kostenart, die bei ihm fehlt.
«PDF / E-Mail…» öffnet das PDF-Fenster wie bei den Eigentümern (3.2): Unter An wen? haken Sie die Mieter an (mit «alle» und «keine», je mit Nachzahlung oder Guthaben; vorgewählt sind alle), der Knopf «PDF» in einer Zeile zeigt genau die Abrechnung dieses Mieters. Unter Wie?: ein PDF pro Person (Vorgabe; in einen Ordner, mit Einheit und Name im Dateinamen), alles in einem PDF zum Drucken oder – in einer STWEG mit mehreren Vermietern – je Vermieter ein PDF mit den Abrechnungen seiner Mieter, zum Weitergeben an den Eigentümer. Abgelegt wird im Fach «Vermietung» des Geschäftsjahres.
Kostenaufstellung der Liegenschaft beilegen (Seite 2): Das Häkchen unter Was kommt mit? steht in beiden Fenstern und ist zu Beginn nicht gesetzt – dann besteht der Brief nur aus Seite 1 mit den Gesamtkosten, dem Schlüssel und dem Anteil je Kostenart, dem Akonto und dem Saldo (samt Einzahlungsschein). Der Satz unten auf Seite 1 lautet dann «Die ausführliche Kostenaufstellung und die Belege können Sie nach Absprache bei uns einsehen.» (in der STWEG ohne «bei uns»; per Du bzw. Ihr nach der Briefanrede) – der Mieter hat Anspruch darauf, Einsicht zu verlangen (Art. 257b Abs. 2 OR). Mit dem Häkchen kommt zu jedem Brief Seite 2 mit allen Kosten der Liegenschaft Konto für Konto, und der Satz sagt «… die Kostenaufstellung der Liegenschaft liegt bei». Die Wahl gilt für alles in diesem Fenster – pro Person, alles in einem, je Vermieter, den Knopf «PDF» einer Zeile, die Mail-Anhänge und «PDF für die ohne E-Mail…». Stratum merkt sich das Häkchen wie die übrigen Einstellungen (für die Seite und die Berichte getrennt). Der Jahresexport legt die Abrechnung der Mieter weiterhin mit Seite 2 ab.
Im PDF-Fenster schickt «Per E-Mail senden…» jedem Mieter seine Abrechnung als PDF-Anhang, an die Adresse des Hauptmieters. Den Text nimmt Stratum aus der Vorlage «E-Mail NK-Abrechnung Mieter» (Vorlagen → «NK-Abrechnung Mieter · E-Mail», 5.10); Du oder Sie richtet sich wie im Brief nach der Briefanrede. Wer keine Adresse hat, bekommt seine Abrechnung über «PDF für die ohne E-Mail…» zum Drucken.
Dasselbe Fenster öffnet Berichte & Dokumente → «NK-Abrechnungen Mieter» für das dort gewählte Geschäftsjahr – dort wie bisher mit alles in einem PDF als Vorgabe und ohne Übersicht für den Vermieter. Stratum merkt sich die Wahl für die Seite und für die Berichte getrennt.
Übersicht für den Vermieter (STWEG, «nur NK»): Mit dem Häkchen unter Was kommt mit? bekommt jeder Vermieter eine Seite, wie sich sein Anteil an den Nebenkosten der STWEG aufteilt – Ihr Anteil laut Abrechnung der STWEG, was an jeden Mieter weiterverrechnet ist, die Zeiten ohne Mieter (Leerstand), was nicht überwälzbar oder im Mietvertrag nicht vereinbart ist, und unten was er selbst trägt. Bei «je Vermieter ein PDF» steht sie vorne im PDF, bei «alles in einem PDF» am Anfang, bei «pro Person» als eigene Datei. In die Mails an die Mieter kommt sie nie; «PDF für die ohne E-Mail…» im Mail-Fenster stellt sie – wie «alles in einem PDF» – an den Anfang, solange das Häkchen gesetzt ist.
«Verbuchen…» bucht für jeden Mieter mit Inkasso: Mieterkonto an 3460 Weiterverrechnete Nebenkosten, Verwaltungsaufwand an 3600, NK-Akonto 2035 an Mieterkonto. Der Saldo bleibt als Guthaben oder Nachzahlung auf dem Mieterkonto. Erneutes Verbuchen ersetzt die alten Buchungen. Bei einer Mietliegenschaft ist die Eigentümer-«Abrechnung» unter Nebenkosten ausgeblendet.
Woraus eine Kostenart besteht: Im Brief an den Mieter stehen unter jeder Kostenart eingerückt ihre Konten mit dem Gesamtbetrag und dem Anteil des Mieters – etwa unter «Betriebskosten» Hauswartung, Strom allgemein und Liftservice. Bei einer Ablesefirma stehen stattdessen «davon Heizung / Wasser», wenn die Aufteilung aus der Datei vorliegt. Konten mit 0.00 und nie überwälzbare Konten (Versicherung, Unterhalt) erscheinen nicht; eine Kostenart mit nur einem Konto wird nicht nochmals aufgeteilt. Die Zeilen ergeben genau den Betrag der Kostenart; Rundungsrappen gehen ans grösste Konto. Die Spalte «Ihr Schlüssel» zeigt zum Nachrechnen, wie geteilt wurde: «149 × 5/12» (Schlüssel der Einheit × Monate) bzw. «149 × 184/365» nach Tagen, sonst «nach Verbrauch» (gemessene Werte der Ablesefirma – sie gehen vor) oder «nach Gradtagen» (Heizung ohne gemessene Werte für die Mietdauer). Die Fussnote nennt nur, was im Brief vorkommt. Summenzeilen («abzüglich Ihr Akonto …») laufen über die ganze Breite; lange Namen von Kostenarten und Konten brechen eingerückt unter dem Namen um, nicht unter der Nummer.
Korrektur (z. B. Kulanz): Soll ein Mieter für ein Jahr etwas nicht bezahlen – etwa weil ein Dritter im Bastelraum den Thermostat geöffnet hat –, markieren Sie seine Zeile; rechts unter den Kostenarten steht «Korrektur 2025: keine» mit dem Knopf «Korrektur…». Dort Text und Betrag eintragen, negativ zugunsten des Mieters (z. B. «Kulanz: Heizverbrauch Bastelraum B02», −46.40). Die Korrektur steht in der Abrechnung nach dem Verwaltungsaufwand und vor dem Akonto, ist genau dieser Betrag (keine Prozente darauf) und gilt nur für dieses Geschäftsjahr – im nächsten rechnet Stratum wieder normal. Was der Mieter weniger zahlt, trägt der Vermieter; seine Übersicht nennt die Korrektur. Bei «nur NK» lässt sie sich auch in einem abgeschlossenen Jahr erfassen, die Abrechnung danach neu drucken. Mit Inkasso bucht «Verbuchen…» sie als eigene Buchung «(Korrektur: …)» mit – zugunsten des Mieters 3460 an Mieterkonto, eine Nachbelastung umgekehrt; in einem abgeschlossenen Jahr wird sie nur gespeichert, nicht verbucht (die Seite sagt das oben im Hinweis). «Korrektur entfernen» im selben Fenster nimmt sie zurück.
Nie überwälzbare Konten: Steckt in einer vereinbarten Kostenart ein Konto, das Mietern nie belastet werden darf – typisch Gebäudeversicherung oder Unterhalt in den «Hausnebenkosten» –, rechnet Stratum es heraus: Der Mieter trägt nur den überwälzbaren Teil, auf der Abrechnung steht «Hausnebenkosten (ohne Versicherungen)», den Rest trägt der Vermieter. Erkannt wird das am Namen des Kontos (Versicherung, Unterhalt, Reparatur, Erneuerungsfonds, Honorar, Verwaltung, Zinsen, Abschreibungen); die Seite zeigt dazu einen Hinweis. Passt der Name nicht – etwa ein Konto «Gebäudepolice» –, stellen Sie es im Kontenplan beim Konto unter «Auf Mieter überwälzbar» fest ein: nie oder ja, überwälzbar; automatisch entscheidet nach dem Namen. Die Einstellung erscheint mit dem Modul Vermietung – so lässt sich der Kontenplan schon vor dem ersten Mieter vorbereiten.
Guthaben des Mieters (bei Inkasso durch die Verwaltung): Der Brief nennt je nach Lage einen von drei Texten:
- Mieter wohnt noch da: Er darf das Guthaben von der nächsten Mietzinszahlung abziehen (bei einem Dauerauftrag einmalig angepasst) oder eine Überweisung verlangen.
- Ausgezogen, IBAN bekannt: Die Verwaltung überweist das Guthaben auf die IBAN aus dem Adressbuch.
- Ausgezogen, ohne IBAN: Der Brief fragt nach der IBAN.
Die drei Texte ändern Sie unter Vorlagen → «NK-Abrechnung Mieter · Brief».
14.11 Liegenschaftsrechnung und Kennzahlen
Vermietung → Liegenschaftsrechnung zeigt, was die Mietliegenschaft im gewählten Geschäftsjahr abgeworfen hat:
- Erfolgsrechnung nach den Gruppen des Kontenplans – Mietertrag, weiterverrechnete Nebenkosten, Unterhalt, Versicherungen, Hypothekarzinsen … – und das Ergebnis. Die Zahlen kommen aus den Buchungen und stimmen mit Bilanz / Erfolgsrechnung überein.
- Kennzahlen: vermietete Einheiten am Stichtag, Mietzinsertrag, Leerstandsquote, Mietzinsausstände (Saldo der Mieterkonten), Ertrag je m² Hauptnutzfläche und – wenn auf 1600 ein Anlagewert gebucht ist – Brutto- und Nettorendite.
- Leerstand je Monat: der Soll-Mietzins der leeren Tage. Er wird nicht gebucht, nur ausgewiesen; dafür braucht jede Einheit einen Soll-Mietzins (Liegenschaften → Objekt).
- Alle Mietliegenschaften nebeneinander: Mietertrag, Leerstand, Ausstände und Ergebnis.
«PDF…» erstellt die Liegenschaftsrechnung – auf Wunsch für alle Mietliegenschaften, mit einer Übersicht vorweg.
Abrechnung für die Steuererklärung
Berichte & Dokumente → Vermietung → Abrechnung für die Steuererklärung
Ein Brief an den Eigentümer (bei Verwaltung im Auftrag an den Auftraggeber) mit allem, was er für die Liegenschaft in der Steuererklärung braucht – für Mietliegenschaft und Mietkreis:
- Mietertrag brutto – alle Erträge der Liegenschaft ohne Zinsertrag.
- Effektive Kosten nach Art: Unterhalt und Reparaturen, Betriebs- und Nebenkosten, Versicherungen, Abgaben und Gebühren, Verwaltung. Stratum teilt die Konten nach Nummer (Kontenplan Vermietung) bzw. nach Bezeichnung ein.
- Vergleich mit dem Pauschalabzug: 10 % des Bruttoertrags, wenn das Gebäude höchstens 10 Jahre alt ist, sonst 20 % (Regel der direkten Bundessteuer – die Kantone können abweichen). Der günstigere Abzug ist markiert. Dafür das Baujahr unter Stammdaten → Liegenschaften eintragen; beim Mietkreis genügt das Baujahr der STWEG. Ohne Baujahr rechnet Stratum mit 20 %.
- Schuldzinsen (Hypothekarzinsen) – immer zusätzlich abziehbar.
- Nicht abzugsfähig und nicht eingerechnet: Abschreibungen und Einlagen.
- Mietkreis: Im Akonto an die STWEG steckt auch Nicht-Abzugsfähiges. Führen Sie die STWEG in Stratum, setzt die Abrechnung statt des Akontos den steuerabzugsfähigen Anteil aus der Kostenabrechnung der STWEG für die Wohnungen des Eigentümers ein; sonst weist sie darauf hin.
- Mehrere Eigentümer: Bei Miteigentum oder Erbengemeinschaft entsteht je Eigentümer ein Brief mit seinem Anteil (siehe 14.12, «Mehrere Eigentümer»).
Der Bericht öffnet das PDF-Fenster (siehe 3.2) für das dort gewählte Geschäftsjahr: unter An wen? je Eigentümer eine Zeile (bei Miteigentum mit Anteil), vorgewählt sind alle und wie bisher alles in einem PDF; mit Ein PDF pro Person bekommt jeder Eigentümer seine eigene Datei. Abgelegt wird wie bisher als Bericht im Fach «Vermietung» des Geschäftsjahres. Mit «Per E-Mail senden…» erhält jeder Eigentümer seinen Brief als PDF-Anhang; den Text nimmt Stratum aus der Vorlage «E-Mail Abrechnung für die Steuererklärung» (Vorlagen → «Vermietung (an Eigentümer) · E-Mail», 5.10). Ist kein Eigentümer erfasst, entsteht wie bisher ein Brief ohne Adresse – er lässt sich nur als PDF erstellen. Beim Mietkreis kommt die Abrechnung nach Ablauf des Geschäftsjahres über die Freigabe «Vermietung: Unterlagen des Mietkreises zeigen» ins Eigentümer-Portal der STWEG (13.3); ein Portal-Häkchen gibt es darum nicht.
14.12 Verwaltung im Auftrag: Honorar und Ausschüttung
Gehört die Mietliegenschaft nicht der Verwaltung selbst, sondern einem Eigentümer, für den sie die Mieten einzieht und die Rechnungen bezahlt, wird das unter Stammdaten → Liegenschaften im Kasten Mandat eingestellt:
- Im Auftrag eines Eigentümers (Sie sind die Verwaltung) wählen und den Eigentümer aus dem Adressbuch – mit IBAN, denn dorthin geht die Ausschüttung.
- Honorar in Prozent der eingegangenen Nettomieten (Nebenkosten und unbezahlte Mieten zählen nicht).
- Abrechnung monatlich, quartalsweise, halbjährlich oder jährlich.
- Reserve: dieser Betrag bleibt bei jeder Ausschüttung auf dem Konto, damit die nächsten Rechnungen bezahlt werden können.
Vermietung → Abrechnung Eigentümer zeigt je Periode die Eingänge und Ausgaben auf dem Bankkonto der Liegenschaft, das Honorar, den Überschuss und die Ausschüttung. Ausgeschüttet wird höchstens der Überschuss der Periode und nie mehr, als nach Honorar, noch offenen Zahlungen und Reserve auf dem Konto liegt. Offene Mieten stehen zur Information dabei – Stand Periodenende; ist das Geld seither eingegangen, steht «inzwischen bezahlt» (oder «davon inzwischen bezahlt CHF …») dahinter.
- «PDF / E-Mail…» erstellt die Abrechnung als Brief an den Eigentümer – über das PDF-Fenster (siehe 3.2): vorgewählt ist wie bisher alles in einem PDF, abgelegt als Bericht im Fach «Buchhaltung» des Geschäftsjahres. «Per E-Mail senden…» im PDF-Fenster schickt dem Eigentümer seinen Brief als PDF-Anhang; den Text nimmt Stratum aus der Vorlage «E-Mail Abrechnung im Auftrag» (Vorlagen → «Vermietung (an Eigentümer) · E-Mail», 5.10), Du oder Sie wie im Brief. Ein Portal-Häkchen gibt es nicht: Beim Mietkreis kommt die Abrechnung über die Freigabe «Vermietung: Unterlagen des Mietkreises zeigen» ins Eigentümer-Portal der STWEG, sobald Honorar und Ausschüttung bzw. Nachschuss angelegt sind (13.3) – das sagt auch der Hinweis im Fenster. Dasselbe Fenster öffnet Berichte & Dokumente → Vermietung → «Abrechnung an den Eigentümer»: Periode wählen (die Perioden des dort gewählten Geschäftsjahres, vorgewählt die letzte abgeschlossene), abgelegt im Fach «Buchhaltung» dieses Jahres (12.1).
- «Honorar + Ausschüttung anlegen…» legt zwei Zahlungen unter Zahlungsverkehr → Kreditoren an: das Honorar an die Verwaltung (IBAN aus den Verwaltungseinstellungen, Konto 6500) und die Ausschüttung an den Eigentümer (Konto 2860 Kontokorrent Eigentümer). Das Feld «Zahlbar am» daneben setzt ihre Fälligkeit (Vorgabe: Periodenende + 10 Tage, liegt das schon zurück, heute; ein Nachschuss 10 Tage später). Sie gehen mit dem nächsten Zahlungsauftrag hinaus und werden gebucht, sobald sie bezahlt sind. Beide tragen die Eigentümer-Abrechnung der Periode als Beleg («Abrechnung Eigentümer ….pdf») – sie hängt danach auch an der Buchung. Jede Periode lässt sich nur einmal anlegen – auch dann, wenn Sie die bezahlten Zahlungen später aus der Kreditoren-Liste löschen: Stratum erkennt die Periode an den Buchungen im Journal, die beim Löschen stehen bleiben.
Nachschuss – wenn das Konto nicht reicht. Deckt das Bankkonto Honorar, offene Zahlungen und Reserve nicht – typisch bei Leerstand, wenn im Mietkreis das Akonto an die Stockwerkeigentümergemeinschaft weiterläuft –, steht in der Abrechnung statt der Ausschüttung ein Nachschuss vom Eigentümer. «Honorar + Ausschüttung anlegen…» legt ihn dann als Rechnung an den Eigentümer an (Zahlungsverkehr → Debitoren / Rechnungen, dort mit Einzahlungsschein drucken oder mailen). Bezahlt er, bucht Stratum den Eingang auf sein Kontokorrent (2860) – das Spiegelbild der Ausschüttung. Der Brief an den Eigentümer erklärt den Nachschuss; die Übersicht weist schon während der Periode darauf hin.
Mietkautionen auf dem Konto der Liegenschaft (Konto 2040) gehören den Mietern: Ihre Ein- und Auszahlung ist weder Eingang noch Ausgabe der Periode, und der Kautionsbestand bleibt wie die Reserve auf dem Konto – die Abrechnung zeigt ihn als eigene Zeile «Mietkautionen auf dem Konto».
Mehrere Eigentümer (Miteigentum, Erbengemeinschaft). Gehört die Liegenschaft mehreren – etwa drei Geschwistern nach einem Erbgang oder einem unverheirateten Paar, das getrennt besteuert wird –, erfassen Sie im Kasten Mandat mit «Miteigentümer und Anteile…» jeden Eigentümer aus dem Adressbuch mit seinem Anteil in Prozent (zusammen 100 %; «Gleich aufteilen» hilft). Dann gilt:
- Ausschüttung und Nachschuss werden nach Anteilen verteilt – je Eigentümer eine Zahlung auf seine IBAN bzw. eine Rechnung mit Einzahlungsschein. Der Rundungsrest auf den Rappen geht an den letzten.
- «PDF / E-Mail…» erstellt je Eigentümer einen Brief mit der ganzen Abrechnung und seinem Anteil – alles in einem PDF zum Drucken oder mit Ein PDF pro Person je Eigentümer eine Datei; unter An wen? lassen sich einzelne Eigentümer abwählen. «Per E-Mail senden…» im PDF-Fenster schickt jedem seinen eigenen Brief.
- Die Abrechnung für die Steuererklärung entsteht je Eigentümer mit seinem Anteil an Ertrag, Kosten und Schuldzinsen.
- Im Eigentümer-Portal (Mietkreis) sieht jeder nur seine eigene Abrechnung.
Das Feld Eigentümer heisst dann Ansprechperson: Die gewählte Person bleibt Ansprechperson – bei einer Erbengemeinschaft etwa der Willensvollstrecker – und muss selbst kein Miteigentümer sein. Ein Ehepaar erfassen Sie wie bisher als eine Person mit zweitem Namen; es wird gemeinsam besteuert. Ohne Miteigentümer gehört die Liegenschaft ganz dem Auftraggeber.
14.13 Mieterwechsel: Kündigung, Übergabe, Kaution
Vermietung → Mieterwechsel führt durch die drei Schritte eines Wechsels. Links stehen die Mietverhältnisse, gekündigte und solche mit offener Kaution zuoberst.
Was Sie hier erstellen und ablegen – Kündigung, Bestätigung, Mahnung nach Art. 257f, Übergabeprotokoll, Kautionsabrechnung –, erscheint zusätzlich in den Unterlagen des Mietverhältnisses; ebenso die Mietzinsanpassung (14.16).
1 · Kündigung. Erfassen Sie das Datum, an dem die Kündigung eintraf («Eingetroffen am»), wer kündigt und – wenn gewünscht – den Termin. Stratum rechnet mit der Frist und den Terminen des Vertrags den frühesten Termin aus:
- Ist die Kündigung zu spät eingetroffen oder der Wunschtermin kein vereinbarter Termin, wirkt sie auf den nächsten gültigen Termin (Art. 266a Abs. 2 OR) – Stratum sagt es und speichert diesen.
- Ausserterminlich: Gibt der Mieter vorzeitig zurück, haftet er bis zum ordentlichen Termin – ausser er stellt einen zumutbaren, zahlungsfähigen Ersatzmieter, der den Vertrag zu den gleichen Bedingungen übernimmt (Art. 264 OR). Ist das der Fall, setzen Sie das Häkchen «Ausserterminlich»; dann gilt der Wunschtermin.
- Kündigt der Vermieter, erinnert Stratum an das amtliche Formular und bei einer Familienwohnung an die separate Zustellung an beide Ehegatten.
«Kündigung speichern» hält fest, wann die Kündigung eintraf, wer gekündigt hat und das Mietende. «Zurücknehmen» macht eine irrtümlich erfasste Kündigung rückgängig.
Neue Adresse der Mieter. Bei einer gekündigten Miete planen Sie mit «Neue Adresse der Mieter…» die Adresse, unter der die Mieter nach dem Auszug erreichbar sind – gültig ab dem Tag nach dem Mietende (änderbar). Bis dahin gehen Briefe an die Wohnung, danach an die neue Adresse: Schlussabrechnung, Kautionsabrechnung und NK-Abrechnung kommen so an. Es ist derselbe geplante Adresswechsel wie im Adressbuch.
Kündigung durch den Vermieter drucken. «durch» auf Vermieter stellen. «Zustellung beim Mieter am» ist der Tag, an dem die Kündigung beim Mieter eintrifft (bei Einschreiben der erste Tag, an dem sie abgeholt werden kann). Unter «kündigen auf» geben Sie den gewünschten Termin ein; Stratum rückt ihn wenn nötig auf den nächsten gültigen Termin. Den Grund müssen Sie nicht angeben – nur wenn der Mieter ihn verlangt (Art. 271 OR). Die Art bestimmt Frist und frühesten Termin; Stratum prüft den eingegebenen Termin und nennt, was vorher geschehen sein muss:
| Art | Frist | Voraussetzung |
|---|---|---|
| Ordentlich | vertragliche Frist auf die vereinbarten Termine | — |
| Zahlungsverzug (Art. 257d OR) | 30 Tage auf Ende eines Monats | Zahlungsfrist mit Kündigungsandrohung unbenützt abgelaufen – Stratum sucht sie im Mahnwesen (Stufe 2) und warnt, wenn keine da ist oder sie noch läuft |
| Pflichtverletzung (Art. 257f Abs. 3 OR) | 30 Tage auf Ende eines Monats | schriftliche Mahnung (siehe unten) – Stratum sucht sie und warnt, wenn keine erfasst ist; Fortsetzung unzumutbar |
| Fristlos: schwere Schädigung (Art. 257f Abs. 4 OR) | fristlos | vorsätzliche, schwere Schädigung der Mietsache |
| Fristlos: Konkurs (Art. 266h OR) | fristlos | verlangte Sicherheit für künftige Mietzinse nicht geleistet |
| Wichtige Gründe (Art. 266g OR) | gesetzlich: 3 Monate (Geschäftsraum 6) auf einen beliebigen Tag | Fortsetzung unzumutbar; das Gericht bestimmt die Folgen |
| Eigenbedarf nach Verkauf (Art. 261 Abs. 2 OR) | gesetzliche Frist auf den nächsten Termin | nur der neue Eigentümer, dringender Eigenbedarf |
| Ausserordentlich – anderer Grund | Termin wie eingegeben | Frist selbst prüfen |
Der Brief geht als «Einschreiben» und nennt bei einer ausserordentlichen Kündigung den Rechtsgrund mit Artikel (bei Zahlungsverzug auch die abgelaufene Zahlungsfrist); im amtlichen Formular stehen «ausserordentlich», die Frist und der Grund. Die Art bleibt mit der Kündigung gespeichert. Weicht der Termin im Brief von Ihrer Eingabe ab, fragt Stratum vor dem Erstellen ausdrücklich nach und nennt beide Daten. Beim Mieter gibt es neben «ordentlich»:
| Art | Frist | Bestätigung an den Mieter |
|---|---|---|
| Ausserterminlich mit Ersatzmieter (Art. 264 OR) | Wunschtermin | Haftung bis zum ordentlichen Termin, ausser er stellt einen zumutbaren Nachmieter |
| Fristlos wegen schweren Mangels (Art. 259b OR) | fristlos ab Eingang | bestätigt nur den Eingang, anerkennt die Gründe nicht |
| Wichtige Gründe (Art. 266g OR) | gesetzlich: 3 Monate (Geschäftsraum 6) auf einen beliebigen Tag | bestätigt den Eingang; Schadenersatz bleibt vorbehalten |
| Tod des Mieters (Art. 266i OR) | gesetzliche Frist auf den nächsten gesetzlichen Termin | an «Erben von …», mit Beileid und der Bitte um die Erbenbescheinigung. Bei mehreren Mietern wählen Sie, wer verstorben ist; die übrigen müssen mitkündigen, sonst läuft der Vertrag mit ihnen weiter |
Mahnung wegen Pflichtverletzung (Art. 257f OR). Lärm, Missachtung der Hausordnung, unerlaubte Untermiete: Vor einer Kündigung muss der Mieter schriftlich gemahnt werden. Der Knopf «Mahnung wegen Pflichtverletzung (Art. 257f)…» oben in der Karte fragt nach Datum, der Beanstandung (möglichst konkret, mit Daten) und freiwillig einer Frist für den vertragsgemässen Zustand. Der Brief geht eingeschrieben an alle Mieter (bei einer Familienwohnung an beide) und droht die Kündigung nach Art. 257f Abs. 3 an. Danach fragt Stratum, ob die Mahnung als versendet festgehalten werden soll; das Datum steht dann neben dem Knopf, die Kündigung der Art «Pflichtverletzung» prüft es und nennt es im Brief. Die Zahlungsmahnungen im Mahnwesen bleiben davon unberührt.
«Kündigung mit amtlichem Formular (PDF)…» erstellt einen Begleitbrief und dahinter das amtliche Kündigungsformular des Kantons, ausgefüllt mit Vermieter, Mieter, Mietobjekt, Termin, Ort und Datum. Ohne dieses Formular ist eine Kündigung des Vermieters nichtig (Art. 266l/266o OR). Bei einer Familienwohnung enthält das PDF je ein Exemplar für jeden Ehegatten bzw. eingetragenen Partner – jedes in einem eigenen Umschlag eingeschrieben senden (Art. 266n OR). Anschliessend fragt Stratum, ob die Kündigung gleich im Mietverhältnis gespeichert werden soll. Das Formular kommt aus der Mietrecht-Liste (siehe 14.16, «Vom Server holen»); liegt für den Kanton keins vor, entsteht nur der Begleitbrief und Sie legen das Formular von Hand bei. Unterschreiben müssen Sie das Formular immer selbst.
Kündigung durch den Mieter bestätigen. Bei «durch Mieter» erstellt «Bestätigung an den Mieter (PDF)…» einen Brief mit dem Eingangsdatum der Kündigung, dem Mietende und einem Vorschlag für die Wohnungsabgabe (Datum und Uhrzeit darüber; Stratum schlägt den Termin vor, am Wochenende den Freitag davor). Kam die Kündigung zu spät oder auf einen Tag, der kein Kündigungstermin ist, erklärt der Brief, auf welchen Termin sie wirkt. Bei einem vorzeitigen Auszug weist er auf die Haftung bis zum Termin und den Nachmieter hin (Art. 264 OR), bei einer Familienwohnung auf die Zustimmung des Ehegatten (Art. 266m OR).
Alle Kündigungen eines Geschäftsjahres auf einmal drucken: Berichte & Dokumente → Mieter → «Kündigungen und Bestätigungen» (12.1) – die Kündigung durch den Vermieter mit Formular, die Bestätigung an den Mieter, je mit denselben Angaben wie hier. Per E-Mail geht dort nur die Bestätigung; die Kündigung durch den Vermieter ist im Mail-Fenster gesperrt (amtliches Formular mit Unterschrift – per Post).
2 · Übergabeprotokolle. «Auszug…» bzw. «Einzug…» öffnet ein Protokoll mit den Räumen der Einheit, ihren Zählern und den üblichen Schlüsseln:
- Je Raum oder Bauteil: in Ordnung, Mangel oder nicht geprüft. Beim Auszug wählen Sie bei einem Mangel, wer ihn bezahlt, und beim Mieter die Kosten. Beim Einzug gibt es kein «zulasten» und keine Kosten: Ein Mangel hält den Zustand fest, den der neue Mieter antrifft – er geht beim Auszug nicht zu seinen Lasten.
- Zählerstände werden auf Wunsch als Zwischenablesung am Übergabetag gespeichert – sie trennen den Verbrauch von altem und neuem Mieter. Ob die Ablesung auf den letzten Tag des alten Zeitraums (31.10.) oder auf den Mietbeginn (01.11.) datiert ist, spielt keine Rolle: Eine Ablesung am Tag danach gilt als Endstand des Zeitraums davor.
- Schlüssel: Wohnungs- / Haustüre, Briefkasten, Keller / Estrich, Garage / Einstellhalle und Funksender / Badge stehen schon da; «+ Schlüssel» fügt weitere an. Bei einer Schliessanlage öffnet der Hausschlüssel oft auch Briefkasten, Keller oder Garage – dann bei dieser Zeile «mit Hausschlüssel» ankreuzen statt eine Anzahl einzutragen. Im Protokoll steht das als «Mit dem Hausschlüssel zu öffnen: Briefkasten, Keller / Estrich». Ins Feld darunter gehört, was sonst noch zu den Schlüsseln zu sagen ist, etwa die Schlüsselnummer oder wo die Sicherungskarte liegt. Dasselbe gibt es in der Handy-App.
- Mängel zulasten des Vermieters werden auf Wunsch ein Unterhaltsfall, damit die Reparatur vor dem Einzug nicht vergessen geht.
- Beim Einzug stehen die noch nicht behobenen Mängel aus dem letzten Auszug schon im Protokoll – so haftet der neue Mieter nicht für den Kratzer des alten. Wer einen Mangel behoben hat, setzt im Auszugsprotokoll «behoben».
- Beim Auszug stehen die Mängel aus dem Einzugsprotokoll desselben Mieters schon im Protokoll, zulasten Vermieter und mit dem Vermerk «bei Einzug». Ist ein solcher Mangel schlimmer geworden, stellen Sie ihn auf «Mieter» um. Ein schon bekannter Mangel wird kein zweites Mal Unterhaltsfall.
- «Speichern + PDF» legt das Protokoll in die Ablage (Jahresfach «Vermietung» des Übergabejahres) und öffnet es zum Ausdrucken und Unterschreiben.
Die Liste zeigt die Protokolle dieses Vertrags; das neueste ist markiert. «Öffnen…» (oder Doppelklick) und «Löschen» wirken auf die markierte Zeile. Die Protokolle eines ganzen Geschäftsjahres – zum Drucken oder per E-Mail an die Mieter – erstellt Berichte & Dokumente → Mieter → «Übergabeprotokolle» (12.1).
Mit der Handy-App geht dasselbe vor Ort, mit Fotos und Unterschrift auf dem Bildschirm (Kachel «Übergabe»).
Fotos je Punkt: In der Spalte «Fotos» zeigt «📷 2» die Fotos dieses Punkts; ein Klick öffnet sie (Klick aufs Bild = gross). Mit «Fotos hinzufügen…» hängen Sie Bilder vom Computer an – etwa vom Handy übertragene; Stratum verkleinert sie auf 1600 px. Auch die Fotos einer Übergabe mit der Handy-App stehen hier beim richtigen Punkt. Die Fotos kommen ins Protokoll-PDF und – bei Mängeln zulasten Vermieter – an den Unterhaltsfall. Wird ein Punkt entfernt, gehen seine Fotos mit.
Mängel im Grundriss markieren: Hat die Einheit einen Grundriss (Wohnungsblatt), lässt sich bei jedem Mangel die Stelle im Plan festhalten:
- Am PC mit dem Knopf 📍 in der Zeile des Mangels. Ein Klick in den Plan setzt die Stelle (rot), die anderen Mängel stehen grau mit ihrer Nummer dabei.
- In der Handy-App (Android, iPhone und iPad) unter dem Mangel mit «Im Plan markieren», dann auf die Stelle tippen. Oben zeigt eine Übersicht alle markierten Mängel.
Die markierten Mängel werden 1, 2, 3 … nummeriert. Im Protokoll-PDF steht dieselbe Nummer im Grundriss, in der Mängelliste («(2) Spiegel») und bei den Fotos. Fotos eines markierten Mangels heissen im Unterhaltsfall «Mangel 2 – Bad – Spiegel.jpg». Beim nächsten Einzug bringen die noch offenen Mängel ihre Stelle mit. Halten Sie dafür die Handy-App aktuell; der Grundriss kommt mit den Stammdaten aufs Handy.
3 · Kaution abrechnen. Stratum stellt der Kaution die Mängel zulasten des Mieters (aus dem Auszugsprotokoll) und den Saldo des Mieterkontos gegenüber. Ein Rückbehalt für die noch ausstehende Nebenkostenabrechnung bleibt stehen. Wie es weitergeht, hängt von der Art der Kaution ab (im Mietverhältnis unter Fristen & Kaution):
- Mietkautionskonto, Kautionsversicherung, Bankgarantie: «Abrechnen…» bucht die Mängel aufs Mieterkonto; das PDF enthält die Abrechnung für den Mieter und die Freigabe an die Bank zum Unterschreiben durch beide Parteien. Den Betrag für den Vermieter verbuchen Sie beim Eingang wie eine Mietzahlung.
- Konto der Liegenschaft (Konto 2040 Mietkautionen) – nur zulässig bei Mietobjekten, die weder Wohn- noch Geschäftsräume sind, etwa separat vermieteten Parkplätzen; bei Wohn- und Geschäftsräumen verlangt Art. 257e OR ein Sparkonto oder Depot auf den Namen des Mieters. «Abrechnen…» bucht die Mängel, verrechnet die Forderung mit der Kaution und legt die Rückzahlung an den Mieter unter Zahlungsverkehr → Kreditoren an.
- Ein Guthaben auf dem Mieterkonto (etwa aus der NK-Abrechnung) wird zusätzlich als Zahlung an den Mieter angelegt; was die Kaution nicht deckt, bleibt auf dem Mieterkonto offen.
Die Kaution lässt sich nur einmal abrechnen; das Datum steht danach im Mietverhältnis.
Die Kautionsabrechnungen aller Mietverhältnisse, die im Geschäftsjahr enden (oder deren Kaution darin freigegeben wurde), erstellt Berichte & Dokumente → Mieter → «Kautionsabrechnungen» – dasselbe PDF wie hier, auch per E-Mail an den Mieter; gebucht wird dort nichts (12.1).
14.14 Vermietete Wohnung in einer STWEG (nur NK-Abrechnung)
| Nur Nebenkosten | Inkasso (Mietkreis, 14.15) | |
|---|---|---|
| Miete und NK-Akonto zahlt der Mieter | direkt dem Eigentümer | der Verwaltung (Mietzinskonto des Mietkreises) |
| Buchhaltung | keine – der Mietvertrag ist Sache zwischen Eigentümer und Mieter; in der STWEG stehen nur die Eigentümer | eigene im Mietkreis: Mieterkonto, NK-Akonto, Mietertrag, Bank |
| Monatsmiete, Mahnung | macht der Eigentümer | macht die Verwaltung |
| NK-Abrechnung für den Mieter | ein PDF; Nachzahlung mit Einzahlungsschein an den Eigentümer, Guthaben zahlt er zurück | wird auf dem Mieterkonto verbucht |
| STWEG-Akonto des Eigentümers | zahlt er selbst | leitet der Mietkreis aus der Miete an die STWEG weiter |
Vermietet ein Stockwerkeigentümer seine Wohnung und soll die Verwaltung dem Mieter die Nebenkosten abrechnen, geht das direkt in der STWEG: Mit dem Modul Vermietung erscheint das Menü Vermietung auch dort – mit Mieterspiegel, Mietverhältnissen, NK-Abrechnung Mieter, Mieterwechsel und Umlage & Gradtage.
- Das Mietverhältnis wird wie bei einer Mietliegenschaft erfasst, aber nur für die NK-Abrechnung; den Mietzins zieht der Eigentümer selbst ein. Vermieter ist ohne Eintrag der Eigentümer der Wohnung am Mietbeginn.
- Die Maske heisst dann «Nebenkosten pro Monat»: Wichtig ist das NK-Akonto, das der Mieter monatlich zahlt – die NK-Abrechnung zieht es ab; ohne NK-Akonto (oder eine Pauschale) lässt sich ein neuer Vertrag nicht speichern. Netto, Basis und Mietzinsanpassung entfallen – den Mietzins zieht und passt der Eigentümer selbst an.
- Zahlungen an den Vermieter: Im Mietvertrag die IBAN des Vermieters eintragen («vom Eigentümer übernehmen» holt sie aus dem Adressbuch; ein separates Mietzinskonto lässt sich überschreiben). Auf dieses Konto lautet der Einzahlungsschein einer Nachzahlung, mit dem Eigentümer als Empfänger; der Brief nennt ihn. Ohne IBAN steht nur, an wen zu zahlen ist – Stratum weist darauf hin. Eine QR-IBAN geht hier nicht (sie bräuchte eine Referenz des Vermieters).
- Auf Wunsch geht die NK-Abrechnung im Namen des Vermieters hinaus statt der Verwaltung (Häkchen beim Vermieter). Dann spricht der Brief in der ersten Person: «Bitte überweisen Sie mir (uns) die Nachzahlung …», «Ihr Guthaben erstatte ich (erstatten wir) Ihnen zurück …» – «uns/wir» bei zwei Personen oder einer Firma. Ohne Einzahlungsschein, aber mit IBAN im Mietvertrag, steht das Konto im Satz. Schreibt die Verwaltung, nennt sie den Vermieter mit Adresse.
- Der Mieterspiegel führt nur Wohnungen mit Mietbezug auf (vermietet, künftig vermietet oder in den letzten zwölf Monaten ausgezogen), nach Vermieter gruppiert; die übrigen nutzen meist die Eigentümer selbst – sie zählt nur die Kachel «Eigennutzung» (siehe 14.6). Wohnungen mit Inkasso über einen Mietkreis stehen auch drin, mit dem Vermerk «Inkasso (Mietkreis)».
Die NK-Abrechnung rechnet nichts neu. Grundlage ist der Anteil der Wohnung aus der Nebenkostenabrechnung der Eigentümer, Verteiler für Verteiler. Stratum teilt ihn nur auf: auf die Zeiten des Mieters, eines Vor- oder Nachmieters und die Zeiten ohne Mieter, die der Vermieter trägt. Je vermietete Wohnung zeigt eine Kontrollzeile, dass Mieter + Vermieter genau den Anteil laut Eigentümerabrechnung ergeben. Verbucht wird bei «nur NK» nichts; das PDF geht an den Mieter, Nachzahlung oder Guthaben regelt der Vermieter.
Nach Monaten statt nach Tagen: Unter Vermietung → Umlage & Gradtage lässt sich je Liegenschaft einstellen, dass die Mieter-Abrechnung nach Monaten teilt: Jeder Monat zählt gleich (01.07.–31.12. = 6/12), ein angebrochener Monat nach Tagen eines 30-Tage-Monats (Einzug am 16.07. = 15/30 vom Juli). So rechnen viele Verwaltungen den Mietern gegenüber. Vorgabe ist «nach Tagen», wie die Eigentümerabrechnung; die bleibt davon unberührt. In der STWEG ändert sich nur, was Mieter und Vermieter vom Anteil der Wohnung tragen – die Kontrolle geht weiter auf. Heizung nach Gradtagen und Zähler nach Ablesung bleiben, wie sie sind. Ein mit Inkasso verbuchtes Jahr behält seine Zählung, auch wenn Sie später umstellen.
Vermietung → Umlage & Gradtage legt je Verteiler fest:
- Umlage: «ja» wird bei einem neuen Mietvertrag angehakt, «nein» nicht, «nie» lässt sich gar nicht vereinbaren – Erneuerungsfonds, Verwaltungshonorar, Gebäudeversicherung und Unterhalt dürfen dem Mieter nie belastet werden (Art. 257a OR). «Automatisch» richtet sich nach der Bezeichnung.
- Heizung: Service ist kein Unterhalt. Wartung, Service-Abo, Entkalkung und die Kosten der Ablesefirma gehören zu den Heizkosten und gehen an den Mieter (Art. 5 VMWG); nur Reparatur und Erneuerung nicht (Art. 6 VMWG). Ein Konto mit «Unterhalt» oder «Reparatur» im Namen nimmt Stratum automatisch aus der Mieterabrechnung – buchen Sie Service-Rechnungen deshalb auf Service / Wartung Heizung und die Ablesefirma auf Ablesung und Abrechnung Heizung bzw. … Wasser (in den Vorlagen seit 3.7.2: 50017/50019/51015, KMU-Nummern 6422/6423/6432). Sonst fehlen sie in der Mieterabrechnung, obwohl die Ablesefirma sie mitverteilt hat.
- Aufteilung beim Wechsel: nach Tagen oder nach Gradtagen. Die Heizung wird nach Gradtagen aufgeteilt: Wer im Sommer auszieht, hat weniger geheizt als wer im Winter auszieht. Verteiler mit Zählern rechnen ohnehin mit der Zwischenablesung aus dem Übergabeprotokoll.
- Die Gradtag-Tabelle (Promille der Heizkosten je Monat) gilt für alle Liegenschaften. Die Vorgabe stammt aus der Tabelle der mietrechtspraxis (mietrecht.ch) «Verteilung der Heizkosten bei Mieterwechsel»: Die Monatsanteile folgen den Heizgradtagen eines Durchschnittsjahres – an jedem Tag mit höchstens 12 °C Mitteltemperatur zählt, wie viel kälter als 20 °C es draussen ist; der Januar hat so am meisten, Juni bis August nichts.
- Ohne Warmwasser (Vorgabe): Januar 175, Februar 145, März 135, April 95, Mai 35, Juni–August 0, September 10, Oktober 100, November 135, Dezember 170 ‰.
- Mit Warmwasser – wenn die Heizung auch das Warmwasser macht und beides in einem Schlüssel steht: Januar 136, Februar 121, März 115, April 93, Mai 56, Juni 37, Juli 37, August 36, September 37, Oktober 95, November 107, Dezember 130 ‰. Das Warmwasser braucht man das ganze Jahr – darum auch im Sommer ein Anteil.
Die Gradtage gelten auch für Mietliegenschaften: Bei einem Mieterwechsel mitten im Jahr wird die Heizung dort ebenfalls nach der Tabelle aufgeteilt.
14.15 Mietkreis: Inkasso für einen Stockwerkeigentümer
Zieht die Verwaltung für einen Stockwerkeigentümer auch die Miete ein, bekommt er einen Mietkreis: eine eigene kleine Buchhaltung unter seiner STWEG. Die Mieten gehören ihm und kommen nie in die Buchhaltung der STWEG.
Der einfache Weg – vom Vertrag aus: Ist die Wohnung schon «nur NK» erfasst, wählen Sie den Vertrag in der STWEG unter Vermietung → Mietverhältnisse und klicken oben auf «Inkasso durch die Verwaltung…». Stratum legt den Mietkreis des Eigentümers an (falls es ihn noch nicht gibt), zieht den Vertrag mit Mietern, Mietzins-Verlauf und Nebenkosten hinüber, fragt nach der IBAN des Mietzinskontos und wechselt auf Wunsch gleich zu den Mieterkonten des Mietkreises. Mit «Zum Mietkreis…» (links unten) kommen Sie später jederzeit wieder dorthin, im Mietkreis mit «Zur STWEG …» zurück.
Inkasso beenden – zurück zu «nur NK». Zieht der Eigentümer den Mietzins wieder selbst ein, wählen Sie den Vertrag im Mietkreis unter Vermietung → Mietverhältnisse und klicken auf «Inkasso beenden…». Geben Sie den Stichtag ein (immer ein Monatserster). Der Vertrag endet im Mietkreis am Tag davor – Mieterkonto, offene Mieten und die Nebenkosten bis dahin bleiben dort – und läuft in der STWEG als «nur NK» weiter: dieselben Mieter, derselbe Mietzins samt Basis, Kaution, Kündigungsfristen und Nebenkosten; der ursprüngliche Mietbeginn steht in der Bemerkung. Für den Mieter ist das kein Auszug: Es gibt keine Kautionsabrechnung, keinen Leerstand und keinen Nachmieter. Ist die Miete ab dem Stichtag im Mietkreis schon gestellt, weist Stratum ab – zuerst stornieren oder einen späteren Stichtag wählen. Danach erinnert Stratum an die offenen Mieten, die NK-Abrechnung bis zum Stichtag (im Mietkreis) und ab dem Stichtag (in der STWEG), die Kaution und die letzte Abrechnung an den Eigentümer. Ist im Mietkreis kein Vertrag mehr im Inkasso, setzen Sie ihn auf «Archiviert» – nicht löschen, sonst fehlt die Buchhaltung der vergangenen Jahre. Soll die Verwaltung später wieder einziehen, geht es mit «Inkasso durch die Verwaltung…» wie oben.
Brief an den Eigentümer: Gleich danach bietet Stratum den Brief «Mietzinsinkasso für Ihre Wohnung» an. Er nennt Mietbeginn, Mieter und Mietzinskonto. Er erklärt, dass die Verwaltung das STWEG-Akonto ab jetzt aus der Miete bezahlt, und bittet den Eigentümer, seinen Dauerauftrag an die STWEG aufzuheben, sonst zahlt er doppelt. Im Mietkreis lässt sich der Brief jederzeit mit «Brief an Eigentümer (Inkasso)…» erneut erstellen – für alle Verträge eines Geschäftsjahres, auch per E-Mail an den Eigentümer, unter Berichte & Dokumente → Vermietung → «Brief an Eigentümer (Inkasso)» (12.1). Ausbezahlt wird dem Eigentümer der Überschuss mit der Abrechnung (14.12).
In der Liegenschaftsauswahl oben steht der Mietkreis eingerückt direkt unter seiner STWEG («↳ Mietkreis Name») – es ist keine zweite STWEG, sondern die eigene kleine Buchhaltung des vermietenden Eigentümers. Als Vermieter gilt dort der Eigentümer laut Mandat.
In der STWEG bleiben die Verträge im Inkasso sichtbar: Sie stehen grau in der Liste der Mietverhältnisse, mit dem Vermerk «Inkasso · Mietkreis …». Ein Klick öffnet den Vertrag im Mietkreis, denn bearbeitet wird er dort. Auch beim Anlegen eines neuen Vertrags zeigt die STWEG eine solche Wohnung als «vermietet … (Inkasso, Mietkreis)».
Ohne bestehenden Vertrag (nur nötig, wenn noch kein Mieter da ist – etwa eine leere Wohnung, deren Vermietung Sie schon übernehmen):
- In der STWEG unter Vermietung → Mietverhältnisse ganz unten auf «Mietkreis ohne Vertrag anlegen…» klicken und den Eigentümer wählen. Stratum legt den Mietkreis mit dem Kontenplan «Mietliegenschaft» und denselben Geschäftsjahren wie die STWEG an. In der Liegenschaftsauswahl oben steht er eingerückt direkt unter der STWEG («↳ Mietkreis Name»).
- Den Mietkreis oben wählen und unter Einrichtung → Bankkonten das Mietzinskonto des Eigentümers erfassen (verknüpft mit 1020).
- Dort die Mietverhältnisse erfassen. Zur Auswahl stehen die Wohnungen des Eigentümers in der STWEG. Dieselbe Wohnung kann nicht zugleich in der STWEG («nur NK») und im Mietkreis vermietet sein.
Danach läuft alles wie bei einer Mietliegenschaft: Sollstellung, Einzahlungsscheine, camt, Mahnung, Mieterwechsel, Kaution und die Abrechnung an den Eigentümer mit Ausschüttung (der Mietkreis wird immer «im Auftrag» seines Eigentümers geführt).
- Inkasso seit: Auf der Seite Abrechnung Eigentümer des Mietkreises steht, ab welchem Monat die Verwaltung das STWEG-Akonto aus der Miete bezahlt. Stratum setzt das Datum beim Einschalten des Inkassos selbst: auf den nächsten Monat, bei einem späteren Mietbeginn auf diesen. Davor hat der Eigentümer selbst bezahlt, dafür entsteht keine Zahlung, auch wenn Mieten für frühere Monate nachträglich in Rechnung gestellt werden. Nach dem Ändern des Datums – oder mit «STWEG-Akonto prüfen» – rechnet Stratum sofort nach und sagt, was es angelegt hat oder warum nichts fällig ist (bei vierteljährlichem Akonto kommt die Zahlung nur im Fälligkeitsmonat).
- STWEG-Akonto: Mit jeder monatlichen Sollstellung legt Stratum das fällige Akonto des Eigentümers für die im Mietkreis vermieteten Wohnungen (nicht für weitere Wohnungen, die er selbst bewohnt) an die STWEG als Zahlung unter Zahlungsverkehr → Kreditoren an (Konto 6010 «Beiträge an die STWEG»). Hat die STWEG eine QR-IBAN, trägt die Zahlung die QR-Referenz des Eigentümers, und der camt-Import der STWEG ordnet sie von selbst richtig zu. Jeder Monat wird nur einmal angelegt. Dafür braucht die STWEG ein Bankkonto (dort unter Einrichtung → Bankkonten), denn das Eigentümerkonto im Kontenplan ist kein Bankkonto. Fehlt es, meldet Stratum das. Sobald Sie es erfassen, legt Stratum die fehlenden Akonto-Zahlungen sofort an – für alle Monate, deren Miete schon in Rechnung gestellt ist, nie für Monate ohne Miete.
- NK-Abrechnung der Mieter: wie in 14.14 aus dem Anteil der Wohnung in der Eigentümerabrechnung der STWEG, mit Kontrollzeile. Im Mietkreis wird sie zudem verbucht (Mieterkonto an 3460). Das Geschäftsjahr des Mietkreises muss dem der STWEG entsprechen.
- Wird der letzte Mietvertrag eines Mietkreises gelöscht, fragt Stratum, was mit dem leeren Mietkreis geschehen soll: löschen (nur, solange darin nichts gebucht und keine Rechnung erfasst ist), archivieren (bleibt mit allen Zahlen erhalten, verschwindet aus der Auswahl oben) oder behalten. Danach geht es in der STWEG weiter.
- Wird die STWEG gelöscht, werden ihre Mietkreise mitgelöscht. Ein Mietkreis lässt sich nicht allein als Liegenschafts-Paket übertragen; dafür eine Sicherung verwenden.
- Ein Mietkreis zählt nicht als zusätzliche Liegenschaft für die Lizenz.
14.16 Mietzinsanpassung
Vermietung → Mietzinsanpassung rechnet für jedes laufende Mietverhältnis aus, wie weit der Mietzins angepasst werden darf – oder muss, wenn der Referenzzins gesunken ist.
Kennzahlen oben: hypothekarischer Referenzzinssatz, Landesindex der Konsumentenpreise (mit Monat) und die allgemeine Kostensteigerung (Vorgabe 0.5 % pro Jahr). «Vom Server holen» übernimmt den aktuellen Referenzzins und Landesindex aus der Liste von Stratum; alle Werte lassen sich überschreiben.
Die Liste links zeigt je Vertrag den Nettomietzins, seine Basis (Referenzzins und Index des letzten Mietzins-Stands) und den Spielraum in Prozent. Ein negativer Wert heisst: Der Mieter kann eine Senkung verlangen.
Gerechnet wird nach Mietrecht:
- Referenzzins: je 0.25 Prozentpunkte +3 % (unter 5 %), +2.5 % (5–6 %), +2 % (über 6 %); bei einer Senkung umgekehrt (−2.91 %).
- Teuerung: 40 % der Veränderung des Landesindex seit der Basis. Der Index hat mehrere Basen (Dezember 2015 = 100, Dezember 2020 = 100; seit Januar 2026 veröffentlicht das BFS den LIK auch auf der Basis Dezember 2025 = 100). Massgebend ist die Basis, die im Vertrag steht. Beim Mietzins-Stand steht deshalb die LIK-Basis – Stratum schlägt sie aus dem Monat vor (vor 2021: Dezember 2015; ab 2026: Dezember 2025), wählbar sind alle drei. Steht der Vertrag auf einer anderen Basis als die aktuelle Liste, rechnet Stratum in der Basis des Vertrags weiter, wie der Teuerungsrechner des BFS; fehlt deren Reihe in der Liste vom Server, rechnet es über den Umrechnungsfaktor und weist darauf hin.
- Kostensteigerung: die Pauschale pro Jahr seit dem letzten Kostenstand.
Die Mitteilung muss spätestens 10 Tage vor Beginn der Kündigungsfrist beim Mieter sein; der neue Mietzins gilt ab dem folgenden Kündigungstermin (Art. 269d OR). Stratum schlägt den frühestmöglichen Tag vor und warnt bei einem zu frühen Datum oder einem Datum, das nicht auf einen Kündigungstermin folgt. Der neue Zins je Einheit lässt sich vor dem Speichern noch runden.
Unter der Berechnung stehen zwei Karten: Laufende Anpassung – es gibt je Mietverhältnis höchstens eine – mit den Schritten (Entwurf → Freigegeben → Versandt → Wirksam), Nettomietzins, Anpassung und dem Tag, an dem die Mitteilung spätestens beim Mieter sein muss. Die Knöpfe zeigen nur, was als Nächstes geht. Darunter der Verlauf mit den abgeschlossenen Anpassungen (wirksam oder verworfen), je mit «Brief (PDF)…» für das Schreiben von damals.
Ablauf:
- «Als Entwurf speichern». Gibt es schon einen Entwurf, heisst der Knopf «Entwurf ersetzen» – erneutes Speichern ersetzt ihn mit den neuen Zahlen. Der Entwurf hält auch die Nebenkosten fest, wie sie beim Speichern im Vertrag standen. Ändern Sie danach die Nebenkosten im Vertrag (etwa einzeln aufgeführt), erscheint unter «Laufende Anpassung» ein gelber Hinweis – dann «Entwurf ersetzen», sonst zeigen Brief und Formular noch die alten. Ab «Versandt» gilt, was verschickt wurde; der Hinweis kommt dann nicht mehr.
- Bei Verwaltung im Auftrag (Mietliegenschaft im Auftrag, Mietkreis): «Vom Vermieter freigegeben» – erst danach geht es weiter.
- «Brief + Formular (PDF)»: ein Begleitbrief mit der Berechnung und dahinter das amtliche Formular des Kantons, ausgefüllt. Bei einer Familienwohnung je ein Exemplar an jeden Mieter. Liegt für den Kanton noch kein Formular vor, warnt Stratum: Eine Erhöhung ohne amtliches Formular ist nichtig. Alle Anpassungen eines Geschäftsjahres auf einmal drucken Sie unter Berichte & Dokumente → Mieter → «Mietzinsanpassungen» (12.1) – mit demselben Brief und Formular; per E-Mail gehen sie nie.
- «Versandt», wenn die Post weg ist.
- «Wirksam setzen», wenn die Anfechtungsfrist (30 Tage) ohne Anfechtung vorbei ist. Stratum legt dann den neuen Mietzins-Stand an, mit Grund und neuer Basis für die nächste Anpassung; die Sollstellung nimmt ab dem Termin den neuen Zins. Der alte Stand bleibt als Beleg stehen.
Stratum lädt die amtlichen Formulare von seinem Server und prüft, dass sie unverändert sind. Neue Formulare und Indexstände kommen so ohne Programm-Update.
Nicht jedes Formular hat Felder zum Ausfüllen. Stratum geht je nach Kanton so vor:
- Mit Feldern (die meisten Kantone): Stratum füllt die Felder aus. Wofür ein Formular kein Feld hat – etwa «Ort und Datum» im Basellandschaftlichen –, druckt Stratum zusätzlich auf und streicht Nichtzutreffendes («Quartal», «einzeln wie folgt»).
- Ohne Felder (Appenzell Ausserrhoden, Neuenburg): Stratum druckt die Angaben auf die vorgedruckten Linien, so wie man sie von Hand eintragen würde. Nichtzutreffendes («Geschäftsräume», «Jahr») wird gestrichen. Das Neuenburger Formular gibt es nur auf Französisch; die Begründung steht dort deshalb auf Französisch, die ausführliche Rechnung im deutschen Begleitbrief. Dasselbe gilt für das Neuenburger Kündigungsformular.
- Geschützt (Luzern, Mietzinserhöhung): Der Kanton hat das PDF gegen Veränderungen geschützt, das Ausfüllen aber ausdrücklich erlaubt. Stratum füllt nur die Felder aus – Absender, Mieter, Mietzins, Nebenkosten je Position mit akonto/pauschal, Begründung, Inkrafttreten – und schützt das PDF danach wieder mit denselben Rechten (Drucken und Ausfüllen erlaubt, Ändern und Kopieren nicht).
- Kein Formular (Waadt, Genf, Jura): Diese Formulare gibt es nur gekauft, bei Verbänden oder im Handel. Stratum warnt und erstellt nur den Begleitbrief; das Formular legen Sie selbst bei.
Nebenkosten einzeln: Sind die Nebenkosten im Vertrag einzeln aufgeführt (siehe 14.3), setzt Stratum sie in die Zeilen der Formulare, die das vorsehen – im Basellandschaftlichen «Heizung», «Warmwasser» und drei Zeilen «weitere» (mit «akonto»/«pauschal» im Text, weitere Positionen zusammen in der dritten); gestrichen wird dann «global» statt «einzeln wie folgt» und bei Heizung und Warmwasser das Nichtzutreffende von «à conto Abrechnung / pauschal». Im Basler Formular kommt jede Position in eine eigene der neun Nebenkosten-Zeilen, mit «akonto» oder «pauschal» angekreuzt; ohne Positionen steht dort das Total in der ersten Zeile. Der Begleitbrief listet die Positionen unter den Nebenkosten auf. Ohne Positionen steht nur das Total in der Zeile «Nebenkosten».
Die Frage nach erhaltenen Förderbeiträgen für wertvermehrende Verbesserungen beantwortet Stratum mit «nein» – Erhöhungen wegen Mehrleistungen rechnet es nicht. Trifft es doch zu, im Formular von Hand korrigieren.
Vor dem Versand das ausgefüllte Formular immer kurz durchsehen und unterschreiben.
TEIL D — Nachschlagen
15. Typischer Jahresablauf
| Phase | Aktion | Wo |
|---|---|---|
| Jahresstart | Neues Geschäftsjahr anlegen und aktivieren | Einrichtung → Geschäftsjahre |
| Jahresstart | Eröffnungssaldi aus Vorjahr übernehmen | Buchhaltung → Jahresabschluss |
| Jahresstart | Akonto-Raten fürs neue Jahr erfassen | Akonto → Akonto |
| Jahresstart (Vermietung) | Einzahlungsscheine fürs neue Jahr an die Mieter | Vermietung → Mieterkonten → «Einzahlungsscheine …» |
| Monatlich (Vermietung) | Miete in Rechnung stellen (oder automatisch); Bankdatei einlesen | Vermietung → Mieterkonten / Zahlungsverkehr → Zahlungseingänge (camt) |
| Monatlich (Vermietung) | Säumige Mieter mahnen | Vermietung → Mieterkonten → Reiter «Mahnungen» |
| Periodisch (Vermietung) | Abrechnung an den Eigentümer, Honorar und Ausschüttung | Vermietung → Abrechnung Eigentümer |
| März, Juni, September, Dezember (Vermietung) | Nach der Bekanntgabe des Referenzzinssatzes Mietzinse prüfen und anpassen | Vermietung → Mietzinsanpassung |
| Laufend | Buchungen erfassen; häufige mit «Aus Vorlage einfügen…» | Buchhaltung → Journal |
| Laufend | Bank-Eingänge einlesen; Kreditoren zahlen (pain.001) | Zahlungsverkehr |
| Laufend | Zählerstände erfassen, Unterhalt mit Belegen | Nebenkosten → Ablesung erfassen / Liegenschaften → Unterhalt |
| Unterjährig | Versammlung: einladen, durchführen, Protokoll, abschliessen | Versammlung → Versammlungen |
| Bei Bedarf | Säumige kontrollieren und mahnen | Akonto-Kontrolle / Mahnwesen |
| Jahresende | Wasserkosten verteilen und verbuchen (inkl. TP) | Nebenkosten → Wasserabrechnung |
| Jahresende | Öl-/Vorrats-Mengenkonten abschliessen (FIFO) | Buchhaltung → Mengenkonten |
| Jahresende | Bilanz/Erfolgsrechnung prüfen, Revisions-PDF | Buchhaltung / Export |
| Abrechnung | NK-Verteilung prüfen, Briefe exportieren, NK verbuchen | Nebenkosten → Abrechnung |
| Abrechnung (Vermietung) | Nebenkostenabrechnung für die Mieter erstellen und verbuchen | Vermietung → NK-Abrechnung Mieter |
| Abrechnung | Steuerausweise je Eigentümer | Auswertungen → Berichte & Dokumente → Steuerausweis |
| Abschluss | Jahresordner exportieren; Schlusssaldi übertragen, GJ sperren | Export / Jahresabschluss |
16. Tastenkürzel und Praxis-Tipps
Die ganze Liste steht auch im Programm: Hilfe → Tastenkürzel… oder Strg+-. Auf dem Mac steht überall ⌘ statt Strg. Weil MacBooks keine Bild-Tasten haben, gehen dort zusätzlich ⌘⌥↓/↑ (Liegenschaft) und mit ⇧ dazu (Jahr); «laufendes Jahr» ist ⌘⇧H (⌘H blendet auf dem Mac das Programm aus), Zurück ⌘⌥←.
16.1 Liegenschaft, Geschäftsjahr und Bewegen
| Kürzel | Wirkung |
|---|---|
| Strg+L | Liegenschaft wählen: Liste mit Suchfeld – ein paar Buchstaben tippen, Enter |
| Strg+Bild↓ / Strg+Bild↑ | nächste / vorherige Liegenschaft (nach der letzten kommt wieder die erste) |
| Strg+1 … 9 | die Liegenschaft an dieser Stelle der Liste – die Ziffer steht rechts in der aufgeklappten Auswahl |
| Strg+J | Geschäftsjahr wählen |
| Strg+Umschalt+Bild↓ / Bild↑ | Vorjahr / Folgejahr – praktisch zum Vergleichen |
| Strg+H | zurück ins laufende Geschäftsjahr: das, in dem heute liegt (gibt es das noch nicht, das jüngste offene) |
| Strg+G | Gehe zu: ein Suchfeld für jede Seite, jede Liegenschaft und jedes Jahr – etwa «kontobl» für das Kontoblatt, «2025» für das Jahr. Mit ↑/↓ wählen, Enter öffnet. |
| Alt+← oder die Zurück-Taste der Maus | zurück zur vorherigen Seite (etwa vom Kontoblatt zurück in die Saldenliste) |
| Strg+O | Datei-Manager öffnen |
| F5 | Seite neu laden – nicht, solange darauf etwas ungespeichert ist |
| F1 | diese Bedienungsanleitung |
Ein Wechsel per Taste ist dasselbe wie ein Klick in die Auswahl oben: Ist auf der Seite noch etwas ungespeichert, fragt Stratum zuerst nach.
16.2 Direkt zu einer Seite
| Kürzel | Seite |
|---|---|
| Strg+Umschalt+U | Übersicht |
| Strg+Umschalt+J | Journal |
| Strg+Umschalt+K | Kontoblatt |
| Strg+Umschalt+S | Saldenliste |
| Strg+Umschalt+B | Bilanz / Erfolgsrechnung |
| Strg+Umschalt+A | Adressbuch |
| Strg+Umschalt+R | Kreditoren / Zahlungen («Rechnungen zahlen») |
| Strg+Umschalt+E | Zahlungseingänge (camt) |
Alle anderen Seiten erreichen Sie über Strg+G.
16.3 Auf der Seite
Diese Tasten drücken den Knopf, der auf der Seite schon da ist – sie tun also genau dasselbe wie ein Klick, samt Rückfrage. Ist der Knopf ausgegraut (etwa im abgeschlossenen Jahr), bleibt auch die Taste ohne Wirkung. Fährt man mit der Maus über den Knopf, steht das Kürzel im Tooltip.
| Kürzel | Wirkung | Wo |
|---|---|---|
| Strg+S | Speichern | Seiten mit «Speichern» unten (Schlüsselwerte, Budget …) und Seiten im eigenen Fenster |
| Strg+N | Neu | Journal, Adressbuch, Liegenschaften/Objekte, Geschäftsjahre, Bankkonten, Kostenarten, Zähler, Unterhalt, Mengenkonten, Versammlungen, Datei-Manager |
| Strg+F | ins Suchfeld | Journal, Adressbuch, Kontenplan, Berichte, Vorlagen |
| Strg+P | PDF erstellen | Abrechnung (Nebenkosten), Mahnwesen, Kosten Detail/Total, Verteilerliste, Budget-Verteilerliste, Verteilschlüssel, Mengenkonten, Liegenschaftsrechnung, Abrechnung Eigentümer, NK-Abrechnung Mieter |
| Enter oder F2 | markierte Zeile öffnen – wie ein Doppelklick | Journal, Kontoblatt, Saldenliste, Adressbuch, Objekte (Wohnungsblatt), Geschäftsjahre (in diesem Jahr arbeiten), Zähler, Unterhalt, Mengenkonten, Versammlungen, Kreditoren, Debitoren, Mieterspiegel |
| Entf | markierte Zeile löschen – immer mit Rückfrage | Journal, Adressbuch, Objekte, Geschäftsjahre, Bankkonten, Kontenplan, Zähler und Zählerstände, Unterhalt, Mengenkonten, Versammlungen. Eine ganze Liegenschaft löscht Entf bewusst nicht. |
16.4 In Dialogen
| Kürzel | Wirkung |
|---|---|
| Enter | Speichern bzw. OK |
| Strg+Enter | dasselbe, auch wenn der Cursor in einem mehrzeiligen Feld steht (dort ist Enter eine neue Zeile) |
| Esc | Abbrechen |
16.5 Weitere Tasten und Praxis-Tipps
| Kürzel / Aktion | Wirkung |
|---|---|
| Strg+D / C / V im Journal | markierte Buchung duplizieren / kopieren / einfügen |
| Doppelklick auf eine Journalzeile | Buchung bearbeiten (in der Beleg-Spalte: Beleg öffnen; auf der Soll- oder Haben-Nummer: Kontoblatt dieses Kontos) |
| Doppelklick im Kontoblatt | Kontoblatt des Gegenkontos öffnen |
| Strg/Shift+Klick im Journal oder Kontoblatt | mehrere Zeilen markieren, Summe unten rechts |
Rechnung im Betragsfeld, z. B. 504.5+662.65 | wird beim Verlassen des Feldes oder mit Enter ausgerechnet (+ − * / und Klammern); gespeichert wird das Ergebnis |
| Konto-Nr / Name tippen, dann Enter/Tab | Konto filtern, übernehmen und ins nächste Feld |
| Enter im Budget | ins nächste Kontofeld |
| F2 im Datei-Manager | Datei umbenennen |
| Rechtsklick auf Journalzeile | neu, bearbeiten, stornieren, aus Vorlage einfügen |
| Rechtsklick im Vorlagen-Textfeld | Platzhalter einfügen |
| Rechtsklick in Bilanz/Erfolgsrechnung | Zeile «nicht drucken», Mengenkonto deklarieren, Struktur ändern |
- Zuerst Liegenschaft wählen, dann arbeiten – sonst zeigen die Ansichten nichts an.
- Akonto-Häkchen nur bei echten Vorauszahlungen; Steuer-Häkchen auf die Aufwandsbuchung, nicht auf die Zahlung.
- Feste Texte einmal zentral unter Vorlagen pflegen.
- Vor grösseren Änderungen eine Datensicherung anlegen; zusätzlich extern per ZIP-Export.
17. Häufige Fragen (FAQ)
Ich sehe in einer Ansicht gar nichts – warum?
Wahrscheinlich ist oben rechts keine Liegenschaft gewählt oder das aktive Geschäftsjahr ist leer. Beides zuerst setzen.
Beim Öffnen des Installers warnt Windows «Unbekannter Herausgeber».
Windows zeigt bei neuen Programmen diese Warnung. Klicken Sie auf «Weitere Informationen» → «Trotzdem ausführen». Der Installer stammt von stratum-immo.ch.
Muss ich nach einem Update den Lizenzschlüssel neu eintragen?
Nein. Lizenz, Datenbank, Sicherungen und Einstellungen liegen im Datenordner, den ein Update nicht anfasst. Nur das Programm wird ersetzt.
Ich war lange offline – jetzt kommt eine Meldung zur Lizenz.
Stratum bestätigt die Lizenz gelegentlich beim Programmstart. Nach längerer Zeit ohne Verbindung erinnert es daran. Verbinden Sie sich einmal mit dem Internet und klicken Sie Hilfe → Lizenz → «Jetzt bestätigen» – danach ist wieder für Wochen Ruhe. Ihre Daten sind davon nie betroffen.
Kann ich Stratum auf zwei Rechnern nutzen?
Ja. Tragen Sie denselben Schlüssel auch dort ein, die Anzahl der Geräte ist nicht beschränkt. Gezählt werden die Liegenschaften, und zwar über alle Geräte zusammen: Legen Sie auf dem zweiten Rechner eine eigene Liegenschaft an, zählt sie als weitere Liegenschaft Ihrer Lizenz.
Das Häkchen «steuerlich abzugsfähig» ist ausgegraut.
Es ist nur auf Buchungen mit einem Aufwand-/Ertragskonto (Klasse 3/4) oder Verteiler-Konto aktiv. Bei einer Kreditoren-Zahlung (Kreditor an Bank) setzen Sie es stattdessen auf die Aufwandsbuchung der Rechnung.
Die Belege je Eigentümer ergeben weniger als das Kontodetail.
Über der Liste im Steuerausweis steht, welches abzugsfähige Konto keinem Verteiler zugeordnet ist – dieser Betrag lässt sich nicht auf die Eigentümer verteilen. Ordnen Sie das Konto unter Einrichtung → Kostenarten zu; danach stimmt die Summe.
Eine Buchung im letzten Jahr geht nicht mehr.
Das Geschäftsjahr ist vermutlich abgeschlossen (gesperrt). Unter Einrichtung → Geschäftsjahre mit «Abschluss rückgängig» entsperren, buchen und danach wieder «Abschliessen».
Ich kann eine Versammlung nicht mehr bearbeiten.
Sie ist abgeschlossen. In der Versammlungs-Übersicht «Wieder öffnen» klicken.
Verliere ich Belege, wenn ich eine Datei umbenenne?
Nein. Verknüpfungen (Beleg an Buchung, Anhang an Traktandum) hängen an der Datei-ID, nicht am Namen.
Wie sichere ich meine Daten extern?
Programm → Datensicherung → «Als ZIP exportieren…» auf einen USB-Stick oder in einen Cloud-Ordner.
18. Glossar
| Begriff | Erklärung |
|---|---|
| Akonto | Vorauszahlung für erwartete Nebenkosten; bei der Jahresabrechnung verrechnet |
| Amtliches Formular | vom Kanton genehmigtes Formular; ohne es ist eine Mietzinserhöhung oder eine Kündigung durch den Vermieter nichtig (Art. 269d und 266l OR) |
| Belegnummer | laufende Nummer aus der Jahresreihe, unter der eine Buchung und ihr Beleg im Journal zu finden sind |
| camt.053 / 054 | ISO-20022-Bankdatei mit Kontoauszug/Zahlungsavis (Zahlungseingänge, Abgleich) |
| Debitor | wer der Liegenschaft (STWEG oder Mietliegenschaft) Geld schuldet; eine von ihr gestellte Rechnung |
| Eigentümerkonto | einem Eigentümer zugeordnetes Konto; Saldo aus Akonto und NK-Anteilen |
| EZS / QR-Rechnung | Einzahlungsschein – in der Schweiz die QR-Rechnung |
| Familienwohnung | Wohnung, in der Ehegatten oder eingetragene Partner leben; Kündigung und Zahlungsfrist mit Kündigungsandrohung gehen separat an beide (Art. 266n OR) |
| Gradtage | Mass dafür, wie stark in einem Monat geheizt wird; damit teilt Stratum die Heizkosten bei einem Mieterwechsel auf |
| Inkasso | die Verwaltung zieht die Mieten ein und führt dafür je Mietverhältnis ein Mieterkonto |
| Jahresordner | kompletter Jahresexport: alle Berichte und Belege |
| Kaution | Sicherheit des Mieters; bei Wohnräumen höchstens drei Monatszinse, bei Wohn- und Geschäftsräumen auf einem Konto oder Depot auf den Namen des Mieters (Art. 257e OR) |
| Kopfstimme-Modus | Abstimmung: pro Eigentümer-Person oder pro Stockwerkeinheit |
| Kreditor | Lieferant, dem die Liegenschaft (STWEG oder Mietliegenschaft) Geld schuldet (offene Rechnung) |
| Landesindex (LIK) | Landesindex der Konsumentenpreise des Bundesamts für Statistik; 40 % seiner Veränderung dürfen als Teuerung auf den Mietzins überwälzt werden |
| Leerstand | Zeit, in der eine Einheit nicht vermietet ist; Stratum weist den entgangenen Soll-Mietzins aus, bucht ihn aber nicht |
| Mengenkonto / FIFO / Lot | Vorratskonto mit Mengenführung; FIFO = ältester Bestand zuerst; Lot = einzelner Einkauf |
| Mieterkonto | Konto je Mietverhältnis (Gruppe 110); die Monatsmiete belastet es, Zahlungen entlasten es, der Saldo ist, was der Mieter schuldet |
| Mietkreis | eigene kleine Buchhaltung unter einer STWEG für einen Stockwerkeigentümer, dessen Mieten die Verwaltung einzieht (siehe 14.15) |
| Mietzins-Stand | Mietzins ab einem bestimmten Datum, mit Grund und Basis; jede Änderung ist ein neuer Stand, der alte bleibt als Beleg |
| NK-Akonto / NK-Pauschale | Akonto = monatliche Vorauszahlung, die jährlich abgerechnet wird; Pauschale = fester Betrag, der nicht abgerechnet wird |
| pain.001 | ISO-20022-Zahlungsauftrag; im E-Banking als Sammelauftrag hochladbar |
| Problem melden | Hilfe → Problem melden…: Beschreibung, freiwillig E-Mail-Adresse und Bildschirmfoto; mit geht die Fassung, die Betriebsart und das Programmprotokoll (IBANs, E-Mail-Adressen und Passwörter geschwärzt) – unter «Das wird ausserdem mitgeschickt» sehen Sie alles vorher. Die Meldung geht an support@stratum-immo.ch; mit E-Mail-Adresse kommt eine Eingangsbestätigung mit Nummer. Ist Stratum abgestürzt, fragt es beim nächsten Start einmal, ob der Absturz gemeldet werden soll. |
| Promille / Wertquote | Miteigentumsanteil in Tausendstel; Summe aller Objekte = 1000 |
| Referenzzinssatz | hypothekarischer Referenzzinssatz, den der Bund vierteljährlich bekannt gibt (März, Juni, September, Dezember); Grundlage jeder Mietzinsanpassung |
| Soll / Haben | Seiten einer Buchung (Soll = links, Haben = rechts) |
| Soll-Mietzins | was eine Einheit pro Monat einbringen soll, auch wenn sie leer steht; Grundlage für den Leerstand |
| Sollstellung / Monatsmiete | die Miete eines Monats wird auf dem Mieterkonto in Rechnung gestellt; bezahlt ist sie erst, wenn das Geld eingeht |
| Strukturierte Adresse | Adressformat mit getrennten Feldern (Strasse, Hausnummer, PLZ, Ort) für QR-Rechnungen und Zahlungsaufträge; von den Banken verlangt |
| STWEG | Stockwerkeigentümergemeinschaft – alle Eigentümer einer Liegenschaft |
| Testphase / Lizenz | 30 Tage voll gratis; danach nur lesend: Ansehen, Drucken und Exportieren bleibt, Buchen ist gesperrt. Ein Lizenzschlüssel (STR-XXXX-XXXX-XXXX) unter Hilfe → Lizenz schaltet dauerhaft frei |
| TP (Transitorische Passiven) | Rückstellung für verursachte, aber noch nicht fakturierte Kosten (z. B. Wasser) |
| Updates | Hilfe → Nach Updates suchen; sucht auch beim Start (abschaltbar in den Programmeinstellungen) |
| Verteiler / -schlüssel | Regel, wie ein NK-Betrag auf die Objekte aufgeteilt wird (Promille, Fläche, Verbrauch …) |
| Zirkularbeschluss | Beschluss der STWEG ohne Versammlung auf dem Schriftweg; gültig nur, wenn alle Eigentümer schriftlich zustimmen (Art. 712m Abs. 2 i. V. m. Art. 66 Abs. 2 ZGB, siehe 9.4) |
TEIL E — Anhang: Übungen
Anhang A. Übungsliegenschaften
Eine Übungsliegenschaft ist eine vollständige, erfundene Liegenschaft – mit Einheiten, Verträgen, Buchungen und offenen Punkten. Daran lernen Sie Stratum an einem echten Fall, ohne Ihre eigenen Daten anzufassen. Zu jeder Übung gibt es hier eine Anleitung Schritt für Schritt, mit den Zahlen, die herauskommen sollen. Jeder Schritt nennt den Weg (Menügruppe links → Seite), was Sie tun, und was Sie danach sehen sollten (Erwartet).
- Akonto: eine Vorauszahlung in festen Raten (z. B. vierteljährlich); am Jahresende wird sie mit den wirklichen Kosten verrechnet.
- Wertquote (‰): der Anteil einer Einheit am ganzen Haus in Promille; alle Einheiten zusammen ergeben 1000 ‰.
- Sollstellung: Stratum hält fest, was jemand schuldet (z. B. die Miete eines Monats) – wie eine Rechnung; bezahlt ist es erst, wenn das Geld eingeht.
- Referenzzins: der vom Bund vierteljährlich veröffentlichte Zinssatz, an den Mietzinse gebunden sind; sinkt er, haben Mieter Anspruch auf eine Senkung.
- Leerstand: Mietzins, der ausfällt, weil eine Einheit nicht vermietet ist.
- Verteilschlüssel: die Regel, nach der eine Kostenart auf die Einheiten verteilt wird (z. B. nach Wertquote oder nach Zähler).
- Kaution: die Sicherheit, die der Mieter beim Einzug hinterlegt (meist drei Monatsmieten) und nach dem Auszug abgerechnet zurückerhält.
A.1 Übung laden und wieder entfernen
Hilfe → Übungsliegenschaft laden…
- Laden: Bei der gewünschten Übung auf «Laden» klicken. Stratum liest sie als zusätzliche Liegenschaft ein; sie heisst dann wie in der Liste, etwa «Übung – Ü1 Mietliegenschaft Lindenweg 7» oder «Übung – Ü3 STWEG mit vermieteter Wohnung (Sonnenrain 3)», und ist nach dem Schliessen des Fensters oben rechts ausgewählt.
Übungsband: Solange eine Übung gewählt ist, steht oben ein Band mit dem Titel und dem Knopf «Anleitung öffnen» – die Anleitung ist so immer einen Klick entfernt.
Neue Fassung: Erscheint später eine neue Fassung einer Übung, steht das im Übungsfenster unter «Geladene Übungen»; «Neu laden» entfernt die geladene und lädt die neue in einem Schritt. Eine geladene Übung wird nie von selbst ersetzt – darin stecken Ihre Übungsschritte.
Anleitung: Der Knopf «Anleitung» im Übungsfenster öffnet die Anleitung zur Übung (als PDF von stratum-immo.ch oder dieses Handbuch). - Die Liste kommt von stratum-immo.ch/uebungen: Neue oder verbesserte Übungen erscheinen ohne Programm-Update. Steht bei einer Übung «Herunterladen und laden», holt Stratum sie zuerst – geprüft mit ihrer Prüfsumme. Ohne Internet gelten die mit Stratum gelieferten Übungen. Übungen zum Zusatzmodul Vermietung erscheinen nur, wenn das Modul für Sie sichtbar ist.
- Beim ersten Start bietet der Einrichtungs-Assistent die Übungen an («Erst an einer Übung kennenlernen»).
- Eine Übung, die Sie von stratum-immo.ch/uebungen heruntergeladen haben (
.stratumlpk), laden Sie mit «Aus Datei…». Es werden nur Dateien angenommen, deren Prüfsumme in der Übungsliste von Stratum steht; ein eigenes Liegenschafts-Paket lesen Sie unter Datenübertragung → Liegenschaft übernehmen ein. - Laden Sie eine Übung, die schon geladen ist, fragt Stratum: «Neu beginnen» ersetzt sie durch eine frische (was Sie darin gebucht haben, geht verloren), «Zweites Exemplar» lädt sie zusätzlich, «Abbrechen» lässt alles, wie es ist.
- «Entfernen» löscht die Übung mit allen Buchungen und Verträgen und nimmt die erfundenen Personen aus dem Adressbuch mit. Ihre eigenen Liegenschaften bleiben unberührt.
A.2 Ü1 Mietliegenschaft «Lindenweg 7» (Zusatzmodul Vermietung)
Ein Mehrfamilienhaus in Reinach BL mit einem Laden im Erdgeschoss, fünf Wohnungen und zwei Einstellplätzen. Eigentümerin ist Anna Beispiel; die Verwaltung führt das Haus in ihrem Auftrag. Mietzinse sind von Januar bis Oktober 2026 in Rechnung gestellt, Zahlungen und Kosten gebucht. Ein paar Dinge sind offen – genau die arbeiten Sie ab.
Sie lernen: Mieterkonten, Mahnung, Kündigung und Nachmieter, Mietzinssenkung mit amtlichem Formular, Nebenkostenabrechnung, Liegenschaftsrechnung.
Schritt 1 – Überblick
Oben rechts: Übung – Ü1 Mietliegenschaft Lindenweg 7 → Start → Übersicht
- Oben stehen die Kennzahlen: Bank, vermietete Einheiten, offene Mieten, Ertrag und Aufwand.
- Darunter «Zu tun». Erwartet sind unter anderem diese Punkte (in Klammern, wen sie betreffen):
- «1 Mieter im Rückstand (3'060.00) – mahnen.» (Fatma Yilmaz, 1.02)
- «2.01: gekündigt per 31.03.2027 – Nachmieter offen.» (Thomas Keller)
- «1 Kaution nach dem Auszug noch nicht abgerechnet.» (Peter Huber, 2.02)
- «1 Mietverhältnis mit Anspruch auf Mietzinssenkung (Referenzzins).» (Lukas Meier, 1.01)
- Der Fahrplan (Start → Fahrplan) zeigt die Etappen einer Mietliegenschaft: Mieten, Mieter-Nebenkosten, Mietzins, Eigentümer.
Schritt 2 – Mieter im Rückstand mahnen
Vermietung → Mieterkonten
- Im Raster ist bei 1.02 Fatma Yilmaz September und Oktober rot – 3'060.00 offen. Zeile anklicken: Unten erscheint ihr Kontoauszug.
- Rechts den Reiter «Mahnungen» öffnen. Dort steht Yilmaz mit 3'060.00, ihre Zeile ist angehakt. Wer nur die laufende Monatsmiete schuldet, steht noch nicht drin – das wäre zu früh.
- Stratum schlägt die nächste Stufe vor – hier Stufe 1 «Zahlungserinnerung», weil sie noch nie gemahnt wurde. Für die Übung in ihrer Zeile auf «Zahlungsfrist Art. 257d» umstellen: Die Erinnerung ist freiwillig, die Zahlungsfrist mit Kündigungsandrohung darf auch direkt geschickt werden.
- Unten «PDF / E-Mail…» klicken: Im PDF-Fenster ist Yilmaz vorgewählt, unter Wie? «Alles in einem PDF». «Erstellen» und im Ablage-Dialog «OK». Erwartet: ein PDF mit «Einschreiben» über der Adresse (das gilt nur für die Zahlungsfrist nach Art. 257d, nicht für die Erinnerung) und mit Einzahlungsschein. Erst jetzt ist die Mahnung festgehalten. Mit «Per E-Mail senden…» ginge sie nicht: Im Mail-Fenster steht bei ihr «Art. 257d: muss schriftlich (per Post) zugestellt werden».
Schritt 3 – Kündigung und Nachmieter
Vermietung → Mieterwechsel → 2.01 Thomas Keller
- Kündigung, Termin 31.03.2027, Übergabe und Kaution sind zu sehen.
- «Nachmieter erfassen…» öffnet den Assistenten: Die Einheit ist schon angehakt, der Mietbeginn steht auf dem 01.04.2027. Einen erfundenen Mieter erfassen, mit «Weiter →» durch die Schritte gehen und «Anlegen».
- Erwartet: Unter Vermietung → Mietverhältnisse steht beim neuen Vertrag im Detail «beginnt am 01.04.2027». Im Mieterspiegel verschwindet bei 2.01 der Hinweis «Nachfolge offen», und in der Übersicht fällt der Punkt «Nachmieter offen» weg.
Schritt 4 – Mietzinssenkung mit amtlichem Formular
Vermietung → Mietzinsanpassung → 1.01 Lukas Meier
- Bei Meier steht eine Senkung: Referenzzins von 1.75 % auf 1.25 % (−5.74 %), Teuerung (+0.52 %, Landesindex September 2026), allgemeine Kostensteigerung (+1.50 % bis zum 01.04.2027) – zusammen −3.72 %. Netto 1'650.00 → 1'588.60.
- «Als Entwurf speichern» klicken, danach «Brief + Formular (PDF)…». Erwartet: Begleitbrief mit der Rechnung und dahinter das amtliche Formular des Kantons Basel-Landschaft, ausgefüllt – «Quartal» gestrichen, Förderbeiträge «nein», Ort und Datum unten.
Schritt 5 – Nebenkostenabrechnung der Mieter
Vermietung → NK-Abrechnung Mieter
- Oben die Kontrolle: Mieter 14'451.25 + Eigentümer 3'338.75 = Gesamtkosten 17'790.00. Der Eigentümer trägt den Leerstand und, was nicht vereinbart ist (die Versicherung).
- Die orangen Hinweise «Sollstellung unvollständig» kommen daher, dass erst zehn Monate Akonto gestellt sind – im echten Betrieb rechnen Sie nach Jahresende ab.
- Zeile 1.01 Lukas Meier wählen, «PDF / E-Mail…», im PDF-Fenster unter An wen? «keine» und dann nur ihn anhaken, unter Was kommt mit? «Kostenaufstellung der Liegenschaft beilegen (Seite 2)» anhaken, «Erstellen». (Oder nur ansehen: der Knopf «PDF» in seiner Zeile.) Erwartet: Total 2'649.00, Akonto 2'200.00, Nachzahlung 449.00 mit Einzahlungsschein. Auf Seite 2 zeigt die Spalte «Bei Ihnen», welche Kosten ihm abgerechnet werden – die Sachversicherung ist «nicht vereinbart».
- Zum Vergleich der Laden, 0.01 Bäckerei Frei GmbH: Total 2'931.28, Akonto 3'000.00, Guthaben 68.72. Im PDF steht: Das Guthaben dürfen Sie von der nächsten Mietzinszahlung abziehen.
- «Verbuchen…» mit Datum 31.12.2026 bucht die Anteile auf die Mieterkonten.
Schritt 6 – Liegenschaftsrechnung für die Eigentümerin
Vermietung → Liegenschaftsrechnung
- Vor dem Verbuchen: Ertrag 102'840.00, Aufwand 18'430.00, Ergebnis 84'410.00. Leerstand 9'840.00 (8.7 %).
- Nach dem Verbuchen der Nebenkosten (Schritt 5) kommen 3460 «Weiterverrechnete Nebenkosten» 14'451.25 und der Verwaltungszuschlag (rund 433.50) als Ertrag dazu – das Ergebnis steigt auf rund 99'295.
- Eine Rendite fehlt mit Absicht: Ohne Anlagewert auf Konto 1600 rechnet Stratum keine.
Zusatzaufgabe – Kaution von Peter Huber abrechnen
Vermietung → Mieterwechsel → 2.02 Peter Huber
- Huber ist am 30.06.2026 ausgezogen; in der Liste steht bei ihm «Kaution offen». Zeile wählen.
- Im Bereich «3 · Kaution abrechnen» steht die Kaution von 4'020.00 (Mietkautionskonto) und darunter, was an den Vermieter und was an den Mieter geht.
- «Abrechnen…» klicken und bestätigen; mit «PDF…» entsteht die Abrechnung mit der Freigabe an die Bank zum Unterschreiben. Erwartet: In der Übersicht fällt der Punkt «Kaution nach dem Auszug» weg.
Damit haben Sie ein Mietjahr einmal durch. Entfernen Sie die Übung danach unter Hilfe → Übungsliegenschaft laden… mit «Entfernen». Um von vorn zu beginnen: dort «Laden» → «Neu beginnen».
A.3 Ü2 STWEG «Musterweg 12»
Eine Stockwerkeigentümergemeinschaft in Laufen BL: fünf Wohnungen und zwei Garagen, zusammen 1000 ‰. Sechs Eigentümer zugleich (sieben Personen im Jahr, weil W3 verkauft wurde) – Monika Weber besitzt die Dachwohnung W5 und die Garage G1. Hans Gerber hat die Wohnung W3 per 30.06.2026 an Claudia Frei verkauft. Budget und Akonto 2026 sind erfasst, Akonto bis Oktober eingegangen (mit einer Ausnahme), Kosten bis September gebucht, die Versammlung 2027 liegt als Entwurf bereit.
Sie lernen: Akonto-Kontrolle und Mahnung, Kosten erfassen, Abrechnung mit Eigentümerwechsel, Budget, Versammlung.
Schritt 1 – Überblick
Oben rechts: Übung – Ü2 STWEG Musterweg 12 → Start → Übersicht
- Kennzahlen und «Zu tun» lesen; der Fahrplan (Start → Fahrplan) zeigt den Jahresablauf einer STWEG: Akonto, Kosten, Abrechnung, Budget, Versammlung.
- Unter Stammdaten → Liegenschaften die Einheiten in der Liste «Objekte» ansehen: Die Spalte «Promille» ergibt zusammen 1000 ‰.
- W3 wählen → «Bearbeiten»: Unter «Eigentümer» stehen zwei Personen mit Daten – Gerber «gültig bis» 30.06.2026, Frei «gültig von» 01.07.2026. Fenster ohne Änderung schliessen.
Schritt 2 – Akonto-Kontrolle
Akonto → Akonto-Kontrolle
- Quartalsweise Akonto nach Budget. Mit Stichtag Anfang Oktober 2026 sind alle vier Raten fällig.
- Erwartet: Alle haben bezahlt – ausser W4 Daniel Schmid: offen 3'140.00 (Q3 und Q4).
- Monika Weber hat zwei Einheiten: Ihre Zahlungen werden auf Wohnung und Garage verteilt, beide sind bezahlt.
- Bei W3 erscheinen Gerber (Raten Januar und April) und Frei (Juli und Oktober) getrennt.
Schritt 3 – Mahnen
Zahlungsverkehr → Mahnwesen
- Stratum schlägt genau einen Eigentümer vor: Schmid, W4, 3'140.00; seine Zeile ist angehakt.
- Oben rechts «PDF / E-Mail…» klicken, im Fenster «Erstellen» und im Ablage-Dialog «OK». Erwartet: eine Zahlungserinnerung mit «ÜBUNG»-Aufdruck und Einzahlungsschein; danach steht bei Schmid «1. Mahnung» als letzte Mahnung. («Per E-Mail senden…» im selben Fenster verschickt sie stattdessen per Mail – in der Übung nicht nötig.)
Schritt 4 – Abrechnung (Probelauf)
Nebenkosten → Abrechnung
- Die Tabelle zeigt je Einheit und Eigentümer eine Zeile. Die Spalte «Anteile» ergibt zusammen 22'345.00 – die bis September gebuchten Kosten (inklusive Einlage Erneuerungsfonds 3'000.00).
- Eigentümerwechsel W3: Gerber trägt die Kosten bis 30. Juni, Frei ab 1. Juli. Erwartet in der Spalte «Total»: Gerber Nachzahlung 503.56, Frei 534.37.
- Schmid (W4): Nachzahlung 1'226.28 – höher, weil zwei Raten fehlen.
- Mit «Vorschau» sehen Sie die Briefe: Monika Weber bekommt einen gemeinsamen Brief für W5 und G1.
Schritt 5 – Kosten erfassen
Buchhaltung → Journal
- «Neu» klicken; die Beleg-Nr schlägt Stratum vor. Eintragen: Datum 15.11.2026, Text «Wasser/Abwasser 2. Halbjahr», Betrag 1'220.00, Soll 51010 Wasser / Abwasser, Haben 10020 Betriebskonto. Speichern.
- Zur Erklärung: Soll ist, wofür das Geld ausgegeben wird (hier Wasser), Haben, woher es kommt (die Bank).
- Zurück unter Nebenkosten → Abrechnung: Die Spalte «Anteile» steigt auf 23'565.00; jede Einheit trägt nach Wertquote mehr.
Schritt 6 – Budget 2027
- Einrichtung → Geschäftsjahre: «Anlegen» – das Jahr 2027 entsteht.
- Budget → Budget: oben bei «Geschäftsjahr:» das Jahr 2027 wählen, dann «Vorjahr übernehmen». Die Heizung anpassen: Konto 50011 Energie (Öl, Gas, Fernwärme, Strom) unter «Heizkosten», etwa +10 % (9'000.00 → 9'900.00).
- Akonto → Akonto: oben ebenfalls 2027 wählen, dann «Aus Budget vorschlagen» – Stratum rechnet die Raten nach den Verteilschlüsseln je Einheit.
Schritt 7 – Versammlung vorbereiten
Versammlung → Versammlungen
- Die «Ordentliche Versammlung 2027» (18.03.2027, Restaurant Rössli) liegt als Entwurf mit sechs Traktanden bereit; Traktandum 5 (Ersatz der Heizung) braucht das qualifizierte Mehr.
- Versammlung wählen, «Einladung PDF / E-Mail…»: unter Was kommt mit? die Beilagen wählen (Jahresrechnung, Budget …), dann «Erstellen» – je Eigentümer ein Dossier mit Stimmrechtsausweis.
Damit haben Sie ein STWEG-Jahr einmal durch. Wie bei Ü1: unter Hilfe → Übungsliegenschaft laden… mit «Entfernen» löschen oder mit «Laden» → «Neu beginnen» von vorn anfangen.
A.4 Ü3 STWEG mit vermieteter Wohnung «Sonnenrain 3» (Zusatzmodul Vermietung)
Eine kleine STWEG in Reinach BL mit vier Wohnungen; zwei davon sind vermietet – auf zwei verschiedenen Wegen. Lea Graf ist ausgezogen und vermietet W1 seit April an Pia Lehmann – nur Nebenkosten: Die Miete zieht sie selbst ein, die Verwaltung rechnet nur die Nebenkosten ab. Remo Meister besitzt W2 und vermietet sie ab dem 1. November 2026 an Nina Kessler; er möchte, dass die Verwaltung die Miete einzieht und sein STWEG-Akonto daraus bezahlt – Inkasso. Budget und Akonto 2026 der STWEG sind erfasst, das Akonto ist bis Oktober bezahlt, die Kosten sind bis September gebucht. Den Vertrag von W1 finden Sie fertig vor; Mietvertrag und Mietkreis für W2 legen Sie selbst an.
Sie lernen: Zwei vermietete Wohnungen, zwei Wege: Bei der einen zieht die Verwaltung die Miete ein (Mietvertrag, Mietkreis, Monatsmiete, STWEG-Akonto), bei der anderen rechnet sie nur die Nebenkosten ab – mit Einzahlungsschein an die Vermieterin.
Schritt 1 – Überblick
Oben rechts: Übung – Ü3 STWEG mit vermieteter Wohnung (Sonnenrain 3) → Stammdaten → Liegenschaften
- In der Liste «Objekte» steht bei W2 Remo Meister als Eigentümer. W3 gehört Andrea und Thomas Vogt je zur Hälfte.
- Unter Akonto → Akonto-Kontrolle: Alle Eigentümer haben bis Oktober bezahlt.
Schritt 2 – Mietvertrag erfassen
Vermietung → Mietverhältnisse → «+ Neu (Assistent)»
- W2 anhaken. Mieterin mit «Neue Person…» erfassen: Nina Kessler, Gartenstrasse 8, 4142 Münchenstein. Vermieter: «Eigentümer der Wohnung am Mietbeginn» – das ist Remo Meister.
- Unter «Nebenkosten pro Monat» Netto 1'650.00 und Nebenkosten-Akonto 250.00 eintragen. Stratum sagt dazu, Netto sei hier freiwillig – tragen Sie es trotzdem ein: Nach dem Inkasso (Schritt 3) stellt Stratum genau diesen Betrag als Miete in Rechnung.
- Bei den Nebenkosten (Art. 257a OR) Heizkosten, Wasser / Abwasser und Hausnebenkosten ankreuzen (die Namen stehen mit ihrer Nummer davor). Grau und nicht anwählbar sind Honorar & Gebühren und Einlage Erneuerungsfonds: Honorar und Erneuerungsfonds lässt Stratum gar nicht zu; die Gebäudeversicherung in den Hausnebenkosten rechnet Stratum bei der Abrechnung heraus.
- Das Feld «IBAN des Vermieters» leer lassen. Der Hinweis «Ohne IBAN gibt es auf der NK-Abrechnung keinen Einzahlungsschein …» ist hier in Ordnung – nach dem Inkasso zahlt Nina Kessler ohnehin an die Verwaltung.
- Mietbeginn 01.11.2026, Kündigungsfrist 3 Monate, Kaution 4'950.00. Mit «Weiter →» zum Schluss und «Anlegen».
Der Vertrag steht jetzt in der STWEG als «nur Nebenkosten»: Ohne Inkasso rechnet die Verwaltung dem Mieter nur die Nebenkosten ab.
Schritt 3 – Inkasso durch die Verwaltung
Vermietung → Mietverhältnisse → Vertrag Nina Kessler (W2)
- Beim Vertrag «Inkasso durch die Verwaltung…» klicken und die Frage «Weiter?» mit Ja bestätigen. Stratum legt den Mietkreis Remo Meister an: Remos eigene kleine Buchhaltung unter der STWEG. Der Vertrag zieht dorthin um.
- Nach dem Mietzinskonto gefragt («Auf welches Konto zahlen die Mieter?»): für die Übung
CH93 0076 2011 6238 5295 7eintragen. - Rückfrage «Gleich den Brief an den Eigentümer erstellen?»: Ja. Erwartet: ein PDF an Remo Meister, das das Inkasso erklärt und ihn bittet, seinen Dauerauftrag an die STWEG aufzuheben.
- Rückfrage «Gleich zu den Mieterkonten des Mietkreises wechseln (Monatsmiete, Einzahlungsscheine)?»: Ja. Oben in der Auswahl erscheint der Mietkreis eingerückt unter der STWEG. Auch er ist eine Übung – PDFs tragen «ÜBUNG».
Schritt 4 – Monatsmiete und Einzahlungsscheine
Im Mietkreis: Vermietung → Mieterkonten → Reiter «Monatsmiete»
- In der Auswahl den November wählen und «Miete November 2026 in Rechnung stellen (1'900.00)» klicken. Erwartet: 1'650.00 Miete und 250.00 Nebenkosten-Akonto, zusammen 1'900.00.
- Der Knopf «Einzahlungsscheine 2026…» über dem Raster öffnet das PDF-Fenster mit Nina Kessler; «Erstellen» erstellt ihren Einzahlungsschein. «Per E-Mail senden…» im selben Fenster schickt ihn per E-Mail, sobald im Adressbuch eine Adresse steht.
- STWEG-Akonto: Remo zahlt es quartalsweise (Januar, April, Juli, Oktober) – im November ist keine Rate fällig. Ab der nächsten Rate legt Stratum sie mit der Miete des Monats im Mietkreis als Zahlung an die STWEG an: Die Verwaltung bezahlt sein Akonto dann aus der Miete. Für die Januar-Rate braucht die STWEG das Geschäftsjahr 2027.
Schritt 5 – Zahlung erfassen
Im Mietkreis: Vermietung → Mieterkonten
- Auf das Novemberfeld von Nina Kessler klicken oder ihre Zeile wählen und «Zahlung erfassen…» (unter dem Raster): 1'900.00, Eingang 03.11.2026. Erwartet: Das Feld wird grün.
Schritt 6 – Am Jahresende
- NK-Abrechnung Mieter im Mietkreis: Nina Kessler trägt ihren Anteil für November und Dezember, gestützt auf die Abrechnung der STWEG.
- Liegenschaftsrechnung im Mietkreis: Mietertrag, STWEG-Akonto und Kosten für Remo Meister.
Schritt 7 – Der andere Weg: W1 «nur Nebenkosten»
Zurück in der STWEG: Vermietung → Mietverhältnisse → Pia Lehmann
- Der Vertrag steht als «nur Nebenkosten». Statt «Mietzins» heisst es «Nebenkosten pro Monat»: wichtig ist das NK-Akonto von 180.00. Unter «Zahlungen an den Vermieter» steht Lea Grafs IBAN.
- Es gibt kein Mieterkonto und keine Monatsmiete: Pia Lehmann zahlt Miete und Akonto direkt an Lea Graf.
- Vermietung → NK-Abrechnung Mieter (Jahr 2026): Pia Lehmann trägt die vereinbarten Nebenkosten ab April; abgezogen wird das Akonto laut Mietvertrag (9 × 180.00). Oben erscheint ein oranger Hinweis: Die Versicherungen in den Hausnebenkosten dürfen Mietern nie belastet werden – Stratum rechnet sie heraus.
- Zeile Pia Lehmann wählen, «PDF / E-Mail…» und im PDF-Fenster den Knopf «PDF» in ihrer Zeile. Erwartet (Stand der Übung, Kosten bis September): Posten «512 Hausnebenkosten (ohne Versicherungen)», Total Nebenkosten 1'310.89, abzüglich Akonto 1'620.00 (9 × 180.00), Ihr Guthaben 309.11. Im Brief steht: «Ihr Guthaben erstattet Ihnen Ihr Vermieter, Lea Graf zurück oder verrechnet es mit der nächsten Zahlung.» Wäre es eine Nachzahlung, käme ein Einzahlungsschein an Lea Graf dazu.
Damit kennen Sie beide Fälle: «Eigentümer vermietet, Verwaltung rechnet nur die Nebenkosten ab» und «Eigentümer vermietet, Verwaltung zieht ein». Übung entfernen nimmt den Mietkreis mit; die selbst erfasste Mieterin bleibt im Adressbuch und lässt sich dort löschen.
Stratum – Immobilienverwaltung | Bedienungsanleitung & Handbuch | Ausgabe Oktober 2026 | © Markus Helfenfinger